ÿØÿà JFIF ÿÛ C
! "$" $ ÿÛ C ÿÂ p " ÿÄ ÿÄ ÿÚ ÕÔË®
(% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤ @
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................
ÿØÿà JFIF ÿÛ C
! "$" $ ÿÛ C ÿÂ p " ÿÄ ÿÄ ÿÚ ÕÔË®
(% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤ @
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................
2 C < H I U l ; < x 1 s v S ) _ B 4 & ) P g $
Y !
{
$
9
! ( C Y o ;
G g
# z s c | 5 T $ ! p l [ P l + ' ! 1 L " g D ' ( 4 ] ! p ] @ ` 6 O h { - * ( & % , # 1 ' $ ! / . 0
" 2 ) +
$packages - inform about updates A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data files Information available Install all updates Report problem… Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:57+0000
Last-Translator: Roy Chan
Language-Team: Chinese (Hong Kong)
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
$packages - 更新資料 偵測到含有軟件套件的發行卷冊。
是否以此自動進行升級？ 偵測到含有軟件套件的卷冊。
是否以套件管理員開啟？ 偵測到含有非官方軟件套件的卷冊。
是否以套件管理員開啟？ 更新資訊 已有套件管理程式正在執行 檢查更新時有錯誤發生。 偵測到 APTonCD 卷冊 您系統中有一個應用程式（現在或曾經）不正常結束。請按下通知圖示以顯示詳情。 發生錯誤，請以右擊選單執行套件管理程式或以終端機執行 apt-get 檢查有何問題。 發生錯誤，請以右鍵選單執行套件管理程式或以終端機執行 apt-get 檢查有何問題。
錯誤訊息為：'%s'。 自動檢查可用的更新 檢查有否更新 按下通知圖示看看有什麼資料。
偵測到不正常結束報告 某些套件的資料檔案無法下載 想要現在回報該問題嗎？ 錯誤：損壞計數器 > 0 錯誤：標記升級 (%s) 錯誤：開啟快取 (%s) 介面 (UI) 初始化失敗： %s
下載額外資料檔案失敗 有資料提供 安裝所有更新套件 回報問題… 如自動安裝保安更新，以天數回傳時間 (0 代表停用) 進行升級 顯示可供人閱讀的輸出至 stdout 顯示更新通知 顯示會安裝或升級的套件 顯示更新 偵測到軟件套件卷冊 有可安裝的軟件更新 啟動套件管理員 啟動套件管理員 偵測到系統程式問題 之後將會再次嘗試下載，或者您現在可以再次嘗試下載。執行這個指令需要有一個有效的網絡連線。 以下的套件要求在安裝時下載額外資料，但資料無法下載或進入程序。 有 %i 個可更新的套件 有 %i 個更新。按下通知圖示以顯示所有的更新。 這是一個永久錯誤，這些套件在您的系統上並不穩定。若要修復這個問題，您可能需要先修復您的網絡連線，之後再移除並重新安裝套件。 通常是因為安裝的套件不符合相依性條件 不明錯誤：'%s' (%s) 更新通知程式 偵測到升級卷冊 立即進行(_R) 不明錯誤 更新通告員