ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. jl;&3 3 3'3l3ZR444 4 4 455w555 555 5 5 5 5 5 660696 H6 R6\6l6{66 66 66667%7.7 77&B7 i7s737 77777 88;%8a8j8p8v8{8 8 8 88888 8888899/9C9 Z9 g9q9w9}9 9 9 979(9: : -:'::gb::: ::; ; ;:;Q;V; h;5u;+;0;/<!8<-Z<</<<<<<<= = %=-1=_=h=y= ========> > >%>/?>o>">+>>> ?? !?/?A? P? [? i? v? ? ?)??.?@&/@V@^@g@ @!@*@@AA/ALATA"dAAAAA1AA B B*B@B HB-UBBBB BBBB BCB2CHC7PCC CCCCCNC0D5D>DGD ND\DkD%pDDD DDDDE EEE E#E(E 7E#BE&fE&EjEF/F >FKFTFnFFFFLFFFG0GEG ZGgGnGtG GGGGGGG HH H%H-H4H:H >H JH UH`HuHzHH H H H HHHHHHHH I II+I#BIfI~IIIIMI%J-J5JlKK K KKKL"M!N*N1N7NCPN NNNNNNN@N5.OdOjOzOOOOOOOO(OO P P-P 2P=P LPYPnPPPP P#PPPQ Q%Q=QPQbQrQQ QQ!Q!Q R 'R 3R(AR-jRRRR R R R RR R S!#SIES)S S SSSTT/4T*dT6TTT TTT U U U &U:2UmUUUUAU<U?&VfVxVV VVV VVV VVV V WW=0WPnWWWWWX" X,X0X+,YXY;wYJYmY lZzZ/5[e[A&\ h\\\\\\0\$]-]?]E] I] S]`]w]]^-^ 5^ ?^4I^>~^^^ ^ ___!_ 3_ ?_ K_W_w_5_:_*_)`.`7`G` P`[` p`!}```` `` ``` aa ,a28atkaLa<-b2jbbbbb%bbb*c!jVj&mj'j*j+j#k$7k#\k#k#k#k#k#l#4l#Xl$|l%l$l$l$m$6m$[m$m$m$m+m+n,Gn)tn%nn&no "oCo)`o$oooo op-p@pFp'r?rRNrrgs0%t0Vtt t tt tt0u u v 'vHv bvvvvv*v. wOw!bwww&ww"w x\x6zx xx#xxyA&yhy}yayy>zhUzzz-z{{"2{U{`j{{ {{ { { | |1| C|N|]|,p|&|| |*|& }#4}'X}&}.}} }}~!~@~[~u~r~N Q\|O ʀ?߀# C)M5w2fWwkςf;CRD9`~&߄  (*5`i&#7%[ $/φ!*2]}J_5LJ0͈DDC4Չ' 2!P#r)%@U'}a'L't4:M*4x<0<X)i5Ɏ  .^H/׏-C!SSu.ɐ  6'^atq~( Ȓْ N "/RaaCÔ=E `8kƕ"*M7g]LJ.Lj>+Ә+.>m0O[^1! ;(%d7›2כ. 291l ڜ 6R.h Ɲ'*@)k0#+>2j51ӟ5#Y(vDXk~:h΢ !1:?I У~ݣ\k=K4E Z0en"(92YEw~"*8)c īѫ SB@̬. FO +2ͭIe+ή &5,b/5&;)Ae#˰LOF'+ %!+Me#}2AԲv?#ͳ:XA/UʴL \mlʵ 7 DNO&ζ#(eL9+.EиhR-- &4G'Ks''ʺ%00VnzIq Ƽ( EG^G:&)mPJM1tU]n1t0/? `w $#|<n<(4e3 1 <X!p<EK< ? 4GA+ " #<3p1!`;;X* % 8 *E.p *,4I6~, 6.T+%1!#E&V$}02# D6M##9$=^3, *9,d,.,R#m% ;AK=C*+:*f*****=*h*010!0R00000G0x9=?!7a-77.$fB5 !1S=f =#/F~{ o :-<5}b_'iLMQ]6%T#&G-IYK.xu`yLc  }  vIA:)JC4;*H)gMm%'Q`68X 2N)Q+S bVSWr]d!a\^KqUCaWnAd@*bEjr5ss"cl[']g1Xhy<HFJpkM[pK=EV$?A?_W8^JLN$CaZP3i;e3ZYwEwf0l>3>,O6%g2(e@7\{ i9e ,/|&v.0 18>2ojt?zh"T4[<_9j 0x+fG/*|m=nD:$tkHSRZz4Y+-h !(OfVB;q !,Du9PF O"~^XB U `#\ B1P5Gc@IR7RNTUDd&7.(%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Could not save session due to unexpected error.Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError Saving SessionError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGROUP_NAMEGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRemote file URIs are not supported with hyperlinks. URI was '%s'Require the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix and dependent component versionsShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSome new features and bug fixes.SoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationStrip trailing whitespaces and linebreak characters on pasteSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowUnselect allshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-01-26 18:46+0000 Last-Translator: Ihor Hordiichuk Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 4.5-dev %s (Копіювати)(секунд)Емулятор терміналу для Linux, що базується на VTEперелік користувацьких посилань, на які можна натиснути в терміналі на основі означень формальних виразів.Повідомлення може бути показано, коли нова діяльність відбудеться після визначеного періоду мовчання.Мозаїчний термінал для GnomeМозаїчний термінал для GnomeНАЗВА_ДІЇASCII DELПро TilixДіяЧиннийЧинні параметри завжди діють і негайно застосовуються. Параметри завантаження сеансу застосовуються тільки, коли завантажується файл сеансу.Назва активного терміналаДодатиДодати закладкуДодати закладку...Додати додолуДодати новий збігДодати парольДодати праворучДодати закладкуДодати профільДодати термінал додолуДодати термінал праворучДодатковоРозширена вставкаВирівнюванняВсі файлиУсі файли зображенняУсі файли JSONВсі текстові файлиЗавждиЗавжди використовувати розширений діалог вставкиНеоднозначної ширини символиВиглядНазва програмиЗаголовок програмиЗастосуватиАрабськеВи впевнені, що хочете видалити «%s»?ВірменськаДопоміжні засобиАвтоматично ховати вказівник миші, коли щось вводитеАвтоматичноАвтоматичне перемикання профілівАвтоматично копіювати текст у буфер, коли його вибираєтеТлоЗображення тлаКлавіша «Backspace» породжуєЗнакПозиція знакаСимволи увікнені=%bБалтійськеПереконайтесь, що кожна частина цієї команди робить.ПоведінкаЧорнийБлокСинійЖирнийЗакладка...ЗакладкиБез рамокЗнизуКОМАНДАСкасуватиБез урахування регіструВідстань між рядкамиКельтськеЦентрЦентральноєвропейськеЗмінити назву сеансуСпрощене китайськеТрадиційне китайськеВиберіть шрифт знакаВиберіть шрифт терміналуОчистити папкуБуферКлонуванняЗакритиВийти з програмиВийти з сеансуЗакрити вікноЗакрити сеансЗакрити термінал натиском на середню кнопку миші на заголовкуЗакрити вікно, коли останній сеанс закритоКолірПалітра кольорівСхема кольорівПалітра схеми кольорів потребує 16 кольорівСхеми кольорів збережено у файлах і власні схеми кольорів додаються через звичайне створення нових файлівCтовпціКомандаСумісністьВиявлено проблему в налаштуванняхПідтвердити парольControl-HПеретворення CRLF і CR в LFПеретворення пробілів в табиКопіюватиКопіювати адресу посиланняКопіювати як HTMLКопіювання команд з інтернету можуть бути небезпечним. Не вдається перевірити файл '%s' через помилку '%s'Неможливо завантажити закладку через неочікувану помилкуНеможливо завантажити сеанс через неочікувану помилку.Неможливо знайти втрачений терміналНеможливо знайти сеанс втраченого терміналаНе вдалося відкрити відповідність '%s'Неможливо зберегти сеанс через неочікувану помилку.Створити новий сеансПодякиХорватськеКурсорРежим блимання курсоруІншаВласні посиланняВласний шрифтРегулярний вираз '%s 1' користувацького посилання має помилку, ігноруємоКирилицяКирилиця/російськеКирилиця/українськеКАТАЛОГТемнийТиповоТипова назва сеансуПриховати вікно через (мс)ВилучитиВидалити закладкуКлавіша «Delete» породжуєВидалити профільКаталогВимкнути CSDВимкнути CSD, сховати панель інструментівВимкнути синхронізування вводу для цього терміналуПоказувати на певному екраніПоказувати термінал на основному екраніDlang.org за таку чудову мову, DБільше не показувати це повідомленняБільше не показувати це повідомленняНе вставлятиРедагуватиПравити закладкуРедагувати власні посиланняРедагувати кодуванняРедагувати збігРедагувати парольРедагувати профільРедагувати перемикачіРедагувати закладкуРедагувати вузол:каталог для збігуРедагувати користувач@вузол:каталог для збігуТипово увімкненоУвімкнути синхронізування вводу для цього терміналуУвімкнути скороченняУвімкнути прозорість, вимагає перезапускУвімкненоКодуванняКодування в меню:Ввести нову назву для сеансуВведіть вузол:каталог для збігуВвести користувач@вузол:каталог для збігуПомилка завантаження сеансуПомилка відкриття відповідностіПомилка збереження сеансуПомилка десеріалізації закладкиПомилка: Керівні послідовностіВиконати параметр як командуВиконати командуВийти з терміналуЕкспортЕкспорт кольорової схемиФайл %s — не схема кольорів, яка сумісна з файлами JSONФайл з назвою «%s» не існуєЗнайти наступнеЗнайти попереднєЗнайти текст у терміналіЗнайти…Сфокусувати вікноФокусуватись на терміналі, коли мишка над нимСфокусувати наявне вікноКоли в фокусіПапкаТекстПовноекранне вікно терміналаGCГЕОМЕТРІЯНАЗВА_ГРУПИІснування Tilix було б неможливим без праці команди віджету GTK VTEВерсія GTK: %d.%d.%dЗагальнеГеометричний рядок '%s' неприпустимий та не може бути проаналізованийГрузинськеGerald NunnЗагальнеГрецькеЗеленийСірийГрупувати екземпляри tilix у різні процеси (експериментально, не рекомендується)GtkD за надання такої чудової обгортки над GTKГуджаратіГурмухіІвритВізуальний івритВисота у відсоткахДовідкаПрихований аргумент, який передається в UUID терміналуПриховати панель інструментів вікнаХовати вікно, коли фокус втраченоПідсвічуванняГіндіУтримувати термінал відкритимХостІм'я хостуIBeamІдентифікаторІдентифікатор: %sІсландськеПіктограмаПіктограма та звукПідпис значкаНехтування, бо %s» — не каталогВраховувати символ повернення каретки с закладкойВраховувати повернення символу з паролемВведення можна синхронізувати між терміналами, тож команди, які будуть вводитись, будуть повторюватись на інших терміналахВставити парольВставити парольВін дозволяє:ЯпонськеТримати вікно завжди поверх іншихКлавіатурні скороченняКорейськеПараметри компонуванняПараметри компонування…Компонувати термінали в будь-якому вигляді, розділивши їх горизонтально та вертикальноЛіворучБібліотеку не завантаженоСвітлийОбмежити кількість рядків для обробки запуску до:Обмежено прокручування до:Завантажити сеансВідступЗбігиВраховувати як формальний виразВраховувати регістрВраховувати тільки цілі словаРозгорнутиРозгорнути вікно терміналаЗгорнути вікно терміналаВідстеження бездіяльності Відстеження бездіяльностіПеремістити внизПідняти догориНазваНазва…ВузькіНіколиДодатиСтворити сеансСтворити вікноНовий вивідНовий вивід відображенийНемаєНордичнеЗвичайнийПівнічний східПівнічний західНе ввімкненоНадіслати сповіщенняНадсилати сповіщення=%bСповіщати про нові діїОКВимкненоУвімкненоВідкривати новий терміналВідкритиВідкрити в TilixВідкрити посиланняВідкрити віддалений TilixВідкрити віддалений Tilix тутВідкрити Tilix у цьому каталозіВідкрити віддалений Tilix в {}Відкрити Tilix тутВідкрити Tilix у цьому каталозіВідкрити Tilix в {}Відкрити певний сеансВідкриває вікно в обвальному режимі або перемикає видимість поточного обвального режимуВідкрити…ПараметриОранжевийІншеПерезаписати бажаний стиль вікна на один з: нормальний,вимкнути-csd,вимкнути-csd-сховати-панель-інструментів,без-рамок-вікнаПерезаписати наявні скороченняНАЗВА_ПРОФІЛЮПараметрПараметриПарольПароль...ВставитиОднаково вставитиШляхПерськеРозмістити бокову панель праворучДати гудокПараметриОсновний моніторПроцесМоніторинг процесів не ввімкнено, це не повинно було бути викликанимПрофільНазва профілюПрофіль: %sПрофіліПрофілі автоматично вибирають на основі значення введених тут. Значення введено через формат вузол:каталог. Або вузол, або каталог можуть бути порожні, але стовпці мають бути. Записи без вузла і каталогу — заборонені.Профілі автоматично вибирають на основі значення введених тут. Значення введено через формат користувач@вузол:каталог. Або вузол, або каталог можуть бути порожні, але стовпці мають бути. Записи без вузла і каталогу — заборонені.Запитувати, якщо створюється новий сеансПротоколФіолетовийОбвалРежим Quake не підтримуєтьсяРежим Quake не підтримується Wayland, застосовано звичайний режимТільки для читанняЧервонийФормальний виразПомилка регулярного виразуПерезапуститиДистанційнийURI віддаленого файлу не підтримуєтьсяURI віддалених файлів не підтримуються гіперпосиланнями. URI був '%s'Потребує натискання клавіші для редагування заголовку при клацанніСкинутиСкинути і очиститиСкинути зображення тлаПерезапустити командуВідновитиПраворучРумунськаКоріньРядок %d: РядкиЗапустити іншу команду замість моєї оболонкиЗапустити команду як оболонку входуЗапускати процесНАЗВА_СЕАНСУЗберегтиЗберегти як…Зберегти вивід…Зберегти сеансЗберегти вивід терміналуЗбереження та відновлення стану вікнаШкалаПрокручувати клавішамиПрокручувати при виведенніПрокручуванняВираз '%s' — недійсний регулярний вираз %sПараметри пошукуВибрати %s колірВибрати світлий %s колірВибрати всеВибрати колір тлаВибрати колір значкаВибрати колір жирного текстаОбрати закладкуВибрати колір тла курсораВибрати колір тексту курсораВиберіть папкуВибрати колір текстуВибрати колір підсвічування тлаВибрати колір підсвічування текстуВибрати зображенняОбрати шляхОбрати папкуНадіслати дію до поточного екземпляру TilixНадсилати сповіщення, коли дія закінчитьсяНадіслати сповіщенняНадіслати повідомленняСеансСеанс (%s)Завантаження сеансуКількість сеансівНазва сеансуНомер сеансуВстановити типовимВказати початковий профільВказати заголовок нового терміналаВказати розмір вікна, наприклад: 80x24 або 80x24+200+200 (СТОВПЦІxРЯДКИ+X+Y)Вказати робочий каталог терміналаКлавіша скороченняСкороченняПоказати в переглядачі файлів...Показувати напівжирний текст яскравим кольоромПоказувати прокручуванняПоказувати термінал на всіх робочих просторахПоказати версії Tilix і залежних складниківПоказувати діалогове вікно параметрів Tilix напрямуПоказувати назву терміналу, навіть якщо це єдиний терміналРозмірМалийДеякі нові функції та виправлення помилок.ЗвукПівденноєвропейськеПівденний східПівденний західРозділити додолуРозділити праворучЗапускати додатковий зразок як новий процес (не бажано)Статус. Синхронізація введенняСтатус.Лише для читанняСтатус.ТишаРозтягненняОбрізати перший символ вставлення, якщо це коментар або оголошення змінноїВидаляти кінцеві пробіли та символи розриву рядків під час вставленняПідтримування сповіщень, коли дії завершується позаочноСинхронізувати введенняСинхронізувати введенняСистемаTERMINAL_UUIDЗАГОЛОВОКTTYРозташування вкладкиТерміналАктивність терминалуГудки терміналуКількість терміналівНомер терміналаРозмір терміналуЗаголовок терміналуСтиль заголовку терміналаТермінали можна від'єднати в нове вікно через перетягуванняТермінали можна впорядковувати перетягуванням у вікнах і між нимиТермінали підтримують власні заголовкиТекстВигляд текстуРежим блимання текстуТайськеІдентифікатор програми «%s» недійснийПрограма написана за допомогою GTK 3 з дотриманням правил побудови інтерфейсу (GNOME HIG). У результаті, використовується оздоблення на боці клієнта, але його можна вимкнути за потреби.Підпроцес вийшов нормально зі станом %dПідпроцес завершено сигналом %d.Підпроцес завершено.Групування терміналів можна зберегти і завантажити з дискаБібліотеку %s неможливо завантажити, можливість введення паролю недоступна.Скорочення %s вже призначено для %s. Вимкнути скорочення для іншої дії і призначити для цієї натомість?Варіант темиСхоже, це помилка в налаштуваннях терміналу. Це несерйозна помилка, однак її виправлення покращить роботу. Натисніть на посилання нижче для подробиць:Відкрито кілька сеансів. Все одно закрити?Ця форма відкритого коду — предмет умов ліцензії Mozilla Public License, v. 2.0. Якщо копія ліцензії MPL не подана з цим файлом, можете її одержати на http://mozilla.org/MPL/2.0/.Ця команда прохає адміністраторські права до вашого комп'ютераГраничне значення безперервної бездіяльностіЧерепицяTilixНастроювані сповіщення TilixПараметри TilixДодаткові можливості TerminixTilix випробувано з GNOME і Unity.Tilix - мозаїчний емулятор термінала.Версія Tilix: %sЗаголовокЗверхуПеретворенняПрозорістьПрозоре тлоПеремикачіПеремикачі — формальні вирази, які перевіряють текст виводу в терміналі. Коли виникає збіг, виконується певна налаштована дії.Тригери увімкнені=%bТурецькеБірюзовийПідкресленняСталася неочікувана помилка під час додавання регулярного виразу %sТрапилася неочікувана помилка, додаткових відомостей немаєТрапилась неочікувана помилка: %sВиникла неочікувана помилкаКоли не в фокусіНесфокусоване затемнюванняУнікодНевідомоЗняти виділення с закладкиОновити значокОновити станОновити заголовокВикористовувати широкі відступиВикористовувати для нових терміналівВикористовувати накладну смугу прокручування (потрібен перезапуск програми)Використовувати вкладки замість бокової панелі (потрібно перезапустити програму)Використовувати кольори для тексту й тлаКористувачІм'я користувачаВерсія VTE: %sВерсіїВ'єтнамськеПереглянути бокову панель сеансівWINDOW_STYLEПопереджати про небезпечні вставленняЗахіднеКоли виходите з командиШирокіШирина у відсоткахВікноВікно (%s)Розташування вікнаПотрібне перезавантаження вікнаСтиль вікнаВиділювані символи в словіОбгорнути довколаМожете використовувати цей параметр дії тільки у TilixНеможливо завантажувати сеанс і вказувати параметри команд профілю/каталогу/виконання, виберіть щось однеНеможливо одночасно використовувати розкривний режим з розгорнути, згорнути, на весь екран та іншими геометричними параметрамиВаш GTK застарів. Потрібно GTK %d.%d.%d!Зум терміналу використовуючи і колесо мишкистовпцівимкненовисотарядкиshell;prompt;command;commandline;cmd;ДодатиДодати закладкуАвтоматично додавати терміналДодати термінал додолуДодати термінал праворучДодатковоПрограмаБуферЗакрити терміналЗакрити поточний сеансКопіюватиКопіювати як HTMLПоточні параметри терміналаРежим відображення заголовкуРедагувати назву сеансуФайлЗнайтиЗнайти наступнеЗнайти попереднєВставити парольВставити номер терміналуПараметри компонуванняРозгорнути терміналВідстеження бездіяльностіNautilusНавігаціяНаступна підказкаВідкритиВідкрити новий сеансВідкрити нове вікноВідкрити збережений сеансВідкрити файловий менеджерВідкрити в TilixВідкрити параметриІншеЗамінити синхронізацію вводуСторінка внизСторінка наверхВставитиВставити виділенняПопередня підказкаПрофільПеренести до наступного сеансуПеренести до попереднього сеансуСкинути і очистити терміналСкинути терміналЗмінити розмірЗбільшити розмір додолуЗбільшити розмір влівоЗбільшити розмір справаЗбільшити розмір догориЗберегти вміст терміналаЗберегти поточний сеансЗберегти поточний сеанс з новою назвою файлаПрокручування внизПрокручування вгоруВибрати всеВибрати закладкуСеансПеремиканняПеремкнутись на наступний сеансПеремкнутись на наступний терміналПеремкнутись на попередній сеансПеремкнутись на попередній терміналПеремкнутись на сеанс 1Перемкнутись на сеанс 10Перемкнутись на сеанс 2Перемкнутись на сеанс 3Перемкнутись на сеанс 4Перемкнутись на сеанс 5Перемкнутись на сеанс 6Перемкнутись на сеанс 7Перемкнутись на сеанс 8Перемкнутись на сеанс 9Перемкнутись на термінал 1Перемкнутись на термінал 10Перемкнутись на термінал 2Перемкнутись на термінал 3Перемкнутись на термінал 4Перемкнутись на термінал 5Перемкнутись на термінал 6Перемкнутись на термінал 7Перемкнутись на термінал 8Перемкнутись на термінал 9Перемкнутись на термінал нижчеПеремкнутись на термінал ліворучПеремкнутись на термінал праворучПеремкнутись на термінал вищеСинхронізувати введенняТерміналПерейти в повноекранний режимПеремкнути полеПеремкнути тільки для читанняЗняти всі виділенняПереглянути налаштовані скороченняПоказати бічну панель сеансуВікноМасштабНаблизитиВідновити масштабВіддалитиDanylo Korostil Мирослав Білоус Ihor Hordiichukширина