ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. b,5<&3 3 3'%3lM3Z3414 M4 Y4 c4o4v4w}44 5 55,5 55 C5 P5 Z5 g5s5555 5 55555 56 56@6Q6c6i6%p66 6&6 6636 +767G7_7e7t77;777777 7 7 7 8888 08=8D8K8\8p8888 8 8888 8 9 97 9(X99 9 9'9g92::: B:P:m: ~::::: :5:+;0?;/p;!;-;; <<'<0<7<I< P< ]<-i<<<< <<<<< ==#=8= G= Q=]=/w=="=+=>)> H>T> Y>g>y> > > > > > >)>?.'?V?&g???? ?!?*?(@>@R@o@w@"@@@@@1@A 5A ?AMAcA kA-xAAAA AAAACBJB`B7hBB BBBBBNB0CMCVC_C fCtCC%CCC CCCDD!D'D*D 1D;D@D OD#ZD&~D&DjD7EGE VEcElEEEEELEFF&F0,F]F rFFFF FFFFF GG &G0G8G=GEGLGRG VG bG mGxGGGG G G G GGGGGHHH H 'H1HCH#ZH~HHHHHMH=IEIMITIjZII I I IJ JJ J+J0J8JWJ `JlJ|J>JJ J JJJK"M9MBMIMOMChM MMMMMMM5N;NANQNhN|NNNNNN(NN N NO OO #O0OEOcOiO}O O#OOOO OOP'P9PIPhP PP!P!P P P Q(Q-AQoQQQ Q Q Q QQ QQ!QIR)fR R RRRRR* S66SmSrSxS~S S S S S:SSTT%TA-T?oTTTT TTT TTU U(U7U GUUUdU=yUPUV(V-V=VMV"RVuV0DW+uWW;WJWmGX XX/~YYAoZ ZZZZZ [0 [$Q[v[[[ [ [[[[b\v\ ~\ \4\>\]$] B] L]Z]b]j] |] ] ]]]5]: ^*G^r^w^^^ ^^ ^!^^^_ __ _)_9_ Q_^_ u_2_t_L)`<v`2`````%a)a=a*Za!a"aaabb)>bhb}b+b!b%bc#c8cRcpc&cc!ccd1dLdhd"}d!d$d!d e 'eHe.^eeeeeef'-f+Uf,f"ff(f(g):g&dg&g(g:gh2hLhghhh&h'h*i+0i#\i$i#i#i#i#j#5j#Yj#}j#j$j%j$k$5k$Zk$k$k$k$k$l+8l+dl,l)l%l m&&mMm km)m$mmmn n@nYnlnrn pp.prJpep"#q"Fq iq uqqqqq!rv-%wSw Xw dw+qwpw xx x(xBx Rx \x#}xxxx3x3y7;y4sy-y-yz#z }W}&j}/}}*} ~9(~b~h~p~~&~/~6OV'f  -  &4IP#b # VE]7c ǁGˁ> R] fp-!̂# $ 9 DPV] do u+&#p | Ä؄߄D RVq7x ȅ օ ';A]|ÆȆ ͆ ن & 2 >KTt  ʇه $5J_fy sv  ˉ׉! ",>9F &ËV4 ɍ؍ݍS OYn ̎%֎41 ERYm&؏ *J ]k  ːِ " 7X w +7Ƒ  " .< LXi%OŒ%; J!W%y.56!X^g k y 5 'N,J{ƕՕ  /?QdtCb)Isyɗ0$ A"=do  81ٛ *17L].w.՜ !0"ϝ 8<GО (8"MpNNݟ., [gx  %̠ $ ,9#Hl{ ;Th@N M W e pEz ţң2;@PgoҤؤ ܤ 0AT ]h} ڥ#! 0 >J^sz٦&&)'P&x%է  +8 ?J_vèӨ#3CUhz©ԩ&>Uen}̪ (<5 r,Xj4!L?U(UaIQ3q^bc+`iK@JL:`"P?*fa#d= &mOC#N"YF VZ*/Q;b&hz gzWB\etTsH=  + ^|q[k 6.9 0BU#k$/G_vD =?A XPEF<d rr5L8gK ,S0 G9FO6T8llwM's$!mH2/]1A7 {eGoJD6N&:(<>H4y,YOJ59IPu%IR u_R.n*ZhT`X[wMAtx~W!41Z2[1"5{)C(YcbBK28V$]]~jvnp;i'Q}--+@ya}CD\N>).M|3>R <V_@Sp;^07E' Wf3\:E-7%x)o %S%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-11-30 19:29+0000 Last-Translator: Oğuz Ersen Language-Team: Turkish Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 4.4-dev %s (Kopya)(saniye)Linux için VTE tabanlı terminal emülatörüDüzenli ifade tanımlarını temel alan terminalden tıklanabilen kullanıcı tanımlı bağlantıların listesi.Belirli bir sessizlik süresinden sonra yeni bir etkinlik gerçekleştiğinde bir bildirim yapılır.GNOME için döşeyen bir terminalGnome için döşeyen bir terminalACTION_NAMEASCII DELTilix HakkındaEylemEtkinEtkin ayalar her zaman etkin olup hemen gerçerli kılınır. Oturum Yükleme ayaları sadece oturum dosyası yüklenince etkin olur.Etkin terminal başlığıEkleYer İmi EkleYer İmi Ekle...Aşağı EkleYeni Eşleşme EkleŞifre EkleSağa EkleYer imi EkleProfil ekleAşağı terminal ekleSağa terminal ekleGelişmişGelişmiş YapıştırHizalamaBütün DosyalarBütün Resim DosyalarıBütün JSON DosyalarıBütün Metin DosyalarıHer zamanHer zaman gelişmiş yapıştır iletişim kutusunu kullanBelirsiz-genişlikteki haflerGörünümUygulama adıUygulama başlığıUygulaArapça'%s''i silmek istediğinize emin misiniz?ErmeniceYardımcılarFare imlecini yazarken gizleKendiliğindenKendiliğinden Profil DeğiştirmeSeçerken metni panoya kendiliğinden kopyalaArka planArka plan resmiBackspace tuşu üretirRozetRozet konumuRozetler etkinleştirildi=%bBaltıkKomutun her bölümünün ne yaptığını anladığından emmin ol.DavranışSiyahBlokMaviKalınYer işareti...Yer imleriKenarlıksızAltKOMUTİptalBüyük/Küçük Harf DuyarsızHücre aralığıKeltçeOrtalaOrta AvrupaOturum Adını DeğiştirÇince BasileştirilmişÇince GelenekselRozet Fontunu SeçTerminal fontu seçKlasörü temizlePanoKlonlaKapaUygulamayı KapatOturumu KapatPencereyi KapatOturumu kapatTerminali başlığa orta fare düğmesiyle tıklanınca kapatSon oturum kapatıldığında pencereyi kapatRenkRenk paletiRenk düzeniRenk planı paleti 16 renk gerektirmektedirRenk düzenleri dosyalarda depolanır ve özel renk düzenleri sadece yeni bir dosya oluşturarak yaratılabilirSütunlarKomutUyumlulukAyar sorunu tespit edildiŞifreyi OnaylaControl-HCRLF ve CR'yi LF'ye dönüştürBoşlukları sekmelere dönüştürKopyalaLink Adresini KopyalaHTML olarak kopyalaİnternetden komut kopyalamak tehlike arz edebilir '%s' dosyası hata sebebiyle kontrol edilemedi '%s'Yer imleri beklenmeyen bir hatadan dolayı yüklenemediBeklenmeyen bir hatadan dolayı oturum yüklenemedi.Bırakılan terminalin konumu tespi edilemediBırakılan terminal için oturum bulunamadı'%s' eşleşmesi açılamıyorYeni bir oturum oluşturTeşekkürlerHırvatçaİmleçİmleç yanıp sönmeÖzelÖzel BağlantılarÖzel yazı tipiÖzel bağlantı '%s' regex'inin bir hatası var, yok sayılıyorKirilKiril/RusçaKiril/UkraynacaDIZINKoyuÖntanımlıÖntanımlı oturum adıPencere gizlemeyi geciktir (ms cinsinden)SilYer imini silDelete tuşu üretirProfili silDizinCSD'yi devre dışı bırakCSD'yi devre dışı bırak, araç çubuğunu gizleGiriş eşitlemesini bu terminal için kapatBelirli ekranda gösterEtkin ekranda terminali gösterDlang.org'a böyle harika bir dil içinBunu tekrar göstermeBu mesjaı tekrar göstermeYapıştırmaDüzenleYer İmini DüzenleÖzel Bağlantıları DüzenleKodlamaları DüzenleEşleşmeyi DüzenleŞifreyi DüzenleProfili DüzenleTetikleyicileri DüzenleYer imini düzenleEşleme için hostname:directory girinEşleme için username@hostname:directory girinVarsayılan olarak etkinleştirGiriş eşitlemesini bu terminal için açKısa yolları etkinleştirŞeffaflığı etkinleştir, yeniden başlatma gerektirirEtkinKodlamaMenüde gösterilen kodlamalar:Oturum için yeni bir ad girinEşleme için hostname:directory girinEşleme için username@hostname:directory girinOturum Yükeleme HatasıEşleşme Açmada HataYer imi ayıklamada hataHata: Escape sekansıParametreyi bir komut olarak yürütürKomutYürütTerminalden çıkDışa aktarRenk Düzenini Dışa Aktar%s uygun bir renk planı JSON dosyası değilDosya adı '%s' yokSonrakini bulÖncekini bulUçbirimde metin bulBul…Pencereye odaklanFare üstündeyken terminale odaklaVar olan pencereye odaklaOdaklanmışKlasörÖnplanTerminal pençeresini tam ekran yapGCGEOMETRİGTK VTE widget takımı, Tilix, onların çalışmaları olmadan mümkün olmayacaktıGTK Sürümü: %d.%d.%dGenelGeometri dizgisi '%s' geçersiz ve ayrıştırılamadıGürcüceGerald NunnGlobalYunancaYeşilGriGrup tilix örneklerini farklı işlemlere ayır (Deneysel, önerilmez)GtkD'e böyle mükemmel bir GTK sarıcı sağladıkları içinGuceratçaGurmukhiİbraniceGörsel İbraniceYükseklik yüzdesiYardımTerminal UUIDsine yollanacak gizli değişkenPencerenin araç çubuğunu gizleOdak kaybolduğunda pencereyi gizleVurgulamaHintçeTerminali açık tutBilgisayarMakina adıIBeamKimlikID: %sİzlandacaSimgeSimge ve sesSimge başlığı'%s' dizin olmadığı için önemsemiyorumYer imi ile dönüş karakterini içerParolada dönüş karakterini içerGiriş terminaller arasında eşitlenebilir böylece bir terminalde yazılan komutları diğerlerine kopyalanırŞifre EkleParolaEkleSağlar:JaponcaPencereyi her zaman üstte tutKlavye KısayollarıKoreceDüzenleme AyalarıYerleşim Seçenekleri…Terminalleri, onları düşey veya dikey ayıracak şekilde düzenleSolKütüphane Yüklü DeğilAçıkTetikleyici işleme için satır sayısını sınırla:Kaydırmayı kısıtla:Oturum YükleKenar PayıEşleRegular Expression olarak bulBüyük - Küçük Harf DuyarlıBütün kelimle bulKaplaTerminal penceresini kaplatTerminal penceresini küçültGözle Sessizliği GözleAşağı taşıYukarı taşıAdAd…DarAslaYeniYeni OturumYeni PencereYeni çıkışYeni çıkış görüntülendiYokNordikNormalKuzey doğuKuzey batıEtkin DeğilBildirimBildirimler etkinleştirildi=%bYeni Etkinliği BildirTamamKapalıAçıkYeni örnekteAçTilix'de AçLink'i AçUzak Tilix AçBurada Uzak Tilix AçBu Dizinde Uzak Tilix Aç{} İçinde Uzak Tilix AçBurada Tilix AçBu Dizinde Tilix Aç{} içinde Tilix AçBelirtilmiş oturumu seçQuake modunda bir pencere açar veya varolan deprem modu penceresinin görünürlüğünü açar/kaparAç…SeçeneklerTuruncuDiğerYeğlenen kullanılacak pencere tarzını geçersiz kıl: normal, disable-csd, disable-csd-hide-toolbar, borderlessVarolan Kısayolun Üzerine YazPROFILE_NAMEParametreParametrelerŞifreParola...YapıştırYinede YapıştırKonumFarsçaSağa kenar çubuğunu yerleştirZilÇalTercihlerBirilcil Monitörİşlemİşlem izleme etkin değil, bu asla çağrılmamalıdırProfilProfil adıProfil: %sProfillerProfiller buraya girilen değerlere göre kendiliğinden seçilir. Değerler bilgisayar:dizin biçimi kullanarak girilir. Ya bilgisayar adı ya da dizin atlanabilir ancak iki nokta üst üste bulunması gerekir. Ne bilgisayar adı ne de dizin içeren girdilere izin verilmez.Profiller buraya girilen değerlere göre kendiliğinden seçilir. Değerler kullanıcı@bilgisayar:dizin biçimi kullanarak girilir. Ya bilgisayar adı ya da dizin atlanabilir ancak iki nokta üst üste bulunması gerekir. Ne bilgisayar adı ne de dizin içeren girdilere izin verilmez.Yeni oturum açarken sorgulaProtokolMorQuakeQuake Modu DesteklenmiyorQuake modu Wayland altında desteklenmiyor, normal pencere olarak çalıştırılıyorSalt-OkunurKırmızıDüzenli ifadeDüzenli İfade HatasıTekrar başlatUzakUzak Dosya URI DesteklenmiyorBaşlığı tıklayınca düzenlemek için değiştiricisini gerekli kılSıfırlaSıfırla ve TemizleArka plan resmini sıfırlaKomutu yeniden çalıştırGeri alSağRomenceKökSatır %d: SatırlarKabuk yerine özel komut çalıştırKomutu oturum açılış kabuğu olarak çalıştırİşlemÇalıştırSESSION_NAMEKaydetYeni Adla Kaydet…Çıkışı Kaydet…Oturumu KaydetTerminal Çıkışını KaydetPencere durumunu kaydet ve geri yükleÖlçekTuş basımında kaydırÇıktı olduğunda kaydırKaydırma'%s' araması geçerli bir regex değil %sArama Seçenekleri%s rengi seç%s açık rengi seçHepsini SeçArka Plan Rengini SeçRozet Rengini SeçKalın Rengini SeçYer İmi Seçİmleç Arka Plan Rengini Seçİmleç önplan rengini seçKlasör SeçÖnplan rengini seçVurgulama Arka Plan Rengini SeçÖnplan vurgulama rengini seçResim SeçKonum SeçKlasör seçGeçerli Tilix örneğine bir eylem gönderİşlem tamamlandığında masaüstü bildirimi gönderBildirimGönderMetinGönderOturumOturum (%s)Oturum YükleOturum sayısıOturum adıOturum numarasıÖntanımlı değeri ayarlaBaşlangıç profili seçYeni terminalin başlığını ayarlaPencere boyutunu ayarla; Örneğin: 80x24 veya 80x24+200+200 (SÜTUNxSATIR+X+Y)Terminalin çalışma dizinini ayarlaKısayol TuşuKısa yollarDosya Tarayıcısını Göster...Parlak renklerde kalın metin gösterKaydırma çubuğunu gösterTerminali tüm çalışma alanlarında gösterTilix tercihleri iletişim kutusunu doğrudan gösterTek terminal olsa bile terminal başlığını gösterBoyutKüçükSesGüney AvrupaGüneydoğuGüney batıAşağı doğru bölSağa doğru bölEk örnekleri yeni işlem olarak başlat (Önerilmez)Durum.Girdi-EşleştirmeDurum.Salt-OkunurDurum.SessizUzatYorum veya değişken tanımlama ise yapıştırmanın ilk karakterini çıkarİşlemler görünüm dışında tamamlandığında bildirimleri desteklerGiriş EşitleGiriş eşitleSistemTERMINAL_UUIDBAŞLIKTTYSekme konumuTerminalTerminal EtkinliğiTerminal çanıTerminal sayısıTerminal numarasıTerminal boyutuTerminal başlığıTerminal başlık tarzıTerminaller sürükle ve bırak ile yeni bir pencereye ayrılabilirTerminaller sürükle ve bırak kullanarak pencereler içinde ve arasında yeniden düzenlenebilirTerminaller özel başlıkları desteklerMetinMetin görünümüMetin göz kırpma moduTaycaUygulama kimliği %s geçersizUygulama GTK 3 kullanarak yazılmıştır ve GNOME İnsan Arabirim Yönergelerine (HIG) uyması için çaba harcanmıştır. Sonuç olarak, istemci tarafı süslemeleri kullanır, yine de gerekirse bunlar devre dışı bırakılabilir.Alt işlem beklenmedik bir şekilde kapandı: %dAlt işlem sinyal %d ile durduruldu.Alt işlem durduruldu.Terminallerin gruplaması kaydedilebilir ve diskten yüklenebilir%s kütüphanesi yüklenemiyor, parola işlevi mevcut değil.%s kısayolu zaten %s'e atanmış. Diğer eylemin kısayolu devre dışı bırakılsın ve buraya atansın mı?Tema çeşidiTerminal ayarlarında bir sorun varmış gibi gözüküyor. Sorun ciddi olmamakla birlikte, bunu düzeltmek deneyiminizi iyileştirecektir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki bilgiye klikleyin:Birden çok açık oturum var, yine de kapatılsın mı?Bu Kaynak Kodu Formu Mozilla Public License v. 2.0 koşullarına tabidir. MPL'in bir kopyası bu dosyayla birlikte olmadığı takdirde http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden edinilebilir.Bu komut bilgisayara yönetici erişimi istemekteSürekli sessizlik için eşikDöşeTilixTilix Özel BildirimTilix TercihleriTilix'e Özel ÖzelliklerTilix, GNOME'la ve Unity ile test edilmiştir.Tilix döşeyen bir terminal emülatörüdür.Tilix sürümü: %sBaşlıkÜstDönüştürSaydamlıkŞeffaf arka planTetikleyicilerTetikleyiciler çıkış metnine karşı terminali denetleyen düzenli ifadelerdir. Bir eşleşme algılandığında yapılandırılmış eylem yürütülür.Tetikleyiciler etkinleştirildi=%bTürkçeTurkuazAlt çizgiBağlantı regex'i eklerken beklenmeyen hata oluştu: %sBeklenmeyen bir hata oluştu, daha fazla bilgi mevcut değilBeklenmeyen hata oluştu: %sBeklenmeyen bir istisna oluştuOdaklanmamışOdaklanmadığında karartUnicodeBilinmeyenYer imi seçimini kaldırRozetiGüncelleDurumuGüncelleBaşlığıGüncelleAyraçlar için geniş kulp kullanYeni terminaller için kullanBindirme kaydırma çubukları kullan (Uygulamayı yeniden başlatmak gerekir)Kenar çubuğu yerine sekmeler kullan (Uygulamayı yeniden başlatmak gerekir)Ön/Arka plan için temanın renklerini kullanKullanıcıKullanıcı adıVTE sürümü: %sSürümlerVietnamcaOturum kenar çubuğunu gösterWINDOW_STYLEGüvenli olmayan yapıştırmada uyarBatıKomut sonlanıncaGenişGenişlik yüzdesiPencerePencere (%s)Pencere konumuPencere yeniden başlatma gerekiyorPencere tarzıKarakterleri kelime olarak seçBaşa sarEylem parametresi yalnızca Tilix içinde kullanabilirsinizBir oturum yükleyip, bir profil/çalışma dizini/komut yürütme seçeneği ayarlayamazsınız, lütfen birini yada diğerini seçinQuake modunu kaplatma, küçültme veya geometri parametreleri ile kullanamazsınızGTK sürümünüz çok eski, en azından GTK %d.%d.%d gerekiyor!Terminali ve kaydırma tekeri kullanarak yakınlaştır/uzaklaştırsütunlardevre dışıyüksekliksatırlarshell;prompt;command;commandline;cmd;kabuk;istem;komut;komutsatırı;EkleYer imi ekleTerminali kendiliğinden ekleAşağı terminal ekleSağa terminal ekleGelişmiş yapıştırUygulamaPanoTerminali kapatGeçerli oturumu kapatKopyalaHTML Olarak KopyalaGeçerli profil tercihleriBaşlık tarzını döndürOturum adını düzenleDosyaBulSonrakini bulÖncekini bulŞifre ekleTerminal numarası ekleDüzen seçenekleriTerminali kaplatSessizliği gözleNautilusNavigasyonSonraki komut istemiAçYeni oturum açYeni pencerede açKaydedilen bir oturumu açDosya tarayıcısını açTilix'de AçTercihleri açDiğerGiriş eşitlemesini geçersiz kılSayfa aşağıSayfa yukarıYapıştırSeçimi yapıştırÖnceki komut istemiProfilSonraki oturuma yeniden sıralaSonraki oturuma yeniden sıralaTerminali temizle ve sıfırlaTerminali sıfırlaYeniden boyutlandırAlttaki terminali yeniden boyutlandırSoldaki terminali yeniden boyutlandırSağdaki terminali yeniden boyutlandırÜsteki terminali yeniden boyutlandırTerminal içeriklerini kaydetGeçerli oturumu kaydetGeçerli oturuma yeni bir adla kaydetAşağı kaydırYukarı kaydırTümünü seçYer imi seçOturumDeğiştirSonraki oturuma geçSonraki terminale geçÖnceki oturuma geçÖnceki terminale geç1. oturuma geç10. oturuma geç2. oturuma Geç3. oturuma geç4. oturuma geç5. oturuma geç6. oturuma geç7. oturuma geç8. oturuma geç9. oturuma geç1. terminale geç10. terminale geç2. terminale geç3. terminale geç4. terminale geç5. terminale geç6. terminale geç7. terminale geç8. terminale geç9. terminale geçAlttaki terminale geçSoldaki terminale geçSağdaki terminale geçÜsteki terminale geçGirişi eşitleTerminalTam ekran kipiKenar boşluğu değiştirSalt okunuru aç/kapaAyarlı kısayolları gösterOturum kenar çubuğunu gösterPencereYakınlaştırmaYakınlaştırNormal boyuta getirUzaklaştırGiray Devlet Mahmutcan İlhandağ Tolga Golelcin Oğuz Ersengenişlik