ÿØÿà JFIF      ÿÛ C      

!"$"$ÿÛ C  ÿÂ p " ÿÄ              ÿÄ             ÿÚ    ÕÔË®
(%	aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥	BQ¤¢ X«)X…€¤   @  

  ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................                                                  
                                                                                                                                                                                     ÿØÿà JFIF      ÿÛ C      

!"$"$ÿÛ C  ÿÂ p " ÿÄ              ÿÄ             ÿÚ    ÕÔË®
(%	aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥	BQ¤¢ X«)X…€¤   @  

  ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................                                                  
                                                                                                                                                                                         j     l          X  	   Y     c     s     |                 	                                                            	   3     =     E     L     a     j     x                                                         
                                                      	   #      -      4      <      B      J      R      `      i      r      z                           	                                                               !     	!     !     !     !     &!     -!     6!     <!     C!     I!     O!     U!     ^!     m!     }!     !     !     !     !     !     !  	   !     !     !     !     !     !     !     "     	"     "     "     "     #"     &"     /"     5"     :"     ?"     H"  
   O"     Z"  	   `"     j"     q"     w"     "     "     "     "     "     "     "     "     "  
   "     "  	   "     "     #  	   #     #     #  	   #     )#     -#     2#  
   8#  
   C#     N#  :   U#     #  	   #     #     #     #     #     #     #     #     #     $  	   $      $     '$     .$     6$     =$     I$     Y$     b$  	   k$     u$     z$     $     $  	   $     $     $     $     $     $     $     $     $     $     $     $     $     $     %     %     %     %      %     $%     )%     /%     7%     @%  
   H%     S%     Z%     _%  
   l%     w%  	   %     %     %     %     %  
   %     %     %     %     %     %     %  	   &     &     &     !&     (&     1&     :&     ?&     E&     M&     U&     [&  	   g&     q&     x&     &  	   &     &     &     &     &     &     &  
   &     &     &     &  
   &  	   &     '     '      '     )'     /'     5'     <'     B'     H'     P'     X'     ]'  
   f'  
   q'     |'     '  
   '  	   '     '  
   '     '     '     '  
   '     '     '     '     (     
(     (     (     !(     '(     0(  	   8(     B(     H(     N(     U(     ](     c(     h(     n(     w(     ~(     (     (     (  	   (     (     (     (     (     (     (     (     )  	   )     )     )     3)     9)     A)     H)     P)     Y)     _)     h)     n)     t)     {)     )     )     )     )     )     )     )     )  	   )     )     )     )  	   )     )     )     *     *     *     1*     9*     @*     I*     M*     T*     ]*  	   d*     n*     v*     *     *     *     *  
   *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     +     	+     +  "  +     6-  "   I-     l-  
   }-     -     -     -     -     -     -     -  (   -  9   .     V.  A   i.     .     .     .  @   .     /     2/     A/  :   V/     /     /     /     /     /     /     0     0     -0     @0     U0     d0     y0  
   0     0     0     0     0     0     0     1  
   1     #1     81     K1     `1     s1  
   1     1     1  )   1     1      2     2     "2     /2  
   <2     G2     Z2     r2     2     2     2     2  +   2     2     3     3     63     =3     F3     [3     j3     w3     3     3  
   3     3  
   3     3  
   3     3  !   3  #   !4     E4      N4     o4     ~4     4  ,   4     4     4     4     
5     5  
   5     )5  
   <5     G5     V5     ]5     t5  
   5     5     5  
   5     5     5     5     5     5  
   6     6     .6  
   =6  *   H6  4   s6     6     6  
   6     6  
   6     6  
   7     7      7  
   57     @7     R7  
   _7     j7     7     7     7     7     7  
   7     7     7     7  v   8     8     8     8     8  +   8  )   9     -9     D9     U9  !   f9  %   9     9     9     9     9     9     :  '   (:     P:     e:     t:     :     :  
   :     :     :     :     :     :     ;     $;  
   -;     8;     K;     b;     o;     ~;     ;  
   ;     ;     ;     ;  
   ;     ;     ;     <     <     +<     @<     O<     b<     q<     z<     <     <     <  
   <  '   <  
   =     =     ,=     C=     V=     c=     t=     =  '   =     =     =  
   =     >     >     )>     :>  
   K>     V>     e>  
   t>     >     >     >  
   >  
   >     >     >     >  
   
?     ?     5?     O?     \?     y?     ?     ?     ?     ?  #   ?     ?     @  
   @  
   #@     .@  
   =@     H@     U@  
   n@     y@     @     @     @     @     @     @     A     A     -A  2   HA  
   {A  
   A     A     A     A     A  
   A     A     A     
B  
   B     $B     5B     DB     YB     lB     B     B  
   B     B     B     B     B     B     B  #   C     0C     CC     XC     mC     zC     C     C  J   C     C     D     D     .D  #   7D  
   [D     fD     wD     D     D     D     D     D     D      E     E     E     -E     <E  
   OE     ZE  
   kE     vE     }E     E     E     E  &   E     E     E     F     F     $F  4   5F     jF     F     F     F     F     F     F     F     F  (   	G     2G     ;G     NG  
   UG     `G     wG  
   G     G     G     G     G  
   G     G     G     G     G     H     H     H     5H     HH  
   [H                                                       j   '   2   ?        u                     f        c   a   @                  0         m       =  ;         *            ^         C   g                        +   >   /                                            `  4                 7      k   P            >     (      c      @                /       0          C  S         \                                                                 a              N                             8       H        T      Z                 d             R               5       7     o   
          U  ^   ,  {                !             -   `               E                     g      h        ?   P  ~       s   x      .   -  t   z        F     Q  }        "   I  "            q   9  Q                   W   B            !      )             1           O   A                #  l          i                  _   X                     D      :     ,       3  6     '  4  1     G  T  V  X      H            9   &  6  |           Y   .      e         $           d      D         K     E          V       h   e  n         O      f               b  J      y   W         M      J      B                      (                5                M   #         [  U                2             _  %               G         ]  K   v       ;       N      Z     	   p           )  ]   R   <                         A                    %   L      	                   &           w       +                          L   [   *   i          Y                  F     3          b   :            <       \  $            I   
  S  r      j     8                        =    Abkhazian Abnaki, Eastern Achinese Acoli Adangme Afar Afrihili Afrikaans Akan Akkadian Albanian Albanian Sign Language Albanian, Arbëreshë Aleut Algerian Saharan Arabic Amharic Angika Arabic Arabic, Algerian Saharan Aragonese Arapaho Arawak Arbëreshë Albanian Armenian Arára, Pará Assamese Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Bashkir Basque Beja Belarusian Bengali Bhojpuri Bikol Bini Bislama Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan Cebuano Central Khmer Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chukot Chuukese Chuvash Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Abnaki Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fanti Faroese Fijian Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Galician Ganda Gayo Geez Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khmer, Central Khotanese Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Komi Kongo Korean Kosraean Kpelle Kuanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Lari Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay (macrolanguage) Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manx Maori Marathi Marwari Masai Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Nauru Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Neapolitan Nias Niuean Nogai Norse, Old Norwegian Norwegian Nynorsk Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oromo Osage Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pará Arára Persian Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Provençal, Old (to 1500) Pushto Quechua Rajasthani Rapanui Romanian Romany Rundi Russian Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Sotho, Southern Spanish Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili (macrolanguage) Swati Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur Ukrainian Umbundu Undetermined Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Walloon Waorani Washo Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2021-12-08 00:51+0000
Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>
Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/ru/>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.10-dev
 абхазский абенаки, восточный ачехский ачоли адангме афар африхили африкаанс акан аккадский албанский албанский язык жестов албанский, арберешский диалект алеутский диалект алжирской Сахары арабского амхарский анжика арабский арабский, диалект алжирской Сахары арагонский арапахо аравакский арберешский диалект албанского армянский арара, Пара ассамский аварский авестийский авадхи аймара азербайджанский балийский белуджский бамбара башкирский баскский беджа белорусский бенгальский бходжпури бикольский бини бислама боснийский браун бретонский бугийский болгарский бурятский бирманский каддо каталанский себуанский кхмерский центральный чагатайский чаморро чеченский чероки чейенн чибча китайский жаргон чинук чипевианский чоктав чукотский трукский чувашский классический сирийский коптский корнский корсиканский кри крик хорватский чешский дакота датский даргва делаварский динка догриб дуала голландский диула дзонг-кэ восточный абенаки восточный фризский эфик древнеегипетский экаджук эламский английский среднеанглийский (1100-1500) эрзянский эсперанто эстонский эве эвондо фанти фарерский фиджи финский фон французский фриулианский фулах га галисийский ганда гайо геэз грузинский немецкий гильбертский гонди горонтало готский гребо Древнегреческий (до 1453) греческий, современный (с 1453) гуарани гуджарати хайда гаитянский хауса гавайский иврит гереро хилигайнон хинди хири моту хиттит хмонг венгерский хупа ибанский исландский идо игбо илоко инарисаамский индонезийский ингушский интерлингва (ассоциация международного вспомогательного языка) интерлингве инуктитут инулиак ирландский среднеирландский (900-1200) староирландский (до 900) итальянский японский яванский еврейско-арабский еврейско-персидский кабардинский кабильский качинский каннада канури каракалпакский карачаево-балкарский карельский кашмири кашубианский кави казахский кхаси кхмерский хотанский кикуйю кимбунду киньяруанда киргизский коми конго корейский косраинский кпелле киньяма кумыкский курдский курух кутенаи ладино лахнда ламба лаосский Ларистанский латынь латышский лезгинский лингала литовский лоджбан лози луба-катанга луба-лулуа луисеньо люле-саамский лунда луо (Кения и Танзания) лушай люксембургский македонский мадурский магахи майтхили макассарский малагасийский малайский (макроязык) малаялам мальтийский манчу мандарский мандинго манипури мэнкский маори маратхи марвари масаи минангкабау мирандийский мохаук мокша монго монгольский моей разные языки науру северный ндебеле южный ндебеле ндунга неаполитанский ниас ниуэ ногайский старонорвежский норвежский норвежский нюнорск ньямвези ньянколе ньоро нзима оджибва оромо оседжи пехлевийский палау пали пампанга пангасинан папьяменто паранский арара персидский финикийский фонпейский польский португальский старопровансальский (до 1500) пушту кечуа раджастхани рапаню румынский цыганский рунди русский самоанский сандаве санго санскрит сантали сардинский сасакский шотландский селкапский сербский серер шанский шона сицилийский сидама сиксика синдхи сливи (атабаскский) словацкий словенский согдийский сомали сонинк южный сото испанский стандартный марокканский тамазигхтский сукума шумерский сунданский сусу суахили (макроязык) свати шведский сирийский тагальский таитянский таджикский тамашек тамильский татарский телугу терено тетумский тайский тибетский тигре тигринья темне тив тлингит ток писин токелау тонга (ньяса) тонга (острова Тонга) цимшиан тсонга тсвана тумбука турецкий турецкий, оттоманский (1500-1928) туркменский тувалу тувинский тви удмуртский угаритский уйгурский украинский умбунду неидентифицированный урду узбекский ваи венда вьетнамский волапюк вотик валлун ваорани вашо валлийский волоф коса якутский яо яапийский идиш йоруба сапотекский зенагский зулусский зуньи 