ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. b,5<&3 3 3'%3lM3Z3414 M4 Y4 c4o4v4w}44 5 55,5 55 C5 P5 Z5 g5s5555 5 55555 56 56@6Q6c6i6%p66 6&6 6636 +767G7_7e7t77;777777 7 7 7 8888 08=8D8K8\8p8888 8 8888 8 9 97 9(X99 9 9'9g92::: B:P:m: ~::::: :5:+;0?;/p;!;-;; <<'<0<7<I< P< ]<-i<<<< <<<<< ==#=8= G= Q=]=/w=="=+=>)> H>T> Y>g>y> > > > > > >)>?.'?V?&g???? ?!?*?(@>@R@o@w@"@@@@@1@A 5A ?AMAcA kA-xAAAA AAAACBJB`B7hBB BBBBBNB0CMCVC_C fCtCC%CCC CCCDD!D'D*D 1D;D@D OD#ZD&~D&DjD7EGE VEcElEEEEELEFF&F0,F]F rFFFF FFFFF GG &G0G8G=GEGLGRG VG bG mGxGGGG G G G GGGGGHHH H 'H1HCH#ZH~HHHHHMH=IEIMITIjZII I I IJ JJ J+J0J8JWJ `JlJ|J>JJ J JJJK"M9MBMIMOMChM MMMMMMM5N;NANQNhN|NNNNNN(NN N NO OO #O0OEOcOiO}O O#OOOO OOP'P9PIPhP PP!P!P P P Q(Q-AQoQQQ Q Q Q QQ QQ!QIR)fR R RRRRR* S66SmSrSxS~S S S S S:SSTT%TA-T?oTTTT TTT TTU U(U7U GUUUdU=yUPUV(V-V=VMV"RVuV0DW+uWW;WJWmGX XX/~YYAoZ ZZZZZ [0 [$Q[v[[[ [ [[[[b\v\ ~\ \4\>\]$] B] L]Z]b]j] |] ] ]]]5]: ^*G^r^w^^^ ^^ ^!^^^_ __ _)_9_ Q_^_ u_2_t_L)`<v`2`````%a)a=a*Za!a"aaabb)>bhb}b+b!b%bc#c8cRcpc&cc!ccd1dLdhd"}d!d$d!d e 'eHe.^eeeeeef'-f+Uf,f"ff(f(g):g&dg&g(g:gh2hLhghhh&h'h*i+0i#\i$i#i#i#i#j#5j#Yj#}j#j$j%j$k$5k$Zk$k$k$k$k$l+8l+dl,l)l%l m&&mMm km)m$mmmn n@nYnlnrn Vu  ̚ .@BYW*$6 U"b-c5ǝA\)y5ڟ%٠(.H!Z*|6ޡ   /=$Ң [Dn"#֣ ! (3Sh{-IܤN&.u ̥ ե$3JQko !զ" 9WWKWK %=E[t ƩЩ7Qkszժ%.@Ib~̫* '0I\#c$(լ#'#'K#s"5֭ 2BYaiǮ*@Vlįܯ %=Um !ְ! ; [f"$ɱ   8&El,Xj4!L?U(UaIQ3q^bc+`iK@JL:`"P?*fa#d= &mOC#N"YF VZ*/Q;b&hz gzWB\etTsH=  + ^|q[k 6.9 0BU#k$/G_vD =?A XPEF<d rr5L8gK ,S0 G9FO6T8llwM's$!mH2/]1A7 {eGoJD6N&:(<>H4y,YOJ59IPu%IR u_R.n*ZhT`X[wMAtx~W!41Z2[1"5{)C(YcbBK28V$]]~jvnp;i'Q}--+@ya}CD\N>).M|3>R <V_@Sp;^07E' Wf3\:E-7%x)o %S%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: tilix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-04-03 03:09+0000 Last-Translator: Andrei Pavel Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 4.0-dev %s (Copiere)(secunde)Un emulator terminal bazat pe VTE pentru LinuxO listă de legături definite de utilizator care pot fi apăsate în terminal bazat pe definiții de expresii regulate.O notificare poate fi declanșată când o nouă activitate apare după o perioadă specificată de liniște.Un terminal fără suprapunere pentru GNOMEUn terminal fără suprapunere pentru GnomeNUME_ACȚIUNEASCII DELDespre TilixAcțiuneActivOpțiunile active sunt întotdeauna în efect și sunt aplicate imediat. Opțiunile de Încărcare de Sesiune se aplică numai la încărcarea unui fișier de sesiune.Titlu activ de terminalAdaugăAdaugă Semnul de CarteAdaugă Semn de Carte...Adaugă DedesubtAdaugă o Nouă PotrivireAdaugă ParolaAdaugă la DreaptaAdaugă semn de carteAdaugă profilAdaugă un terminal dedesubtAdaugă un terminal la dreaptaAvansatLipire AvansatăAliniamentToate FișiereleToate Fișierele de Tip ImagineToate Fișierele JSONToate Fișierele TextÎntotdeaunaÎntotdeauna folosește dialogul avansat de lipireCaractere de lungime ambiguuăAspectNume de aplicațieTitlu de aplicațieAplicăArabicEști sigur că vrei să ștergi '%s'?ArmeanăAsistențiAscunde automat pointerul mausului în timpul tastăriiAutomatSchimbare Automată de ProfilCopiază automat textul în clipboard după selectareFundalImagine de fundalTasta backspace genereazăInsignăPoziția insigneiInsigne activate=%bBalticAsigură-te că înțelegi ce face fiecare parte a acestei comenzi.ComportamentNegruBlocAlbastruBolduitSemn de carte...Semne de carteFără marginiDedesubtCOMANDĂRenunțăInsensibil la majusculeSpațiere între celuleCelticăCentrareCentral EuropeanSchimbă Numele SesiuniiChineză SimplificatăTradițional ChinezeascăAlege un Font pentru InsignăAlege un Font de TerminalGoleșțe directorulClipboardCloneazăÎnchideÎnchide AplicațiaÎnchide SesiuneaÎnchide FereastraÎnchide sesiuneaÎnchide terminalul prin apăsarea butonului de maus de mijloc pe titluÎnchide fereastra când ultima sesiunea s-a terminatCuloarePaleta de culoriSchemă de culoriPaleta schemei de culoare necesită 16 culoriSchemele de culori sunt stocate în fișiere și schemele de culori preferențiale pot fi create doar creând un nou fișierColoaneComandăCompatibilitateProblemă de Configurare DetectatăConfirmă ParolaControl-HTransformă CRLF și CR în LFTransformă spații în taburiCopiazăCopiază Adresa de LegăturăCopiază ca HTMLCopierea comenzilor de pe internet poate fi periculoasă. Nu s-a putut verifica fișierul '%s' din cauza erorii '%s'Nu se pot încărca semne de carte din cauza erorilor neașteptateNu s-a putut încărca sesiunea din cauza unei erori neașteptate.Nu s-a putut localiza terminalul picatNu s-a putut localiza sesiunea pentru terminalul picatNu s-a putut deschide '%s'Creează o nouă sesiuneGenericCroatăCursorulModul de clipire al cursoruluiPersonalizatLegături PersonalizateFont personalizatExpresia regulată personalizată '%s' are o eroare, se ignorăChirilicChirilică/RusăChirilică/UcraineanăDIRECTORÎntunecatImplicitNume implicit de sesiuneÎntârzie ascunderea ferestrei cu (ms)ȘtergeȘterge semn de carteTasta delete genereazăȘterge profilDirectorDezactivează CSDDezactivează CSD, ascunde bara de instrumenteDezactivează sincronizarea scrisului introdus pentru acest terminalAfișează pe un monitor specificAfișează terminalul pe monitorul activDlang.org pentru un limbaj excelent, DNu mai afișa de acum încoloNu mai arăta mesajul ăstaNu LipiModificăModifică Semnul de CarteModifică Legături PersonalizateModifică CodificăriModifică o PotrivireModifică ParolaModifică ProfilModifică DeclanșatoareModifică semn de carteModifică domeniu:director ca să se potriveascăModifică utilizator@domeniu:director ca să se potriveascăActivează implicitActivează sincronizări de scris introdus pentru acest terminalActivează prescurtăriActivează transparența, necesită repornireActivatCodificareCodificări afișate în meniu:Pune un nume nou sesiuniiIntrodu domeniu:director ca să se potriveascăIntrodu utilizator@domeniu:director ca să se potriveascăEroare în timp ce încărcam sesiuneaEroare de DeschidereEroare în deserializarea semnului de carteEroare: Secvența de escapareExecută parametrul ca o comandăExecutăComandaIeși din terminalExporteazăExportează Schema de CuloriFișierul %s nu este un fișier JSON conform cu o schemă de culoareNumele de fișier '%s' nu existăGăsește următorulGăseșțe anteriorulCaută text în terminalCaută…Ațintește FereastraAțintește un terminal când mausul se mută deasupra luiAțintește fereastra existentăAțintitDirectorFațăAfișează terminalul pe tot ecranulGCGEOMETRIEEchipa de widgets GTK VTE, Tilix nu ar fi posibil fără munca lorVersiunea GTK: %d.%d.%dGeneralGeometria '%s' este invalidă și nu poate fi procesatăGeorgianăGerald Nunn omulGlobalGrecescVerdeGriGrupează instanțele Tilix în diferite procese (experimental, nerecomandat)GtkD pentru un wrapper GTK excelentGujaratiGurmukhiEbraicăEbraică VizualăProcentaj de înălțimeAjutorArgument ascuns pentru a pasa UUID-ul terminaluluiAscunde bara de instrumente a ferestreiAscunde fereastra când nu mai este ațintităEvidențiazăHindiȚine terminalul deschisGazdăDomeniuGrindă în formă de IIDID: %sIslandezăIconițăIconiță și sunetTitlul iconițeiSe ignoră '%s' deoarece nu e directorInclude caracter de linie nouă cu semnul de carteInclude un caracter de linie nouă cu parolaTextul introdus poate fi sincronizat între terminale astfel încât comenzile introduse într-un terminal să fie replicate în celelalteIntroduce ParolaIntroduceParolăÎți permite:JaponezăPăstrează fereastra mereu deasupraPrescurtări din TastaturăCoreeanăOpțiuni de AmplasareOpțiuni de Amplasare…Să așezi terminalele în orice fel împărțindu-le orizontal și verticalStângaBibliotecă NeîncărcatăDeschisLimitează numărul de linii pentru procesarea declanșatoarelor:Limitează derularea înapoi la:Încarcă SesiuneaMarginePotrivirePotrivire cu expresii regulatePotrivire cu majusculePotrivire doar cu cuvânt întregMaximizeazăMaximizează fereastra de terminalMinimizează fereastra de terminalMonitor Monitorizează LinișteaMută josMută susNumeNume…ÎngustNiciodatăNouNouă SesiuneFereastră NouăScris introdus nouAfișare nouăNimicNordicăNormalNord-EstNord-VestNeactivatNotificareNotificări activate=%bNotifică o Nouă ActivitateAcceptăOpritPornitDupă o nouă instanțăDeschideDeschide în TilixDeschide LegăturăDeschide Tilix La DistanțăDeschide Tilix la Distanță AiciDeschide Tilix la Distanță în Acest DirectorDeschide Tilix la Distanță în {}Deschide Tilix AiciDeschide Tilix în Acest DirectorDeschide Tilix în {}Deschide sesiunea specificatăDeschide o fereastră în modul Quake sau comută vizibilitatea modului Quake în ferestrele existenteDeschide…OpțiuniPortocaliuAlteleSuprascrie stilul preferat al ferestrei, unul dintre: normal, disable-csd, disable-csd-hide-toolbar, borderlessSuprascrie Prescurtare ExistentăNUME_PROFILParametruParametriiParolaParolă...LipireLipește OricumCalePersanăAșează bara laterală în dreaptaRedăClopoțelulPreferințeMonitor PrincipalProcesMonitorizarea de procese nu este activată, asta ar trebui să nu fie apelată vreodatăProfilNume de profilProfil: %sProfiluriProfilurile sunt automat alese bazat pe valorile introduse aici. Valorile sunt introduse folosind formatul domeniu:director. Ori domeniul ori directorul poate fi omis, dar două puncte trebuie să fie prezente. Intrările care nu au nici domeniu nici director nu sunt permise.Profilurile sunt automat alese bazat pe valorile introduse aici. Valorile sunt introduse folosind formatul utilizator@domeniu:director. Ori domeniul ori directorul poate fi omis, dar două puncte trebuie să fie prezente. Intrările care nu au nici domeniu nici director nu sunt permise.Întreabă înainte să se creeze o nouă sesiuneProtocolVioletQuakeModul Quake nu este suportatModul Quake nu este suportat în Wayland, va rula ca o fereastră normalăImuabilRoșuExpresie RegulatăEroare de Expresie RegulatăRelansareLa DistanțăFișier la Distanță NesuportatNecesită tasta pentru modificarea titlului la clicRestabileșteRestabilește și ElibereazăResetează imaginea de fundalRepornește comandaRestabileșteDreaptaRomânăRădăcinăRând %d: RânduriExecută o comandă personalizată în locul shell-ului meuExecută comanda în shell de loginExecutăProcesNUME_SESIUNESalveazăSalvează Ca…Salvează Scrisul Produs…Salvează SesiuneaSalvează Scrisul Produs în TerminalSalvează și restaurează starea ferestreiScarăDerulează la apăsare de tastăDerulează odată cu scrisulDerulareCăutarea '%s' nu este o expresie regulată validă %sOpțiuni de CăutareAlege Culoarea %sAlege Culoarea Deschisă %sSelecționează TotAlege Culoarea de FundalAlege Culoarea InsigneiAlege Culoarea de BolduireAlege Semn de CarteAlege Culoarea de Fundal a CursoruluiAlege Culoarea din Față a CursoruluiAlege DirectorAlege Culoarea din FațăAlege Culoarea de Fundal a EvidențieriiAlege Culoarea de Față a EvidențieriiAlege imagineAlege CaleaAlege DirectorTrimite o acțiune către instanța curentă de TilixTrimite notificare la terminarea procesuluiTrimiteNotificareTrimiteTextSesiuneSesiune (%s)Încărcare de SesiuneNumăr de sesiuniNume de sesiuneNumăr de sesiuneSetează ca implicitSetează profilul de începutSetează titlul unui terminal nouStabilește dimensiunea ferestrei; spre exemplu: 80x24, sau 80x24+200+200 (COLOANExRÂNDURI+X+Y)Setează directorul de muncă al terminaluluiTastă de PrescurtareScurtăturiAfișează Navigatorul de Fișiere...Afișează textul bolduit în culori strălucitoareAfișează bara de derulareAfișează terminalul pe toate spațiile de lucruAfișează direct dialogul preferințelor TilixAfișează titlul terminalului chiar și când este singurul terminalDImensiuneMicSunetSud-EuropeanSud-EstSud-VestÎmparte DedesubtÎmparte la DreaptaPornește o nouă instanță printr-un nou proces (Nerecomandat)Statut.Sincronizare-Scris-IntrodusStatut.Read-OnlyStatut.LinișteÎntindereScoate primul caracter din lipire dacă este comentariu sau declarare de variabilăSuportă notificări când procesele sunt terminate în fundalSincronizează textul introdusSincronizează Scrisul IntrodusSistemTERMINAL_UUIDTITLUTTYPoziție tabTerminalulActivitate TerminalClopoțelNumăr de terminaleNumărul terminaluluiDimensiunile terminaluluiTitlu de terminalAspect titlu de terminalTerminalele pot fi detașate într-o nouă fereastră prin tragereTerminalele pot fi rearanjate trăgându-le înăuntrul ferestrelor sau între ferestreTerminalele suportă titluri personalizateTextAspectul TextuluiModul de licărire al textuluiThailandezăID-ul aplicației %s nu este validAplicația a fost scrisă folosind GTK 3 și a fost depus efort pentru conformarea la GNOME Human Interface Guidelines (HIG). În consecință, folosește decorații de la client, deși pot fi dezactivate dacă e necesar.Procesul copil a ieșit normal cu statutul %dProcesul copil a fost încetat de către semnalul %d.Procesul copil a fost încetat.Gruparea terminalelor poate fi salvată și încărcată din discBiblioteca %s nu a putut fi încărcată, funcționalitatea de parolă nu este disponibilă.Prescurtarea %s este deja alocată pentru %s. Dezactivezi prescurtarea pentru cealaltă acțiune și o aloci pentru asta?Variantă de temăPare să fie o problemă cu configurația terminalului. Problema nu este serioasă, dar corectarea ei vă va îmbunătăți experiența. Apasă pe legătura de mai jos pentru mai multă informație:Există sesiuni multiple deschise, închide pe toate?Această Formă a Codului Sursă este supusă termenilor din Mozilla Public License, v 2.0. Dacă o copie MPL nu a fost distribuită cu acest fișier, poți obține una la http://mozilla.org/MPL/2.0/.Comanda necesită acces administrativPrag pentru linișțe continuăAșezareTilixNotificare personalizatăPreferințe TilixFuncționalități Speciale TilixTilix a fost testat cu GNOME și cu Unity.Tilix este un emulator de terminal fără suprapunere.Versiunea Tilix: %sTitluDeasupraTransformăTransparențăFundal transparentDeclanșatoriDeclanșatorii sunt expresii regulate folosite pentru a găsi text produs în terminal. Când are loc o găsire, acțiunea configurată se execută.Mecanisme de declanșare activate=%bTurcescTurcoazSubliniereEroare neașteptată apărută în urma adăugării expresiei regulate pentru legături: %sEroare neașteptată apărută, nu sunt disponibile alte informațiiEroare neașteptată apărută: %sO excepție neașteaptă a avut locNeațintitÎntunecitate nefocalizatăUnicodNecunoscutDeselecționează semn de carteActualizeazăInsignaStareDeActualizareActualizeazăTitluFolosește un mâner lat pentru delimitatoareFolosește pentru terminale noiFolosește bare de derulare suprapuse (Repornire de aplicație necesară)Folosește taburi în loc de bare laterale (Repornire de aplicație necesară)Folosește culorile temei pentru față/fundalUtilizatorUtilizatorVersiunea VTE: %sVersiuniVietnamezăAfișează bara laterală a sesiuniiSTIL_FEREASTRĂAvertizează când se încearcă o lipire nesigurăVesticCând comanda se terminăLatProcentaj de lățimeFereastrăFereastră (%s)Poziția ferestreiRepornire de fereastră necesarăAspect fereastrăCaractere de alegere a cuvântuluiÎnfășurare textPoți folosi parametrul de acțiune doar în cadrul TilixNu poți încărca o sesiune și să stabilești un profil, să stabilești un director de lucru sau să execuți o opțiune de comandă, te rog alege ori una ori altaNu poți folosi modul quake cu parametrii de maximizare, de minimizare sau de geometrieVersiunea ta de GTK este prea veche, ai nevoie de GTK %d.%d.%d sau mai nou!Mărește sau micșorează textul folosind și rotița de la mauscoloanedezactivatînălțimeRândurishell;prompt;command;commandline;cmd;AdaugăAdaugă semn de carteAdaugă terminal automatAdaugă terminal dedesubtAdaugă terminal la dreaptaLipire avansatăAplicațieClipboardÎnchide terminalÎnchide sesiunea curentăCopiazăCopiază Ca HTMLPreferințele profilului curentCiclează stilul titluluiModifică numele sesiuniiFișierCautăCaută-l pe următorulCaută-l pe precedentulIntrodu parolaIntrodu numărul de terminalOpțiuni de amplasareMaximizează terminalulMonitorizează linișteaNautilusNavigarePromptul următorDeschideDeschide o nouă sesiuneDeschide o nouă fereastrăDeschide o sesiune salvatăDeschide navigator de fișiereDeschide în TilixDeschide preferințeleAlteleSuprascrie sincronizarea textului introdusPage downPage upLipeșteLipește textul selectatPromptul precedentProfilReordonează la sesiunea următoareReordonează la sesiunea precedentăRestabilește și eliberează terminalulRestabilește terminalulRedimensioneazăRedimensionează terminalul în josRedimensionează terminalul în stângaRedimensionează terminalul în dreaptaRedimensionează terminalul în susSalvează conținutul terminaluluiSalvează sesiunea curentăSalvează sesiunea curentă cu un nou nume de fișierDerulează în josDerulează în susSelectează totAlege un semn de carteSesiuneComutăComută la sesiunea următoareComută la terminalul următorComută la sesiunea precedentăComută la terminalul precedentComută la sesiunea 1Comută la sesiunea 10Comută la sesiunea 2Comută la sesiunea 3Comută la sesiunea 4Comută la sesiunea 5Comută la sesiunea 6Comută la sesiunea 7Comută la sesiunea 8Comută la sesiunea 9Comută la terminalul 1Comută la terminalul 10Comută la terminalul 2Comută la terminalul 3Comută la terminalul 4Comută la terminalul 5Comută la terminalul 6Comută la terminalul 7Comută la terminalul 8Comută la terminalul 9Comută la terminalul de mai josComută la terminalul din stângaComută la terminalul din dreaptaComută la terminalul de mai susSincronizează scrisul introdusTerminalulComută modul ecran întregComută marginileComută read onlyAfișează scurtături configurateAfișează bara laterală a sesiuniiFereastrăMărește/micșoreazăMăreșteReadu la dimensiunea normalăMicșoreazăAndrei Pavel lățime