ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. Dl 8+ 9+ C+'M+lu+Z+=,Y, u, ,,,w,- -"-2- ;- I- S- `-l-~--- - ----- -. ..9.K.Q.%X.~. .&. ..3. ////G/M/\/n/;u////// / / ///0000&070K0^0r0 0 0000 0 0 070(1H1 N1 \1'i1g11 22 ,262P2g2l2 ~252+2/2!3-?3m333333 3-3334 #4-424:4O4k4r4444/44" 5+/5[5r55 555 5 5 5 5 5)6.D6s6&6666 6!6*7E7[7o7w7"77777178 58 ?8M8c8 k8-x888 88888979T9 ]9i9p9v9|909999 999%9: 2:<:B:Y:^:d:g: n:x:#}:j: ; ;(;1;K;R;Ld;;;;0;< <"<)</< K<V<m<v<<< <<<<<<< < <= == = $=.=G=[=^=b=e=u= z==M====>j >u> > > >>>>>> >> ?>?R? Z? g?s?|?@"AAAAACA ;BEBIBOBhBqBxB5BBBBB CCC"C+C(0CYC vC CC CC CCCCC C#D(D7DGD ]DhDDDDD!D! E -E-:EhEyE E EE!EIE)!F KF XFbFwFFF6FFGGG G 'G 1G NKNbNkNOO O *O>4OsOO OOOO O O OP#P59P:oP*PPPP PP!Q5Q=QPQ UQ cQoQQ QtQ<R2\RRRR%RRR!R"SAS`S|SS)SSS+T!=T%_TTTTTT&U.U!MUoUUU"U!U$V )VJV`VzVVVV,V"W8W(OW(xW)W&W&W(X:BX}XXX&X'X*Y+AY#mY$Y#Y#Y#Y#"Z#FZ#jZ#Z#Z$Z%Z$![$F[$k[$[$[$[$[$$\+I\+u\,\)\%\&] E])f]$]]]] ]^3^F^L^ _ _3`4`h`#%a#Iama |aaaa 4b>bQbgbbbb bbb cc -c9cLcjccc+cc ccdd&!dHd Qd5]d dd*ddde e e8ePe>Ye eeeee e e eeee*e!f*f1fAfRfhf}f ffffff ff5 g+@glgpgg,gUghh$,h Qh[h"uhhhh/h@hB2i/ui:i.ij &j0j7j >jLjIfj jjj jjjjk:kAkQk ck+qk3kk*k5l#Pl#tlll lll l mm0/m;`m0mm(mn n &n"Gn2jn;nnnoo"-oPo`oqozoIoo o p} X}b}s}};}}}}~~.~!K~"m~~#~#~~HK _ kx U0M]p-3Ԁ5>FNRair@ՁRCR؂';O8mZ.06 J'U}5K,5baG6v=q! ш݈"# (4$C ht-3 <FG Ί  4D*UIE*+ Vat }$( ֌ $&Cj|I<X * ڎ/ AMewƏ   3Igz ː3OUeu #(ڑ'"+Nm3ȒВ ْ! !=_yȓ-Ga|˔7R!m$# ؕ 0*N$y  Ζ ܖx Z~`"9c']]jFZ#V85/#oF*%R0$;6E+A3_^a!:}:Y|%=d@78'US6NUHNdk e/ {Y-\ Tf[XT7Glhy-p`*mkC 2q40caJsDenp? {+rvBD.Kw>^\tMiLQKMBr} z45wH)O1uCvOL)!zX@?ItW1>PW2<&A&, f;h"J[~gb|, l<gq$sjRmV3(uo nPSE_yiI. =xQ(G9 b%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.AddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCustomCustom LinksCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostIBeamIDID: %sIcelandicIconIgnoring as '%s' is not a directoryInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKoreanLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNoneNordicNormalNortheastNorthwestNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen LinkOpen the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterPassword...PastePathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSession (%s)Session LoadSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Special FeaturesTilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindow (%s)Window restart requiredWord-wise select charsWrap aroundYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowSelect allshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-08-22 20:36+0000 Last-Translator: ssantos Language-Team: Portuguese (Portugal) Language: pt_PT MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 4.2.1-dev %s (Cópia)(segundos)Um emulador de terminal para o Linux baseado no VTEUma lista de ligações definidas pelo utilizador que podem ser clicados no terminal com base em definições de expressões regulares.Uma notificação pode ser enviada quando uma nova atividade ocorre após um certo tempo de inatividade.Um terminal em mosaico para o GNOMEUm terminal em mosaico para o GNOMENOME_DA_AÇÃOASCII DELAçãoAtivoAtivo: mudanças nessas opções são aplicadas imediatamente. Ao carregar sessão: mudanças nessas opções são aplicadas ao carregar um ficheiro de sessão.AdicionarAdicionar favoritoAdicionar Favorito...Adicionar terminal abaixoAdicionar correspondênciaAdicionar terminal à direitaAdicionar favoritoNovo perfilAdicionar terminal abaixoAdicionar terminal à direitaAvançadoColagem avançadaAlinhamentoTodos os ficheirosTodos os ficheiross de imagemTodos os ficheiros JSONTodos os ficheiros de textoSempreSempre usar o diálogo de colagem avançadaCaracteres de largura ambíguaAparênciaTítulo da aplicaçãoAplicarÁrabeTem certeza de que deseja apagar '%s'?ArmênioAssistentesOcultar o ponteiro do rato automaticamente ao digitarAutomáticoSeleção automática de perfilCopiar texto automaticamente ao selecionarFundoImagem de fundoTecla Backspace geraDistintivoPosição do distintivoDistintivos ativados=%bBálticoAssegure-se de que entende o que cada parte desse comando faz.ComportamentoPretoBlocoAzulNegritoFavorito...FavoritosSem bordasBaseCOMANDOCancelarNão diferenciar maiúsculas e minúsculasCélticoCentroEuropeu centralRenomear sessãoChinês, simplificadoChinês, tradicionalEscolher fonte do terminalLimpar pastaÁrea de transferênciaClonarFecharFechar aplicaçãoFechar sessãoFechar janelaFechar sessãoFechar terminal com clique do meio no rato no títuloFechar janela ao encerrar a última sessãoCorPaleta de coresEsquema de coresA paleta do esquema de cores requer 16 coresCriar e armazenar novos esquemas de cores personalizados apenas manipulando ficheirosComandoCompatibilidadeProblema de configuração detectadoControl-HConverter CRLF e CR em LFConverter espaços em tabulaçõesCopiarCopiar EndereçoCopiar como HTMLCopiar comandos da Internet pode ser perigoso. Não foi possível verificar o ficheiro '%s' devido ao erro '%s'Não foi possível carregar a sessão devido a um erro inesperado.Não foi possível localizar o terminal soltadoNão foi possível localizar a sessão do terminal soltadoNão foi possível abrir correspondência '%s'Criar uma nova sessãoCréditosCroataCursorPersonalizadoLigações personalizadosExpressão regular de ligaçaõ personalizada '%s' tem um erro, a ignorarCirílicoCirílico/RussoCirílico/UcranianoDIRETÓRIOEscuroPredefiniçãoNome da sessão predefinidoAtraso ao esconder janela (ms)ApagarApagar favoritoTecla Delete geraApagar perfilDesativar CSD, ocultar barra de ferramentasDesativar sincronização de entrada neste terminalMostrar o terminal no monitorMostrar o terminal apenas no monitor ativoDlang.org pela excelente linguagem de programação DNão exibir esta mensagem novamenteNão exibir esta mensagem novamenteEditarEditar favoritoEditar ligações personalizadosEditar CodificaçõesEditar correspondênciaEditar perfilEditar acionadoresEditar favoritoEditar nome do host:diretório para corresponderEditar utilizador@nome-do-host:diretório para corresponderAtivar sincronização de entrada neste terminalAtivar atalhos do tecladoAtivar transparência, requer re-inícioAtivadoCodificaçãoCodificações exibidas no menu:Digite um novo nome para a sessãoDigite o nome do host:diretório para corresponderDigite utilizador@nome-do-host:diretório para corresponderErro ao carregar sessãoErro ao abrir correspondênciaErro: Sequência de escapeExecutar o parâmetro como comandoExecutarComandoSair do terminalExportarExportar esquema de coresO ficheiro %s não é um ficheiro JSON compatível com o esquema de coresO ficheiro '%s' não existeLocalizar a próxima ocorrênciaLocalizar a ocorrência anteriorLocalizar texto no terminalLocalizar…Ativar janela existenteAtivar terminal quando o rato é posto sobre eleAtivar a janela existentePastaTextoAlternar a janela do terminal para ecrã cheioGCGEOMETRIAVersão do GTK: %d.%d.%dGeral'%s' não é uma geometria válida e não pode ser analisadoGeorgianoGerald NunnGlobalGregoVerdeCinzaGtkD por fornecer uma excelente biblioteca de integração com GTKGujaratiGurmukhiHebraicoHebraico, visualProporção de alturaAjudaArgumento oculto para fornecer o UUID do terminalEsconder janela ao retirar focoSeleçãoHindiManter o terminal abertoHostBarra verticalIDID: %sIslandêsÍconeIgnorando '%s' pois não é um diretórioSincronizar a entrada entre diferentes terminais, replicando comandos digitados num terminal para outrosInserirSenhaEle permite:JaponêsManter janela sempre no topoCoreanoOpções de layout…Dispor terminais de diferentes maneiras, dividindo-os horizontalmente ou verticalmenteEsquerdaBiblioteca não carregadaClaroLimitar quantidade de linhas para detectar acionadores a:Limite de rolagem:Carregar sessãoMargemCorrespondênciasCoincidir como expressão regularDiferenciar maiúsculas/minúsculasCoincidir somente palavra inteiraMaximizarMaximizar a janela do terminalMinimizar a janela do terminalMonitor de SilêncioMover abaixoMover acimaNomeNome…EstreitarNuncaNovoNova sessãoNova janelaNenhumNórdicoNormalNordesteNoroesteNotificações ativadas=%bNotificar uma nova atividadeOKDesligadoLigadoAo iniciar nova instânciaAbrirAbrir LigaçãoAbrir a sessão especificadaAbre nova janela, ou alterna visibilidade de janela existente (modo Quake)Abrir…OpçõesLaranjaOutroSubstituir o estilo de janela preferido, valores possíveis : normal, disable-csd, disable-csd-hide-toolbar, borderlessSobrescrever atalho existenteNOME_DO_PERFILParâmetroPalavra-passe...ColarCaminhoPersaMostrar barra lateral na direitaSinalizarAtençãoPreferênciasMonitor PrimárioProcessoO monitoramento de processo não está ativado, isso nunca deve ser chamadoPerfilNome do perfilPerfil: %sPerfisPerfis são selecionados automaticamente com base nas entradas criadas aqui. Entradas usam o formato nome da máquina:diretório. O nome da máquina ou diretório podem ser omitidos, mas não ambos, as entradas sem nome da máquina ou diretório não são permitidas.Perfis são selecionados automaticamente com base nas entradas criadas aqui. Entradas usam o formato utilizador@nome-do-host:diretório. O nome de host ou diretório podem ser omitidos, mas não ambos, e o caractere dois pontos precisa ser mantido.Alertar ao criar uma nova sessãoProtocoloRoxoModo QuakeModo Quake não é suportadoModo Quake não é suportado no Wayland, a executar numa janela normalSomente leituraVermelhoExpressão regularErro na expressão regularRecarregarRemotoURI do ficheiro remoto não suportadoRequerer + clique para editar o título da janelaRedefinirRedefinir e limparReiniciar imagem de fundoReiniciar o comandoRestaurarDireitaRomenoLinha %d: LinhasExecutar um comando personalizado ao invés do meu shellExecutar comando como um shell de loginExecutarProcessoNOME_DA_SESSÃOGravarGravar como…Gravar saída…Gravar sessãoGravar saída do terminalPreencherRolar ao digitarRolar na saídaRolagemA expressão '%s' não é uma expressão regular válida %sOpções de pesquisaSelecionar cor %sSelecionar cor %s claraSelecionar TudoSelecionar cor de fundoSelecionar cor do distintivoSelecionar cor de fundo do cursorSelecionar cor principal do cursorSelecionar cor do textoSelecionar cor de fundo selecionadoSelecionar cor de texto selecionadoSelecionar imagemEnviar notificação para a área de trabalho quando o processo terminarEnviarNotificaçãoEnviarTextoSessão (%s)Ao carregar sessãoDefinir o perfil inicialDefinir título do novo terminalDefinir o tamanho da janela; por exemplo: 80x24 ou 80x24+200+200 (COLUNASxLINHAS+X+Y)Definir o diretório de trabalho para o terminalTecla de atalhoAtalhos do tecladoAbrir gestor de ficheiros...Mostrar texto em negrito com cores brilhantesMostrar barra de rolagemMostrar o terminal em todos os espaços de trabalhoMostrar o título do terminal mesmo que seja o únicoTamanhoPequenoSomEuropeu do sulSudesteSudoesteDividir abaixoDividir à direitaIniciar instância adicional em novo processo (não recomendado)Status.Input-SyncStatus.SilenceEstenderRetira o primeiro caractere da colagem se comentário ou declaração de variávelReceber notificações quando processos terminarem em segundo planoSincronizar entradaSincronizar entradaConfiguração do sistemaUUID_DO_TERMINALTÍTULOTTYTerminalAtividade do terminalSinal de atençãoTamanho do terminalTítulo do terminalEstilo do título do terminalSeparar terminais em novas janelas arrastando e soltandoReorganizar terminais arrastando e soltando numa mesma janela, ou entre janelas diferentesAtribuir títulos personalizados aos terminaisTextoAparência do textoTailandêsO id de aplicação '%s' não é validoA aplicação utiliza o GTK 3, observando as diretrizes de interface de utilizador do GNOME (GNOME HIG). Portanto, decorações de janela internas são utilizadas, mas podem ser desativadas se necessário.O processo filho encerrou normalmente com o estado %dO processo filho foi abortado pelo sinal %d.Carregar e gravar grupos de terminais de/para o discoA biblioteca %s não pôde ser carregada, a funcionalidade de palavra-passe ficará indisponível.O atalho %s já está atribuído para %s. Desativar a ação existente e substituí-la pela nova?Variante do temaParece haver um problema com a configuração do terminal. O problema não é grave, mas corrigi-lo irá melhorar a sua experiência. Clique na ligação a seguir para mais informações:Múltiplas sessões estão em uso. Fechar mesmo assim?Este Código Fonte está sujeito aos termos da Licença Pública Mozilla (MPL), v. 2.0. Se uma cópia da MPL não foi distribuída com este ficheiro, pode obtê-la em http://mozilla.org/MPL/2.0/.Este comando requer acesso de administrador ao seu computadorLimiar considerado como silêncioLado a ladoTilixFuncionalidades especiais do TilixVersão do Tilix: %sTítuloTopoTransformarTransparênciaUtilizar plano de fundo transparenteAcionadoresAcionadores são expressões regulares comparadas com o texto de saída do terminal. Quando correspondências são detectadas, a ação configurada é executada.Ativadores ativados=%bTurcoTurquesaSublinhadoOcorreu um erro inesperado, nenhuma informação adicional disponívelOcorreu um erro inesperado: %sOcorreu uma exceção inesperadaEscurecer quando fora de focoUnicodeDesconhecidoDesfazer seleção de favoritoAtualizarDistintivoAtualizarEstadoAtualizarTítuloUtilizar uma borda larga para os divisoresAplicar em novos terminaisUsar barras de rolagem sobrepostas (necessário de reiniciar aplicação)Usar abas em vez da barra lateral (necessário reiniciar aplicação)Utilizar cores de sistema para texto/fundoUtilizadorVersão do VTE: %sVersõesVietnamitaVisualizar barra lateral de sessõesAlertar ao tentar colar comando inseguroOcidentalApós termino do comandoAlargarProporção de larguraJanela (%s)Necessário reiniciar a janelaDelimitadores de seleção por palavraVoltar ao inícioNão pode carregar uma sessão e definir perfil/diretório de trabalho/comando a ser executado ao mesmo tempo. Por favor escolha entre um e outroA sua versão do GTK é muito antiga, precisa pelo menos do GTK %d.%d.%d!Aumentar ou diminuir zoom usando e rolagem do ratocolunasdesativadolinhasshell;prompt;comando;linha de comando;cmd;AdicionarAdicionar favoritoAdicionar terminal abaixoAdicionar terminal à direitaColagem avançadaAplicaçãoÁrea de transferênciaFechar o terminalEncerrar a sessão atualCopiarCopiar como HTMLPreferências do perfil atualAlternar estilo de títuloEditar o nome da sessãoFicheiroLocalizarLocalizar próximoLocalizar anteriorInserir palavra-passeInserir o número do terminalOpções de layoutMaximizar o terminalNautilusNavegaçãoPróximo promptAbrir uma nova sessãoAbrir uma nova janelaAbrir uma sessão salvaAbrir as preferênciasOutroRolar uma página para baixoRolar uma página para cimaColarColar seleçãoPrompt anteriorRedefinir e limpar o terminalRedefinir o terminalRedimensionarRedimensionar o terminal para baixoRedimensionar o terminal para a esquerdaRedimensionar o terminal para a direitaRedimensionar o terminal para cimaGravar o conteúdo do terminalGravar a sessão atualGravar a sessão atual com um novo nome de ficheiroSelecionar tudoSessãoAlternarAlternar para a próxima sessãoAlternar para o próximo terminalAlternar para a sessão anteriorAlternar para o terminal anteriorAlternar para a sessão 1Alternar para a sessão 10Alternar para a sessão 2Alternar para a sessão 3Alternar para a sessão 4Mudar para a sessão 5Alternar para a sessão 6Alternar para a sessão 7Alternar para a sessão 8Alternar para a sessão 9Alternar para o terminal 1Alternar para o terminal 10Alternar para o terminal 2Mudar para o terminal 3Alternar para o terminal 4Alternar para o terminal 5Alternar para o terminal 6Alternar para o terminal 7Alternar para o terminal 8Alternar para o terminal 9Alternar para o terminal de baixoAlternar para o terminal da esquerdaAlternar para o terminal da direitaAlternar para o terminal de cimaSincronizar a entradaAlternar para o modo ecrã cheioAlternar para somente leituraVisualizar atalhos do teclado configuradosVisualizar barra lateral de sessõesJanelaZoomAumentar zoomRestaurar zoom normalDiminuir zoomDaniel Pintolargura