ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. Q,%1 1 1'1l1J2f2 2 2 222w2*3@3 D3Q3a3 j3 x3 3 3 33333 3 33 44'4 .4O4 j4u4444%44 4&4 553,5 `5k5|55555;556 666 6 )6 36>6E6M6T6e6l6s66666 6 6666 7 7 &7747(l77 7 7'7g7F8N8 V8d88 88888 858+'90S9/9!9-9::3:;:D:K:]: d: q:-}:::: ::::; ;';7;L; [; e;q;/;;";+;&<=< \<h< m<{<< < < < < < <)<)=.;=j=&{==== =!=*><>R>f>>>">>>>>1>,? I? S?a?w? ?-???? ??@@C@^@t@7|@@ @@@@@N@00AaAjAsA zAAA%AAA B BB'B,B5B;B>B EBOBTB cB#nB&B&BjBKC[C jCwCCCCCCLC"D'D:D0@DqD DDDD DDDDE!E 1E;ECEHEPEWE]E aE mE xEEEE E E E EEEEEEE F F F'F9F#PFtFFFFFMF3G;GCGJGjPGG G G GG HH H!H&H.HMH VHbHrHzH H HHHI"JJJK KKKK3KY0ZNZ lZ vZZZZ Z Z ZZZ5[:6[*q[[[[[ [[ [![\\-\ 2\@\ G\S\c\ {\ \2\t\L<]<]2]]^ ^^%^<^P^*m^!^"^^^_2_)Q_{__+_!_%_!`6`K`e``&``!` a+aDa_a"ta!a$a!ab b?b.Ubbbbbb,c"1cTc(kc(c)c&c&d(5d:^ddddd e"e&9e'`e*e+e#e$f#(f#Lf#pf#f#f#f#g#$g$Hg%mg$g$g$g$h$'h$Lh$qh$h+h+h,i)@i%jii&i i)i$j@jWjlj jjjjj nl {l*lyl$+m$Pm um mmmmm*n >nIn ^njn|nnnnnno &o0o Eo OoZoioyoo+ooo o o op/ p:pCp Jp kpvp3pp ppppq#qG+qsq|qqqq q qqqqqqqqqrr,rBr ]rhrprvr}rrrrEr.s/s 5s As*Msbxssssst 0t:t&Wt~ttt7tAt<%u:bu!u.u&uv )v3vR37 ʔ=ؕF+֖ /I*aEҗ  r) ØNϘDc! șϙ %;>VC+ٚ   . 8E \+iЛ ٛ 28kT@B5 Νԝ%ڝ   @[zƞΞߞ&, 1=O`v Ɵ۟ "1G$Mr נ$*"(M$v&ɡ !)0K g!ע/E[qͣ)@W n#! դ/ Abyåcj'4 wUK-ty9kxaO:7wqITU`C_YVI5R< >L)Scq6e?m%rJgZ{$?).z,;= ?2fJ1H74{B }&*/4TWvk^@| +L$Pi8Mu;JxM<> d;G^rH23K,%9D& FC [3=Nn_!V@j(}.!,:" y M5lA~%A$N2*D5KCX`Q\7 #BouNDm"QvdgFEpX -01/!6z p-G6E<"nB [io] sb8'H@(E'ZOt(* s#+Q9SWPa 81./ReI:)3bG O|lP&#~]Ah>+\=fY0hL0F%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Read-OnlyStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowProfileshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-08-20 09:36+0000 Last-Translator: Luna Jernberg Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.2.1-dev %s (kopiera)(sekunder)En VTE-baserad terminalemulator för LinuxEn lista över användardefinierade länkar som kan klickas på i terminalen baserad på reguljära uttrycksdefinitioner.En sida-vid-sida-terminal för GNOMEEn sida-vid-sida-terminal för GNOMEÅTGÄRDSNAMNASCII DELOm TilixÅtgärdAktivtAktiva alternativ är alltid aktiva och tillämpas omedelbart. Sessionsinlästa alternativ tillämpas då en sessionsfil läses in.Aktiv terminaltitelLägg tillLägg till bokmärkeBokmärk…Lägg till nedåtLägg till ny jämförelseLägg till lösenordLägg till åt högerLägg till bokmärkeLägg till en profilLägg till terminal nedåtLägg till terminal åt högerAvanceratAvancerad klistra inJusteringAlla filerAlla bildfilerAlla JSON-filerAlla textfilerAlltidAnvänd alltid avancerad inklistringsdialogTecken med tvetydig breddUtseendeProgramnamnProgramtitelVerkställArabiskÄr du säker på att du vill ta bort ”%s”?ArmeniskGuiderDölj muspekaren när du skriverAutomatiskAutomatisk profilväxlingKopiera automatiskt text till urklipp vid markeringBakgrundBakgrundsbildBackstegstangenten genererarEmblemEmblempositionEmblem aktiverade=%bBaltiskSäkerställ att du förstår vad varje del av det här kommandot gör.BeteendeSvartBlockBlåFetstilBokmärk...BokmärkenKantlösNederstKOMMANDOAvbrytSkiftlägesokänsligKeltiskCentreraCentraleuropeiskÄndra sessionsnamnFörenklad kinesiskTraditionell kinesiskVälj ett terminaltypsnittRensa mappUrklippKlonaStängStäng programStäng sessionStäng fönsterStäng sessionStäng terminalen genom att klicka med musens mittknapp på namnradenStäng fönstret samtidigt som sista sessionenFärgFärgpalettFärgschemaPalett för färgschema kräver 16 färgerFärgscheman lagras i filer och anpassade färgscheman kan enkelt skapas genom att skapa en ny filKolumnerKommandoKompatibilitetKonfigurationsproblem upptäcktBekräfta lösenordControl-HOmvandla CRLF och CR till LFKonvertera mellanslag till tabulatorerKopieraKopiera länkadressKopiera som HTMLAtt kopiera kommandon från internet kan vara farligt. Kunde inte kontrollera filen ”%s” på grund av felet ”%s”Kunde inte läsa in bokmärken på grund av ett oväntat felKunde inte läsa in session på grund av ett oväntat fel.Kunde inte hitta släppt terminalKunde inte hitta session för släppt terminalSökträff ”%s” kunde inte öppnasSkapa en ny sessionTack tillKroatiskMarkörMarkörblinkningslägeAnpassatAnpassade länkarAnpassat typsnittAnpassat länkat reguljärt uttryck ”%s” innehåller fel, bortses frånKyrilliskKyrillisk/RyskKyrillisk/UkrainskKATALOGMörkStandardUtgångsvärde för sessionsnamnFördröj döljande av fönster med (ms)Ta bortTa bort bokmärkeDelete-tangenten genererarTa bort profilKatalogInaktivera dekorationer på klientsidanInaktivera dekorationer på klientsidan, dölj verktygsfältInaktivera inmatningssynkronisering för denna terminalVisa på specifik bildskärmVisa terminalen på aktiv bildskärmDlang.org för det fantastiska språket DVisa inte detta meddelande igenVisa inte detta meddelande igenKlistra inte inRedigeraRedigera bokmärkeRedigera anpassade länkarÄndra teckenkodningÄndra jämförelseRedigera lösenordRedigera profilÄndra utlösareÄndra i bokmärkeÄndra värdnamn:katalog att jämföra medÄndra användarnamn@värdnamn:katalog att jämföra medAktivera som standardAktivera inmatningssynkronisering för denna terminalAktivera genvägarAktivera transparens; kräver omstartAktiveradKodningTextkodningar som visas i menyn:Ange ett nytt namn för sessionenAnge värdnamn:katalog att jämföra medAnge användarnamn@värdnamn:katalog att jämföra medFel vid inläsning av sessionFel när sökträff öppnadesFel vid deserialisering av bokmärkeFel: KontrollsekvensExekvera parametern som ett kommandoKörKommandoAvsluta terminalExporteraExportera färgschemaFilen %s är inte en JSON-fil som följer färgschematFilenamnet ”%s” existerar inteSök nästaSök föregåendeSök nästa i terminalSök…Fokusera fönsterFånga fokus när musen hålls över terminalenFokusera det befintliga fönstretFokuseradMappFörgrundHelskärm för terminalfönstretGCGEOMETRIGruppen för VTE-komponenter i GTK, Tilix skulle inte vara möjligt utan deras arbeteGTK-version: %d.%d.%dAllmäntGeometristrängen ”%s” är ogiltig och kunde inte tolkasGeorgiskGerald NunnUniversellaGrekiskGrönGråGruppera tilix-instanser i olika processer (Experimentellt, rekommenderas ej)GtkD för att ha tillhandahållit ett utmärkt GTK-omslagGujaratiGurmukhiHebreiskHebreisk (visuell)Höjd i procentHjälpDolt argument för att skicka terminal-UUIDDölj fönstrets verktygsfältGöm fönstret då det tappar fokusFärgmarkeringHindiHåll terminalen öppenVärdVärdnamnI-balkIDID: %sIsländskIkonIkon och ljudIkontitelIgnorerar eftersom ”%s” inte är en katalogInkludera returtecken med bokmärkeInkludera radbrytning i lösenordInmatning kan synkroniseras mellan terminaler så att kommandon som skrivs in i en terminal upprepas till de andraInfoga lösenordInfogaLösenordDen låter dig:JapanskBehåll alltid fönstret överstTangentbordsgenvägarKoreanskLayoutalternativLayoutalternativ…Ändra layout för terminaler på vilket sätt som helst genom att dela dem horisontellt eller vertikaltVänsterBibliotek ej inlästLjusBegränsa antal rader för utlösarbehandling till:Begränsa rullningshistorik till:Läs in sessionMarginalSökträffMatcha som reguljärt uttryckGör skillnad på gemener/VERSALERSök endast hela ordMaximeraMaximera terminalfönstretMinimera terminalfönstretÖvervaka tystnadFlytta nerFlytta uppNamnNamn…SmalAldrigNyNy sessionNytt fönsterNy utmatningIngenNordiskNormalnordostnordvästEj aktiveradAviseringAviseringar aktiverade=%bAvisera ny aktivitetOKAvPåVid ny instansÖppnaÖppna i TilixÖppna länkÖppna fjärr-TilixÖppna fjärr-Tilix härÖppna fjärr-Tilix i denna katalogÖppna fjärr-Tilix i {}Öppna Tilix härÖppna Tilix i denna katalogÖppna Tilix i {}Öppna den angivna sessionenÖppnar ett fönster i quake-läge eller växlar synlighet för befintligt fönster i quake-lägeÖppna…AlternativOrangeAnnatÅsidosätt den föredragna fönsterstilen att använda, en av: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessErsätt befintlig genvägPROFILNAMNParameterParametrarLösenordLösenord…Klistra inKlistra in i alla fallSökvägPersiskPlacera sidolisten till högerSpelaLjudInställningarPrimär bildskärmProcessProfilProfilnamnProfil: %sProfilerProfil väljs automatiskt baserat på värden som matas in här. Värden matas in i formatet värdnamn:katalog. Värdnamn eller katalog kan uteslutas men kolon måste finnas med. Poster med varken värdnamn eller katalog tillåts inte.Profil väljs automatiskt baserat på värden som matas in här. Värden matas in i formatet användarnamn@värdnamn:katalog. Värdnamnet eller katalog kan uteslutas men kolon måste finnas med. Poster med varken värdnamn eller katalog tillåts inte.Fråga då en ny session skapasProtokollLilaQuakeSkrivskyddadRödReguttryckFel i reguljärt uttryckStarta omFjärrFjärrfils-URI stöds inte måste hållas ned för att kunna ändra i namnraden genom att klicka på denÅterställÅterställ och tömÅterställ bakgrundsbildStarta om kommandotÅterställHögerRumänskRotRad %d: RaderKör ett eget kommando istället för mitt skalKör kommando som ett inloggningsskalKörProcessSESSIONSNAMNSparaSpara som…Spara utdata…Spara sessionSpara terminalutdataSpara och återställ fönstertillståndSkalaRulla vid tangentnedtryckningRulla vid utdataRullning'%s 1' är inte ett giltigt reguljärt uttryck %s 2SökalternativVälj %s färgVälj %s färg (ljus)Markera alltVälj bakgrundsfärgVälj emblemfärgVälj färg för fetstilVälj bokmärkeVälj bakgrundsfärg för markörVälj förgrundsfärg för markörVälj mappVälj förgrundsfärgVälj bakgrundsfärg för färgmarkeringVälj förgrundsfärg för färgmarkeringVälj bildMarkera sökvägVälj mappSkicka en handling till aktuell Tilix-instansSkicka skrivbordsaviseringar när processer avslutasSkickaAviseringSkickaTextSessionSession (%s)SessionsinlästSessionsantalSessionsnamnSessionsnummerVälj utgångsvärdeStäll in startprofilenStäll in titeln för den nya terminalenStäll in fönsterstorleken; till exempel: 80x24, eller 80x24+200+200 (KOLxRAD+X+Y)Ställ in arbetskatalogen för terminalenSnabbtangentGenvägarVisa filbläddrare…Visa fet text i ljusa färgerVisa rullningslistVisa terminalen på alla arbetsytorVisa inställningsdialogen för Tilix direktVisa terminalnamnet även om det bara finns enStorlekLitenLjudSydeuropeisksydostsydvästDela nedåtDela åt högerStarta ytterligare instans som ny process (Rekommenderas ej)Status.SkrivskyddadSträck utTa bort första tecken i inklistring om kommentar eller variabeldeklarationStöder aviseringar då processer utom synhåll blir klaraSynkronisera inmatningSynkronisera inmatningSystemTERMINAL-UUIDTITELTTYFlikpositionTerminalTerminalaktivitetTerminalljudTerminal nummerTerminalstorlekTerminaltitelTitelstil för terminalTerminaler kan kopplas loss till ett nytt fönster genom att dra och släppa demTerminaler kan omplaceras genom att dra och släppa dem både inom och mellan fönsterTerminaler stöder anpassade titlarTextTextutseendeTextblinkningslägeThaiProgram-ID:t %s är inte giltigtProgrammet skrevs med GTK 3 och försöker följa GNOME:s riktlinjer för mänskliga gränssnitt (HIG). Som ett resultat av detta använder det dekorationer från klientsidan, men det kan inaktiveras om nödvändigt.Underprocessen avslutades normalt med status %dUnderprocessen terminerades av signal %d.Underprocessen terminerades.Grupperingen av terminaler kan sparas och läsas in från diskBiblioteket %s kunde inte läsas in, lösenordsfunktionalitet är ej tillgänglig.Genvägen %s är redan tilldelad %s. Ersätt genvägen?TemavariantDet verkar ha uppstått problem med konfigurationen av terminalen. Detta är inte allvarligt, men att rätta till det kommer förbättra din användarupplevelse. Klick på länken nedan för mer information:Det finns flera pågående sessioner, vill du avsluta ändå?Denna källkodsform faller under villkoren för Mozilla Public License, v. 2.0. Om ingen kopia av MPL distribuerades med denna fil kan du erhålla en på http://mozilla.org/MPL/2.0/.Det här kommandot efterfrågar administratörsåtkomst till din datorTröskelvärde för sammanhängande tystnadSida vid sidaTilixAnpassad Tilix-aviseringInställningar för TilixTilix specialfunktionerTilix har testats med GNOME och med Unity.Tilix är en terminalemulator där terminaler placeras sida vid sida.Version av Tilix: %sTitelÖverstOmvandlaTransparensTransparent bakgrundUtlösareUtlösare är reguljära uttryck som jämförs med utmatad text. Vid sökträff utförs en förinställd handling.Utlösare aktiverade=%bTurkiskTurkosUnderstreckEtt oväntat fel inträffade när ett länkat reguljärt uttryck användes: %sOväntat fel inträffade, ingen ytterligare information tillgängligOväntat fel inträffade: %sEtt oväntat undantag inträffadeOfokuseradOfokuserad dämpadUnicodeOkändAvmarkera bokmärkeUppdateraEmblemUppdateraTillståndUppdateraNamnAnvänd ett brett handtag för delareAnvänd för nya sessionerAnvänd överläggsrullningslister (omstart av program krävs)Använd flikar istället för sidopanel (omstart av program krävs)Använd temafärger för förgrund/bakgrundAnvändareAnvändarnamnVTE-version: %sVersionerVietnamesiskVisa sessionssidopanelFÖNSTERSTILVarna vid försök till osäker inklistringVästerländskDå kommandot avslutarBredBredd i procentFönsterFönster (%s)FönsterpositionFönsteromstart krävsFönsterutseendeBörja om från börjanDu kan bara använda parametern action inuti TilixDu kan inte läsa in en session och ställa in ett alternativ för profil/arbetskatalog/exekvering, välj det ena eller det andraDu kan inte använda quake-läget med parametrarna maximize, minimize eller geometryDin GTK-version är för gammal, du behöver minst GTK %d.%d.%d!Förstora i terminalen med och scrollhjuletkolumnerinaktiveradhöjdraderskal;prompt;kommando;kommandorad;cmd;Lägg tillLägg till bokmärkeLägg till terminal automatisktLägg till terminal nedåtLägg till terminal åt högerAvancerad klistra inProgramUrklippStäng terminalStäng aktuell sessionKopieraKopiera som HTMLAktuella profilinställningarVäxla titelstilRedigera sessionsnamnetArkivSökSök nästaSök föregåendeInfoga lösenordInfoga terminalnummerLayoutalternativMaximera terminalÖvervaka tystnadNautilusNavigeringÖppnaÖppna en ny sessionÖppna ett nytt fönsterÖppna en sparad sessionÖppna filbläddrareÖppna i TilixÖppna inställningarAnnatÅsidosätt inmatningssynkroniseringEn sida nedåtEn sida uppåtKlistra inKlistra in markeringProfilÅterställ och töm terminalenÅterställ terminalenÄndra storlekÄndra storlek på terminalen nedåtÄndra storlek på terminalen åt vänsterÄndra storlek på terminalen åt högerÄndra storlek på terminalen uppåtSpara terminalinnehållSpara aktuell sessionSpara aktuell session med nytt filnamnRulla nerRulla uppMarkera alltVälj bokmärkeSessionVäxlaVäxla till nästa sessionVäxla till nästa terminalVäxla till föregående sessionVäxla till föregående terminalVäxla till session 1Växla till session 10Växla till session 2Växla till session 3Växla till session 4Växla till session 5Växla till session 6Växla till session 7Växla till session 8Växla till session 9Växla till terminal 1Växla till terminal 10Växla till terminal 2Växla till terminal 3Växla till terminal 4Växla till terminal 5Växla till terminal 6Växla till terminal 7Växla till terminal 8Växla till terminal 9Växla till den nedre terminalenVäxla till den vänstra terminalenVäxla till den högra terminalenVäxla till den övre terminalenSynkronisera inmatningenTerminalVäxla helskärmslägeVäxla skrivskyddVisa konfigurerade kortkommandonVisa sessionssidopanelFönsterZoomaZooma inZooma till normal storlekZooma utAnders Jonssonbredd