ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. jl;&3 3 3'3l3ZR444 4 4 455w555 555 5 5 5 5 5 660696 H6 R6\6l6{66 66 66667%7.7 77&B7 i7s737 77777 88;%8a8j8p8v8{8 8 8 88888 8888899/9C9 Z9 g9q9w9}9 9 9 979(9: : -:'::gb::: ::; ; ;:;Q;V; h;5u;+;0;/<!8<-Z<</<<<<<<= = %=-1=_=h=y= ========> > >%>/?>o>">+>>> ?? !?/?A? P? [? i? v? ? ?)??.?@&/@V@^@g@ @!@*@@AA/ALATA"dAAAAA1AA B B*B@B HB-UBBBB BBBB BCB2CHC7PCC CCCCCNC0D5D>DGD ND\DkD%pDDD DDDDE EEE E#E(E 7E#BE&fE&EjEF/F >FKFTFnFFFFLFFFG0GEG ZGgGnGtG GGGGGGG HH H%H-H4H:H >H JH UH`HuHzHH H H H HHHHHHHH I II+I#BIfI~IIIIMI%J-J5JlKK K KKKL"M!N*N1N7NCPN NNNNNNN@N5.OdOjOzOOOOOOOO(OO P P-P 2P=P LPYPnPPPP P#PPPQ Q%Q=QPQbQrQQ QQ!Q!Q R 'R 3R(AR-jRRRR R R R RR R S!#SIES)S S SSSTT/4T*dT6TTT TTT U U U &U:2UmUUUUAU<U?&VfVxVV VVV VVV VVV V WW=0WPnWWWWWX" X,X0X+,YXY;wYJYmY lZzZ/5[e[A&\ h\\\\\\0\$]-]?]E] I] S]`]w]]^-^ 5^ ?^4I^>~^^^ ^ ___!_ 3_ ?_ K_W_w_5_:_*_)`.`7`G` P`[` p`!}```` `` ``` aa ,a28atkaLa<-b2jbbbbb%bbb*c!jVj&mj'j*j+j#k$7k#\k#k#k#k#k#l#4l#Xl$|l%l$l$l$m$6m$[m$m$m$m+m+n,Gn)tn%nn&no "oCo)`o$oooo op-p@pFpq q4q{*rWr-r-,s Zs es oszssst 5t?tTtlt|ttttttt u%u 9uDuSumuuu$uu uuu vv)vEv MvYv xv"v;v vvww $w1wHwFQwwwww ww ww ww wx x&x /x9xKx_xuxxx xx xxxx yyF(y:oyy y y)yyzzzzz zz{ {&{:{EM{6{U{N |Eo|S|) }N3}} } }}} }}}>} :~E~Y~o~s~ z~~)~ ~~~~$&;K$" &3<Pj~ˀ'߀6>:T- Ձ !(07Y9$˂*;B Rs ;! * 8 Yc4tǞ Єڄ A Mb@k …ʅхׅY݅?7w 8%'BKQlqz *ˇ((H҈" <HQaVtˉщ3' CP Vc ؊#6;CHN T bp  Ƌ؋# # 1>OV fr#ˌ'O@ z!* L Y c n y # Ύ ڎGE M Y e<oK%'-"3YV ’Ȓ 'O,o !ߓ  9!"[~ ĔӔ#1F.O ~Ǖ%(#N r(&– 0/L|  Η ٗI7 (Θ!/*$Z7*ř -:B} =Ś<I@ ̛қ ֛  ( 8FR^_8JP_rx60˞ P^n~͟ LWF(o=P(Ţޢ% 62iz ʣPJ)\% ԥܥ*-X;Z?1֦ !0 8C X.fѧ ٧  77Cr{fQU9 ) /9Nm Ȫ٪ ! /Maip ʫ +@Yr# ͬ۬#2A(t í50L}Į ˮ"ٮ$ !"Be֯*Fb~ٰ3Qo($Ա%(H^g ײ ,=#/F~{ o :-<5}b_'iLMQ]6%T#&G-IYK.xu`yLc  }  vIA:)JC4;*H)gMm%'Q`68X 2N)Q+S bVSWr]d!a\^KqUCaWnAd@*bEjr5ss"cl[']g1Xhy<HFJpkM[pK=EV$?A?_W8^JLN$CaZP3i;e3ZYwEwf0l>3>,O6%g2(e@7\{ i9e ,/|&v.0 18>2ojt?zh"T4[<_9j 0x+fG/*|m=nD:$tkHSRZz4Y+-h !(OfVB;q !,Du9PF O"~^XB U `#\ B1P5Gc@IR7RNTUDd&7.(%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Could not save session due to unexpected error.Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError Saving SessionError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGROUP_NAMEGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRemote file URIs are not supported with hyperlinks. URI was '%s'Require the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix and dependent component versionsShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSome new features and bug fixes.SoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationStrip trailing whitespaces and linebreak characters on pasteSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowUnselect allshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000 Last-Translator: Heimen Stoffels Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.5-dev %s (Kopiëren)(seconden)Een op VTE gebaseerde terminal-applicatie voor LinuxEen gebruikers-gedefinieerde lijst van links die kunnen worden aangeklikt in de terminal gebaseerd op reguliere expressies.Er kan een melding worden getoond bij nieuwe activiteit na een opgegeven stilteperiode.Een terminal voor GNOME met tegelmogelijkheidEen terminal voor Gnome met tegelmogelijkheidACTIE_NAAMASCII DELOver TilixActieActiefActieve opties zijn altijd actief en worden onmiddelijk toegepast. Laden van sessie-opties worden alleen toegepast bij het laden van een sessiebestand.Actieve terminaltitelToevoegenBladwijzer toevoegenBladwijzer toevoegen...Onder toevoegenNieuw overeenkomst toevoegenWachtwoord toevoegenRechts toevoegenBladwijzer toevoegenProfiel toevoegenTerminal onder toevoegenTerminal rechts toevoegenGeavanceerdGeavanceerd plakkenUitlijningAlle bestandenAlle afbeeldingsbestandenAlle JSON-bestandenAlle tekstbestandenAltijdAltijd geavanceerd plakken gebruikenTekens met eenduidige breedteUiterlijkApplicatienaamApplicatietitelToevoegenArabischWeet u zeker dat u '%s' wilt verwijderen?ArmeensAssistentenCursor verbergen tijdens typenAutomatischAutomatische profieloverschakelingGeselecteerde tekst automatisch kopiëren naar het klembordAchtergrondAchtergrondafbeeldingBackspace-toets genereertLogoLogo-positieBadges ingeschakeld=%bBaltischZorg ervoor dat u begrijpt wat alle delen van deze opdracht uitvoeren.GedragZwartBlokBlauwVetgedruktBladwijzer toevoegen...BladwijzersRandloosOnderkantOPDRACHTAnnulerenHoofdletterongevoeligCelafstandKeltischCentrerenCentraal EuropeesSessienaam wijzigenVereenvoudigd ChineesTraditioneel ChineesKies een badge-lettertypeKies een terminal-lettertypeMap legenKlembordDuplicerenSluitenApplicatie sluitenSessie sluitenVenster sluitenSessie sluitenTerminal sluiten door met de middelste muisknop te klikken op de titelVenster sluiten wanneer de laatste sessie wordt afgeslotenKleurKleurenpaletKleurenschemaHet kleurenschemapalet vereist 16 kleurenKleurenschema's worden opgeslagen in bestanden en aangepaste kleurenschema's kunnen worden gecreëerd door het creëren van een nieuw bestandKolommenOpdrachtCompatibiliteitConfiguratieprobleem ontdektWachtwoord bevestigenControl-HCRLF en CR converteren naar LFSpaties omzetten naar tabsKopiërenLinkadres kopiërenKopiëren als htmlHet kopiëren van opdrachten vanaf het internet kan gevaarlijk zijn. Kan het bestand '%s' niet controleren wegens fout '%s'De bladwijzers kunnen niet worden geladen omdat er een onverwachte fout is opgetredenDe sessie kan niet worden geladen omdat er een onverwachte fout is opgetreden.Er is een probleem opgetreden bij het vinden van de gedaalde terminalEr is een probleem opgetreden bij het vinden van de sessie van de gedaalde terminalOvereenkomst '%s' kan niet worden geopendDe sessie kan niet worden geladen omdat er een onverwachte fout is opgetreden.Nieuwe sessie creërenMet dank aanKroatischCursorCursor-knippermodusAangepastAangepaste linksAangepast lettertypeDe aangepaste linkregex '%s' bevat een fout en wordt genegeerdCyrillischCyrillisch/RussischCyrillisch/OekraïensMAPDonkerStandaardStandaard sessienaamVerbergen van venster ... (ms) uitstellenVerwijderenBladwijzer verwijderenDelete-toets genereertProfiel verwijderenMapCSD uitschakelenCSD uitschakelen, werkbalk verbergenInvoer-synchronisatie uitschakelen voor dit terminalvensterTonen op specifiek beeldschermTerminal tonen op actief beeldschermDlang.org voor de geweldige D-taalDit bericht niet meer tonenDit bericht niet meer tonenNiet plakkenBewerkenBladwijzer bewerkenAangepaste links bewerkenCoderingen bewerkenOvereenkomst bewerkenWachtwoord bewerkenProfiel bewerkenTriggers bewerkenBladwijzer bewerkenBewerk de overeen te komen hostnaam:mapBewerk de overeen te komen gebruikersnaam@hostnaam:mapStandaard inschakelenInvoer-synchronisatie inschakelen voor dit terminalvensterSneltoetsen inschakelenDoorzichtigheid inschakelen; herstart vereistIngeschakeldTekstcoderingTe tonen tekstcoderingen in menu:Voer een nieuwe sessienaam inVoer de overeen te komen hostnaam:map inVoer de overeen te komen gebruikersnaam@hostnaam:map inEr is een fout opgetreden tijdens het laden van de sessieFout tijdens openen van overeenkomstFout tijdens opslaan van sessieFout tijdens deserialiseren van bladwijzerFout: Escape-volgordeParameter uitvoeren als opdrachtCommandoUitvoerenTerminal afsluitenExporterenKleurenschema exporterenHet bestand %s is geen JSON-compatibel kleurenschemabestandDe bestandsnaam '%s' bestaat nietVolgende zoekenVorige zoekenNaar tekst zoeken in de terminalZoeken…Venster focussenFocus een terminal wanneer de muis eroverheen zweeftFocus het huidige vensterGefocustMapVoorgrondVolledige scherm-modusGCAFMETINGENGROEPS_NAAMGTK VTE-widget-team. Tilix zou niet mogelijk zijn zonder hun werkGTK-versie: %d.%d.%dAlgemeenDe afmetingenstring '%s' is ongeldig en kan niet worden verwerktGeorgischGerald NunnGlobaalGrieksGroenGrijsTilix-instanties onderbrengen in afzonderlijke processen (experimenteel; niet aanbevolen)GtkD voor het beschikbaar stellen van een geweldige GTK-wrapperGujaratiGurmukhiHebreeuwsVisueel HebreeuwsHoogtepercentageHulpVerborgen argument om door te geven aan de terminal UUIDDe werkbalk van het venster verbergenVenster sluiten bij verliezen van focusMarkerenHindiTerminalvenster openhoudenHostHostnaamVerticale streepIDID: %sIJslandsPictogramPictogram en geluidPictogramtitel'%s' wordt genegeerd omdat het geen map isWederkerend teken opnemen met bladwijzerWederkerend teken opnemen met wachtwoordDe invoer kan worden gesynchroniseerd tussen terminals zodat opdrachten uit de ene terminal kunnen worden hergebruikt in andere terminalsWachtwoord invoerenWachtwoordInvoerenHet stelt u in staat om:JapansVenster altijd op voorgrond houdenSneltoetsenKoreaansIndelingsoptiesIndelingsopties…Terminals indelen op welke manier dan ook door ze horizontaal of verticaal te splitsenLinksBibliotheek is niet geladenLichtAantal regels voor triggerdoorvoering beperken tot:Scrolluitvoer beperken tot:Sessie ladenMargeOvereenkomenAlleen reguliere expressiesHoofdlettergevoeligAlleen gehele woordenMaximaliserenMaximaliseer het terminalvensterTerminalvenster minimaliserenMonitor Stilte bijhoudenOmlaag verplaatsenOmhoog verplaatsenNaamNaam…SmalNooitNieuwNieuwe sessieNieuw vensterNieuwe uitvoerNieuwe getoonde uitvoerNoneScandinavischNormaalNoordoostNoordwestNiet ingeschakeldMeldingMeldingen ingeschakeld=%bMelding tonen bij nieuwe activiteitOkéUitgeschakeldIngeschakeldBij nieuw procesOpenenOpenen in TilixLink openenTilix openen op afstandTilix hier op afstand openenTilix op afstand openen in deze mapTilix op afstand openen in {}Tilix hier openenTilix openen in deze mapTilix openen in {}Open de opgegeven sessieOpent een venster in quake-modus of weergeeft/verwerpt een actief quake-vensterOpenen…OptiesOranjeOverigDe te gebruiken voorkeursvensterstijl negeren en in plaats daarvan: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessBestaande sneltoets overschrijvenPROFIEL_NAAMParameterParametersWachtwoordWachtwoord...PlakkenTóch plakkenPadPerzischZijbalk aan de rechterkant plaatsenBelAfspelenVoorkeurenPrimaire monitorProcesProcesmonitoring is niet ingeschakeld; dit mag nooit worden aangeroepenProfielProfielnaamProfiel: %sProfielenProfielen worden automatisch geselecteerd op basis van de hier ingevoerde waarden. Waarden moeten worden ingevoerd in de notatie hostnaam:map. De hostnaam of map kan leeg worden gelaten maar de dubbele punt moet ten alle tijde aanwezig zijn. Het leeglaten van zowels de hostnaam als de map is niet toegestaan.Profielen worden automatisch geselecteerd op basis van de hier ingevoerde waarden. Waarden moeten worden ingevoerd in de notatie gebruikersnaam@hostnaam:map. De hostnaam of map kan leeg worden gelaten maar de dubbele punt moet ten alle tijde aanwezig zijn. Het leeglaten van zowels de hostnaam als de map is niet toegestaan.Vragen bij creëren van nieuwe sessieProtocolPaarsQuakeQuake-modus wordt niet ondersteundQuake-modus wordt niet ondersteund op Wayland; Tilix wordt uitgevoerd als normaal vensterAlleen-lezenRoodRegexReguliere expressie-foutHerstartenOp afstandBestandsuri op afstand niet ondersteundBestandsuri's op afstand worden niet ondersteund met hyperlinks. De uri is '%s'-klik vereisen om titel te bewerkenHerstellenTerugzetten en wissenAchtergrondafbeelding verwijderenOpdracht herstartenHerstellenRechtsRomaansRootRij %d: RijenEen aangepast commando uitvoeren in plaats van mijn shellOpdracht uitvoeren als inlog-shellProcesUitvoerenSESSIE_NAAMOpslaanOpslaan als…Uitvoer opslaan…Sessie opslaanTerminaluitvoer opslaanVensterstatus opslaan en herstellenSchalenScrollen bij toetsaanslagScrollen bij uitvoerScrollenDe zoekopdracht '%s' is een ongeldige regex %sZoekoptiesSelecteer %s kleurSelecteer %s lichte kleurAlles selecterenSelecteer achtergrondkleurSelecteer badgekleurSelecteer vetgedrukte kleurSelecteer bladwijzerSelecteer achtergrondkleur van cursorSelecteer voorgrondkleur van cursorSelecteer mapSelecteer voorgrondkleurSelecteer achtergrondkleur van markeringSelecteer voorgrondkleur van markeringAfbeelding selecterenSelecteer padSelecteer mapVerstuur een actie naar het huidige Tilix-procesBureaubladmelding tonen bij afronden van procesMeldingVersturenTekstVersturenSessieSessie (%s)Laden van sessieSessietellingSessienaamSessienummerAls standaard instellenStel het startprofiel inStel de nieuwe terminaltitel inStel de venstergrootte in; bijv.: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Stel de terminal-werkmap inSneltoetsSneltoetsenBestandsverkenner tonen...Vetgedrukte tekst tonen in felle kleurenScrollbalk tonenTerminal tonen op alle werkbladenTilix-versie en vereiste onderdeelversies tonenTilix-voorkeurenvenster direct tonenTerminaltitel tonen, zelfs als het de enige terminal isGrootteKleinEnkele nieuwe functies en foutoplossingen.GeluidZuid-EuropeesZuidoostZuidwestSplitsen naar onderenSplitsen naar rechtsNieuwe vensters starten als nieuw proces (niet aanbevolen)Status.InvoersynchronisatieStatus.Alleen-lezenStatus.StilteUitrekkenEerste teken weglaten bij plakken van een comment of variabelWitruimtes op einden en regelafbreektekens wissen na plakkenOndersteunt meldingen voor processen die buiten het zicht worden voltooidInvoer synchroniserenInvoer synchroniserenSysteemTERMINAL_UUIDTITELTTYTabpositieTerminalTerminalactiviteitTerminalbelTerminaltellingTerminalnummerTerminalgrootteTerminaltitelTitelstijl van terminalTerminal kunnen worden veranderd in een nieuw venster middels slepen-en-neerzettenTerminals kunnen anders worden ingedeeld middels slepen-en-neerzetten binnen en tussen venstersDe terminals hebben ondersteuning voor aangepaste titelsTekstTekstuiterlijkTekst-knippermodusThaisDe app-ID %s is ongeldigDe applicatie is geschreven in GTK 3 en er is veel moeite gestoken in het volgen van de richtlijnen van de HIG (GNOME Human Interface Guidelines). Dit resulteert in het gebruik van client-side-decorations maar deze kunnen, indien nodig, worden uitgeschakeld.Het dochterproces is normaal afgerond met de status %dHet dochterproces is afgebroken door signaal %d.Het dochterproces is afgebroken.Gegroepeerde terminals kunnen worden opgeslagen naar en geladen vanaf een schijfHet laden van de %s-bibliotheek is mislukt; de wachtwoordfunctionaliteit is niet beschikbaar.De snelkoppeling %s is al toegewezen aan %s. Wilt u de sneltoets van de andere actie uitschakelen en toewijzen aan deze actie?ThemastijlEr lijkt een probleem te zijn met de configuratie van de terminal. Het probleem is niet ernstig maar het oplossen ervan zal uw terminal-ervaring verbeteren. Voor meer informatie, klik op de onderstaande link:Dit venster bevat actieve processen. Wilt u het venster tóch sluiten?De broncode is onderworpen aan de voorwaarden van de Mozilla Public License, versie 2.0. Als er bij het verspreiden van dit bestand geen kopie van de MPL is meegeleverd, kunt u deze verkrijgen op http://mozilla.org/MPL/2.0/.Deze opdracht vraagt om administrator-toegang tot uw computerDrempelwaarde voor aaneengesloten stilteTegelenTilixTilix aangepaste meldingTilix-voorkeurenTilix Speciale MogelijkhedenTilix is getest onder GNOME en Unity.Tilix is een terminalapplicatie met tegelmogelijkheid.Tilix-versie: %sTitelBovenkantTransformerenDoorzichtigheidDoorzichtige achtergrondTriggersTriggers zijn reguliere expressies die worden gebruikt om de uitvoertekst in de terminal te controleren. Als een overeenkomst is aangetroffen zal de ingestelde actie worden uitgevoerd.Triggers ingeschakeld=%bTurksTurkooisOnderliggende streepEr is een onverwachte fout opgetreden tijdens het toevoegen van de linkregex: %sEr is een onverwachte fout opgetreden; geen verdere informatie beschikbaarEr is een onverwachte fout opgetreden: %sEr is een onverwachte fout opgetredenNiet-gefocustOngefocusde verduisteringUnicodeOnbekendBladwijzer de-selecterenBadge bijwerkenStatusBijwerkenTitelBijwerkenBrede handgreep gebruiken voor splitsingenGOverlay-scrollbalken gebruiken (vereist applicatieherstart)Tabbladen gebruiken i.p.v. zijbalk (vereist applicatieherstart)Themakleuren gebruiken voor voorgrond/achtergrondGebruikerGebruikersnaamVTE-versie: %sVersiesVietnameesSessie-zijbalk tonenVENSTER_STIJLWaarschuwen bij plakken van onveilige opdrachtWestersAls de opdracht is afgerondBreedBreedtepercentageVensterVenster (%s)VensterpositieVensterherstart vereistVensterstijlWoord-wijs tekens selecterenTekstomloopU kunt de actie-parameter alleen gebruiken binnen TilixU kunt geen sessie laden en een profiel-/werkmap- en/of opdracht uitvoeren-optie instellen; kies één van de tweeU kunt de quake-modus niet gebruiken met de parameters voor maximaliseren, minimaliseren of afmetingenUw GTK-versie is verouderd; u moet op zijn minst beschikken over versie %d.%d.%d!Zoomen in terminalvenster middels en scrollwielkolommenuitgeschakeldhoogterijenshell;prompt;opdracht;opdrachtprompt;cmd;ToevoegenBladwijzer toevoegenTerminal automatisch toevoegenTerminal onder toevoegenTerminal rechts toevoegenGeavanceerd plakkenApplicatieKlembordTerminal sluitenHuidige sessie sluitenKopiërenKopiëren als htmlHuidige profielvoorkeuren opslaanSchakelen tussen titelstijlenSessienaam bewerkenBestandZoekenVolgende zoekenVorige zoekenWachtwoord invoerenTerminalcijfer invoerenIndelingsoptiesTerminal maximaliserenStilte bijhoudenNautilusNavigatieVolgendeOpenenNieuwe sessie startenNieuw venster openenOpgeslagen sessie openenBestandsverkenner openenOpenen in TilixVoorkeuren openenOverigInvoer-synchronisatie overschrijvenPagina omlaagPagina omhoogPlakkenSelectie plakkenVorigeProfielHerordenen naar volgende sessieHerordenen naar vorige sessieTerminal wissen en terugzetten op standaardwaardenTerminal terugzetten op standaardwaardenHerschalenTerminal omlaag herschalenTerminal naar links herschalenTerminal naar rechts herschalenTerminal omhoog herschalenTerminal-inhoud opslaanHuidige sessie opslaanHuidige sessie opslaan onder nieuwe bestandsnaamOmlaag scrollenOmhoog scrollenAlles selecterenBladwijzer selecterenSessieOverschakelenOverschakelen naar volgende sessieOverschakelen naar volgende terminalOverschakelen naar vorige sessieOverschakelen naar vorige terminalOverschakelen naar sessie 1Overschakelen naar sessie 10Overschakelen naar sessie 2Overschakelen naar sessie 3Overschakelen naar sessie 4Overschakelen naar sessie 5Overschakelen naar sessie 6Overschakelen naar sessie 7Overschakelen naar sessie 8Overschakelen naar sessie 9Overschakelen naar terminal 1Overschakelen naar terminal 10Overschakelen naar terminal 2Overschakelen naar terminal 3Overschakelen naar terminal 4Overschakelen naar terminal 5Overschakelen naar terminal 6Overschakelen naar terminal 7Overschakelen naar terminal 8Overschakelen naar terminal 9Overschakelen naar de terminal hieronderOverschakelen naar de linkerterminalOverschakelen naar de rechterterminalOverschakelen naar de terminal hierbovenInvoer synchroniserenTerminalVolledige scherm-modus aan/uitMarge aan/uitAlleen-lezen aan/uitNiets selecterenIngestelde sneltoetsen tonenSessie-zijbalk tonenVensterZoomInzoomenZoom herstellenUitzoomenHeimen Stoffelsbreedte