ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. Kt$1 1 #1'-1lU1Z1292 U2 a2 k2w2~2w223 3$343 =3 K3 X3 b3 o3{3333 3 33333 4"4 =4H4Y4k4q4%x44 4&4 4434 35>5O5g5m5|55;555555 5 5 666 6'686?6F6W6k6~66 6 6666 6 676(17Z7 `7 n7'{7g7 88 8)8F8 W8a8{888 858+809/I9!y9-9999: ::": ): 6:-B:p:y:: ::::::::; ; *;6;/P;;";+;;< !<-< 2<@<R< a< l< z< < < <)<<.=/=&@=g=o=x= =!=*=>>+>H>P>"`>>>>>1>> ? ?&?DYYY Y YYYY Y Z ZZ=Z5SZ:Z*ZZZZ [ [![ 6[!C[e[m[[ [[ [[[ [ [2[t\L\<\2]L]T]]]d]%i]]]!]"]^$^@^Z^)y^^^+^!_%#_I_^_s___&__!`3`S`l```"`!`$`!"a Daea.{aaaaab,2b"_bb(b(b)b&c&xjxrxxx xx1x>x/;y*ky/y"y"y zz#z'7z_zrzzzzz%z.{2{;Q{"{.{ {{ {'|&;|/b|%|.|2|}#}#6}Z}i}}}}4}}}}~$~-~4B~w~~~ ~'~~ ~Q~E_Fh  U 6W`iq+0ʀ* &06SXgwz !+Ł6q( ӂ#ނ":dUÃك:%AT l(z$Ȅ ބ$#2;M]lqy  Ʌх څ  # &07K P^s(ʆنy q$! F S ]g p|+Ј  !-#5,Y= ċϋՋ$ %+ @aj"}A )4;B IS3Y) ō ˍٍ*E%Ms &Î֎ 9!Wy)."38Q-Ɛ2' 6 BPhx%ґ[,T(ƒ09?2y œؓ D ONVJ.=DH Zd|ЕE-J%x ͖ؖ;6ؗ'K7hL9K5R@(i  (˛.#9@ E O[nv2GMVLeX) (5^s ̞۞Q!Qsş  .J<Y ٠  )">@aO7SVۢ2 :GO*Uۣ 17G#gʤޤ*!B d q}ĥޥ * ; GQYn ((&&8 _, ȧ ԧާ 7Utը-CYoĩ٩-B[y ª%̪%0.V ʫU 7=9?-'YJ.#o~ 1+7v5E2{C%whI"a%9i>B<jkKe\ZW?t_2B4HE ])(nC}|L;C6K%L**2>9'U. 5A"HV?J/nqr;;W35678bOpDzD<& (I <vEqN7 )0,-_FaS.#$Vx`h +U &6+#Zfg l!tDc="l3NP*|!40k/0(:@[A>Tm/QPO b^u,G$J3S@s}f!esM8G,F$ )IAQByR:^ MXY ~Rz HK`F]\Gmx [w@y4 1='8ipg&djo1r-: cd{u TX%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)StretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-11-28 01:29+0000 Last-Translator: J. Lavoie Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.4-dev %s (Copia)(secondi)Un emulatore di terminale per Linux basato su VTEUna lista di collegamenti personalizzati basati su espressioni regolari che possono essere cliccati nel terminale.È possibile generare una notifica quando si verifica una nuova attività dopo un periodo di silenzio.Un terminale a riquadri per GNOMEUn terminale a riquadri per GnomeNOME_AZIONEASCII DELA proposito di TilixAzioneAttivaLe opzioni attive sono sempre in vigore e vengono applicate immediatamente. Le opzioni per il caricamento di una sessione si applicano solo quando si carica un file di sessione.Titolo del terminale attivoAggiungiAggiungi segnalibroAggiungi segnalibro...Aggiungi in bassoAggiungi una nuova corrispondenzaAggiungi la passwordAggiungi a destraAggiungi segnalibroAggiungi un profiloAggiungi un terminale in bassoAggiungi un terminale a destraAvanzateIncolla avanzatoAllineamentoTutti i fileTutti i file immagineTutti i file JSONTutti i file di testoSempreUsa sempre la finestra di dialogo avanzata per incollareCaratteri a larghezza ambiguaAspettoNome dell'applicazioneTitolo dell'applicazioneApplicaAraboSei sicuro di voler eliminare '%s'?ArmenoAssistentiNascondi automaticamente il puntatore del mouse quando digitiAutomaticoPassaggio automatico di profiloCopia automaticamente il testo negli appunti quando lo selezioniSfondoImmagine di sfondoIl tasto «BACKSPACE» generaBadgePosizione del badgeBadge abilitati=%bBalticoAssicurati di comprendere cosa fa ciascuna parte di questo comando.ComportamentoNeroBloccoBluGrassettoSegnalibro...SegnalibriSenza bordiBassoCOMANDOAnnullaInsensibile alle maiuscole/minuscoleCelticoCentrataEuropa centraleCambia il nome della sessioneCinese semplificatoCinese tradizionaleScegli un tipo di carattere per il terminalePulisci cartellaAppuntiClonaChiudiChiudi l'applicazioneChiudi la sessioneChiudi la finestraChiudi il terminale cliccando con il tasto centrale del mouse sul titoloChiudi la finestra alla chiusura dell'ultima sessioneColoreTavolozza dei coloriSchema di coloreLa tavolozza richiede 16 colorimemorizzare gli schemi dei colori su file e crearne nuovi personalizzati semplicemente creando nuovi fileColonneComandoCompatibilitàÈ stato rilevato un problema di configurazioneConferma la passwordCTRL-HConverti i caratteri di fine riga CRLF e CR in LFConverti gli spazi in tabulazioniCopiaCopia il collegamentoCopia come HTMLCopiare comandi da Internet può essere pericoloso Impossibile controllare il file '%s' a causa dell'errore '%s'Impossibile caricare i segnalibri a causa di un errore imprevistoImpossibile caricare la sessione a causa di un errore imprevisto.Impossibile individuare il terminale rilasciatoImpossibile individuare la sessione per il terminale rilasciatoImpossibile aprire la corrispondenza «%s»Crea una nuova sessioneRiconoscimentiCroatoCursoreCon cursore lampeggiantePersonalizzatoCollegamenti personalizzatiCarattere personalizzatoL'espressione regolare '%s' del collegamento personalizzato presenta un errore, la ignoroCirillicoCirillico/RussoCirillico/UcrainoDIRECTORYScuroPredefinitoNome della sessione predefinitaRitarda la scomparsa della finestra di (ms)EliminaElimina segnalibroIl tasto «Canc» generaElimina un profiloDirectoryDisabilita CSDDisabilita CSD, nascondi la barra degli strumentiDisabilita la sincronizzazione dell'input per questo terminaleVisualizza il terminale su un monitor specificoVisualizza il terminale sul monitor attivoDlang.org per un così eccellente linguaggio, DNon mostrare più questo messaggioNon mostrare più questo messaggioNon incollareModificaModifica segnalibroModifica il collegamento personalizzatoCambia la codificaModifica la corrispondenzaModifica la passwordModifica il profiloModifica i triggerModifica segnalibroModifica il valore hostname:directoryModifica il valore username@hostname:directoryAbilita in maniera predefinitaAbilita la sincronizzazione dell'input per questo terminaleAbilita le scorciatoie da tastieraAttiva la trasparenza. È richiesto il riavvioAbilitatoCodificaCodifiche da mostrare nel menù:Inserisci un nuovo nome per la sessioneInserisci il valore hostname:directoryInserisci il valore username@hostname:directoryErrore nel caricamento della sessioneErrore durante l'apertura della corrispondenzaErrore durante la deserializzazione del segnalibroErrore: Sequenza di escapeEsegui il parametro come un comandoEsegui ComandoChiudi il terminaleEsportaEsporta lo schema di coloreFile %s non è uno schema di colore JSON compatibileIl File '%s' non esisteTrova successivoTrova precedenteCerca nel terminaleCerca…Focus sulla finestraFocus sul terminale quando il mouse è sopra di essoFocus sulla finestra esistenteFinestra con focusCartellaPrimo pianoFinestra del terminale a schermo interoGCGEOMETRIAIl team di GTK VTE widget, Tilix non sarebbe stato possibile senza il loro lavoroVersione di GTK: %d.%d.%dGeneraleIl parametro '%s' non è un valore valido e non può essere analizzatoGeorgianoGerald NunnGlobaliGrecoVerdeGrigioRaggruppa le istanze di Tilix in processi differenti (Sperimentale, non raccomandato)GtkD per l'ottimo wrapper di GTKGujaratiGurmukhiEbraicoEbraico visualeAltezza in percentualeAiutoArgomento nascosto dalla UUID del terminaleNascondi la barra degli strumenti della finestraNascondi la finestra quando perde il focusEvidenziaHindiMantieni il terminale apertoHostNome dell'hostBarra verticaleIDID: %sIslandeseIconaTitolo dell'iconaIgnoro '%s'. Non è una directoryIncludi il ritorno a capo con il segnalibroIncludi il carattere di ritorno a capo con la passwordsincronizzare l'input tra più terminali, così che i comandi digitati in un terminale sono replicati negli altriInserisci la passwordInserisci PasswordTi consente di:GiapponeseMantieni la finestra in primo pianoScorciatoie da tastieraCoreanoOpzioni di disposizioneOpzioni di disposizione…disporre di più terminali multipli su un'unica finestra dividendola orizzontalmente o verticalmenteSinistraLibreria non caricataChiaroLimita il numero di righe che il trigger deve elaborare a:Limita lo scorrimento all'indietro a:Carica la sessionePosizione linea margineCorrisponde aInterpreta come una espressione regolareSensibile alle maiuscole e minuscoleSolo la parola interaMassimizzaMassimizza la finestra del terminaleMinimizza la finestra del terminaleMonitor Verifica silenzioSposta in bassoSposta in altoNomeNome…StrettoMaiNuovoNuova sessioneNuova finestraNuovo outputNessunoScandinavoNormaleNord-estNord-ovestNon abilitatoNotifiche abilitate=%bNotifica nuova attivitàOKDisattivoAttivoA una nuova istanzaApriApri in TilixApri il collegamentoApri Tilix in remotoApri Tilix in remoto quiApri Tilix in remoto in questa directoryApri Tilix quiApri Tilix in questa directoryApri la sessione specificataApre una finestra in modalità Quake (a scomparsa) o alterna la visibilità su una finestra già aperta in tale modalitàApri…OpzioniArancioneAltroSovrascrivi lo stile preferito della finestra, scegli tra: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessSovrascrivi la scorciatoia esistenteNOME_PROFILOParametroParametriPasswordPassword…IncollaIncolla comunquePercorsoFarsiPosiziona il riquadro laterale sulla destraSuona CampanellaPreferenzeMonitor principaleProcessoProfiloNome del profiloProfilo: %sProfiliI profili sono selezionati automaticamente in base ai valori inseriti qui. I valori sono in formato hostname:directory. Uno dei due valori, hostname o directory, può essere omesso, ma i due punti devono essere sempre presenti. I valori senza hostname o directory non sono consentiti.I profili sono selezionati automaticamente in base ai valori inseriti qui. I valori sono in formato username@hostname:directory. Uno dei due valori, hostname o directory, può essere omesso, ma i due punti devono essere sempre presenti. I valori senza hostname o directory non sono consentiti.Mostra una finestra di dialogo quando crei una nuova sessioneProtocolloViolaModalità Quake (a scomparsa)La modalità Quake non è supportataSola letturaRossoEspressione regolareErrore nell'espressione regolareRilanciaConnessione remotaURI del file remoto non supportatoRichiedi il tasto per modificare il titolo con un clickAzzeraAzzera e pulisciAzzera l'immagine di sfondoRiavvia il comandoRipristinaDestraRumenoRadiceRiga %d: RigheEsegui un comando personalizzato invece della shellEsegui il comando come una shell di loginNOME_SESSIONESalvaSalva come…Salva l'output…Salva la sessioneSalva l'output del terminaleSalva e ripristina lo stato della finestraScalataScorri durante la battitura dei tastiScorri in presenza di outputScorrimentoLa regex cercata '%s' non è valida %sOpzioni di ricercaSeleziona il colore %sSeleziona il colore %s chiaroSeleziona tuttoSeleziona il colore di sfondoSeleziona il colore del badgeSeleziona il colore del grassettoSeleziona segnalibroSeleziona il colore di sfondo del cursoreSeleziona il colore di primo piano del cursoreSeleziona cartellaSeleziona il colore di primo pianoSeleziona il colore di sfondo per le evidenziazioniSeleziona il colore di primo piano per le evidenziazioniSeleziona un'immagineSeleziona percorsoSeleziona cartellaInvia un'azione all'istanza corrente di TilixInvia una notifica al completamento di un processoInvia NotificaInvia TestoSessione (%s)Caricamento di sessioneTotale sessioniNome della sessioneNumero della sessioneImposta predefinitoImposta il profilo inizialeImposta il titolo del nuovo terminaleImposta le dimensioni della finestra. Ad esempio: 80x24 o 80x24+200+200 (COLONNE+RIGHE+X+Y)Imposta la directory di lavoro del terminaleTasto di scorciatoiaTasti di scorciatoiaVisualizza File Browser...Mostra testo grassetto con colori chiariMostra la barra di scorrimentoMostra il terminale in tutti gli spazi di lavoroMostra direttamente la finestra delle preferenze di TilixMostra il titolo del terminale anche se è l'unicoDimensionePiccoloSuonoEuropa meridionaleSud-estSud-ovestDividi in bassoDividi a destraAvvia un'ulteriore istanza come un nuovo processo (Non raccomandato)EstesaSopprimi il primo carattere se è un commento o una dichiarazione di variabileNotifica il completamento dei processi quando il terminale non è visibileSincronizza inputSincronizza l'inputImpostazione di sistemaUUID_TERMINALETITOLOTTYPosizione del tabTerminaleAttività del terminaleCampanella del terminaleTotale terminaliTerminale numeroDimensione del terminaleTitolo del terminaleStile del titolo del terminalespostare i terminali da una finestra all'altra mediante trascinamentoriordinare i terminali mediante trascinamentopersonalizzare i titoli dei terminaliTestoAspetto del testoCon testo lampeggianteTailandeseL'applicazione è scritta in GTK 3 e si conforma alle GNOME Human Interface Guidelines (HIG). Di conseguenza fa uso di client-side-decorations, anche se possono essere disattivate, se necessario.Il processo figlio è terminato normalmente con lo stato %dIl processo figlio è stato interrotto dal segnale %d.Il processo figlio è stato interrotto.salvare e caricare successivamente da disco il raggruppamento dei terminaliLa libreria %s non può essere caricata. La funzionalità di gestione delle password non è disponibile.La scorciatoia %s è già assegnata a %s. Vuoi riassegnarla a questa azione?Varianti del temaSembra esserci un problema con la configurazione del terminale. Questo problema non è grave, ma correggerlo migliorerà la tua esperienza di uso. Clicca sul collegamento qui sotto per ulteriori informazioni:Ci sono multiple sessioni aperte. Le chiudo comunque?Questo codice sorgente è soggetto ai termini della licenza pubblica Mozilla, v. 2.0. Se una copia della MPL non è stata distribuita con questo file, è possibile ottenerne una presso http://mozilla.org/MPL/2.0/.Questo comando richiede l'accesso ai privilegi di AmministratoreSoglia per silenzio continuoA mosaicoTilixNotifica Personalizzata di TilixPreferenze di TilixTilix è stato testato su GNOME e Unity.Tilix è un emulatore di terminale a riquadri.Versione di Tilix: %sTitoloAltoTrasformaTrasparenzaSfondo trasparenteTriggerI trigger sono espressioni regolari che vengono utilizzate per controllare il testo di output nel terminale. Quando viene rilevata una corrispondenza viene eseguita un azione predefinita.Trigger abilitati=%bTurcoTurcheseTrattino bassoErrore imprevisto occorso durante l'aggiunta della regex di collegamento: %sSi è verificato un errore imprevisto, non è disponibile nessuna ulteriore informazioneSi è verificato un errore imprevisto: %sSi è verificata un'eccezione imprevistaFinestra senza focusOffusca alla perdita del focusUnicodeSconosciutoDeseleziona segnalibroAggiorna BadgeAggiorna StatoAggiorna TitoloUsa un divisorio più largoUsa per i nuovi terminaliUtilizza barre di scorrimento sovrapposte (Richiede un riavvio dell'applicazione)Utilizza i tab anziché la barra laterale (Richiede un riavvio dell'applicazione)Utilizza i colori del temaUtenteNome utenteVersione di VTE: %sVersioniVietnamitaVisualizza il riquadro laterale delle sessioniSTILE_FINESTRAAvverti quando si tenta di incollare un contenuto non sicuroOccidentaleAl termine del comandoEstesoLarghezza in percentualeFinestraFinestra (%s)Posizione della finestraLa finestra richiede il riavvioStile della finestraRiparti con la ricerca dall'inizioÈ possibile usare il parametro azione solo all'interno di TilixNon è possibile caricare una sessione ed impostare un profilo/una directory di lavoro/un'esecuzione di comando come opzione. Scegli uno o gli altriNon puoi usare la modalità Quake con le opzioni maximize, minimize, e geometryLa tua versione di GTK è troppo vecchia, è richiesta almeno la versione %d.%d.%d!Modifica l'ingrandimento del terminale usando il tasto «CTRL» e la rotella del mousecolonnedisabilitatoaltezzarigheshell;prompt;comando;linea di comando;cmd;AggiungiAggiungi segnalibroAggiungi un terminale in bassoAggiungi un terminale a destraIncolla avanzatoApplicazioneAppuntiChiudi il terminaleChiudi la sessione correnteCopiaCopia come HTMLPreferenze del profilo correnteAlterna tra i vari stili del titoloModifica il nome della sessioneFileCercaCerca il successivoCerca il precedenteInserisci la passwordInserisci numero di terminaleOpzioni di disposizioneMassimizza il terminaleOsserva cambiamenti nel terminaleFile managerNavigazionePrompt successivoApriApri una nuova sessioneApri una nuova finestraApri una sessione salvataApri il browser dei fileApri le preferenzeAltroSovrascrivi la sincronizzazione dell'inputPagina giùPagina suIncollaIncolla la selezionePrompt precedenteAzzera e pulisci il terminaleAzzera il terminaleRidimensionaRidimensiona il terminale verso il bassoRidimensiona il terminale verso sinistraRidimensiona il terminale verso destraRidimensiona il terminale verso l'altoSalva il contenuto del terminaleSalva la sessione correnteSalva la sessione corrente con un nuovo nomeScorri giùScorri suSeleziona tuttoSeleziona segnalibroSessioneSpostamentoPassa alla sessione successivaPassa al terminale successivoPassa alla sessione precedentePassa al terminale precedentePassa alla sessione 1Passa alla sessione 10Passa alla sessione 2Passa alla sessione 3Passa alla sessione 4Passa alla sessione 5Passa alla sessione 6Passa alla sessione 7Passa alla sessione 8Passa alla sessione 9Passa al terminale 1Passa al terminale 10Passa al terminale 2Passa al terminale 3Passa al terminale 4Passa al terminale 5Passa al terminale 6Passa al terminale 7Passa al terminale 8Passa al terminale 9Passa al terminale sottoPassa al terminale a sinistraPassa al terminale a destraPassa al terminale sopraSincronizza l'inputTerminaleAlterna la modalità a schermo interoAttiva/disattiva linea margineAlterna sola lettura/scritturaVisualizza le scorciatoie configurateVisualizza il riquadro laterale delle sessioniFinestraIngrandimentoAumenta l'ingrandimentoIngrandimento normaleRiduci l'ingrandimentoAl-Xio Luzif boblaspugna Gabriele Lucci Karl Fiabeschi Luigi Maselli Vincenzo Mercurilarghezza