ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. L|$(1 )1'31l[111 2 222w$222 222 2 2 2 3 33,3?3H3 W3 a3k3{333 33 333 44%4=4 F4&Q4 x4434 4445 55-5;45p5y5555 5 5 55555 555566*6>6 U6 b6l6r6x6 6 6 676(67 7 (7'57g]777 778 8858L8Q8 c85p808/8!9-)9W9q999999 9 9-99:: +:5:::B:W:s:z::: : ::/:;"*;+M;y;; ;; ;;; ; ; < < #< 1<)R<.|<<&<<<< =!0=*R=}====="==> >'>1;>m> > >>> >->>?? $?/?O?R?C[???7???@ @@0@G@P@Y@ `@n@}@%@@@ @@@ AAA!A$A +A5A:A IA#TA&xA&AjA1BAB PB]BfBBBBLBBB C0CDC YCfCmCsC CCCCCC DDDD#D*D0D 4D @D KDVD[DbD iD sD }DDDDDDD D DDD#E'E?EOElE}EMEEEEEjFnF F F FF FF FFFFG GGG %G 2G>GGGWH"pIIIIICI JJJJ3JXXY &Y 0Y>YFYNY `Y lY xYYY5Y:Y*+ZVZ[ZdZtZ }ZZ Z!ZZZZ ZZ [ [ %[2[ I[2U[t[L[<J\2\\\\\%\\]*.]!Y]"{]]]]])^<^Q^+n^!^%^^^ _&_D_&d__!___` `<`"Q`!t`$`!`` `a.2aaa{aaaa'a+b,=b"jbb(b(b)b& c&Gc(nc:cccd#dCd[d&rd'd*d+d#e$o#Fojo so5}o ooEo "p,p;pTp\pmp p)p pp pp p pp pqqq$q=qRq Zqdqtqqqq q qqqqrr,r9;r+urr r r#rrrTs[scs$rss s(ssstt1*t6\t7t)t3t))uSufunu wuu uuuNu $v.v>vSvXv ^viv vvvvvv!v6w0=w&nw&www"wx)x /x֜ )0(6_ erȝ Нޝ #A[lu{ў  2E^y Οܟ (()Rp#$#"'A*[  ˡ$CXn¢ע-E\sϣ4Oi|Ԥ "*=#Dh8~ : @'"UK/$l|.%4t2F yD"tdG]&4gj??9h2haXYS:q^3C5@Y&#k@{zH> 1G J$'/;6Q( /B#U<F)lnoL86V06789^Km?x A=! %J 7sCoL2*--[A`R+ Ru_,f(T!'3,}V(c jr _>i4JN+}y.11i0  *B);AW>9Pg,OLM a]r)B!QH-O;~qIz<b"dpK3E&|G%CD<M=vP7Z IWXc{NwFI\D\E[HkvZE u=w.+:$5ene#fm0p*5b`xs ST%s (Copy)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGlobalGreekGreenGreyGtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNoneNordicNormalNortheastNorthwestNotificationNotifications enabled=%bOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesProcessProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)StretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: tilix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-07-28 10:41+0000 Last-Translator: Milo Ivir Language-Team: Croatian Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 4.2-dev %s (kopija)VTE-bazirani emulator terminala za LinuxPopis korisnički definiranih poveznica koje se mogu pritisnuti u terminalu na temelju definicija regularnih izraza.Pločasti terminal za GNOMEPločasti terminal za GNOMEIME_RADNJEASCII DELRadnjaAktivnoAktivne opcije su uvijek na snazi i primjenjuju se odmah. Opcije učitavanja sesije primjenjuju se samo prilikom učitavanja sesijske datoteke.Naslov aktivnog terminalaDodajDodaj oznakuDodaj oznaku …Dodaj doljeDodaj novo poklapanjeDodaj lozinkuDodaj desnoDodaj oznakuDodaj profilDodaj terminal doljeDodaj terminal desnoNaprednoNapredno umetanjePoravnanjeSve datotekeSve slikeSve JSON datotekeSve tekstualne datotekeUvijekUvijek koristi dijalog za napredno umetanjeZnakovi nejednoznačnih širinaIzgledIme programaNaslov programaPrimijeniArapskiStvarno želiš izbrisati „%s”?ArmenskiAsistentiAutomatski sakrij pokazivača miša prilikom tipkanjaAutomatskiAutomatsko mijenjanje profilaAutomatski kopiraj tekst u međuspremnik prilikom označavanja tekstaStražnjaSlika pozadineBackspace tipka generiraZnačkaPoložaj značkeZnačke aktivirane=%bBaltičkiRazumij što čini svaki dio ove naredbe.PonašanjeCrnaPravokutnikPlavaPodebljanoOznaka …OznakeBez rubovaDoljeNAREDBAOdustaniBez razlikovanja velikih/malih slovaRazmaknutost ćelijaKeltskiCentrirajSrednjoeuropskiPromijeni ime sesijeKineski pojednostavljeniKineski tradicionalniOdaberi font za terminalIsprazni mapuMeđuspremnikKlonirajZatvoriZatvori programZatvori sesijuZatvori prozorZatvori sesijuZatvori terminal pritiskom srednje tipke miša na naslovuZatvori prozor kad se zatvori zadnja sesijaBojaPaleta bojaShema bojaPaleta shema boja zahtijeva 16 bojaSheme boja spremaju se u datoteke, a prilagođene sheme boja mogu se jednostavno stvoriti stvaranjem nove datotekeStupciNaredbaKompatibilnostOtkriven je problem s konfiguracijomPotvrdi lozinkuControl-HPretvori prijelome redaka CRLF i CR u LFPretvori razmake u tabulatoreKopirajKopiraj adresu povezniceKopiraj kao HTMLKopirati naredbe iz interneta može biti opasno. Nije moguće učitati oznake zbog neočekivane greškeNije moguće učitati sesiju zbog neočekivane greške.Nije moguće pronaći ispušteni terminalNije moguće pronaći sesiju za ispušteni terminalNije moguće otvoriti poklapanje „%s”Stvori novu sesijuZaslugeHrvatskiPokazivačModus treperenje pokazivačaPrilagođenoPrilagođene poveznicePrilagođeni fontRegularni izraz „%s” prilagođene poveznice sadrži grešku, zanemaruje seĆirilicaĆirilica/RuskiĆirilica/UkrajinskiMAPATamnaStandardnoStandardno ime sesijeOdgodi skrivanja prozora za (ms)IzbrišiIzbriši oznakuDelete tipka generiraIzbriši profilMapaDeaktiviraj dizajn klijenta (CSD)Deaktiviraj dizajn klijenta (CSD), sakrij alatnu trakuDektiviraj sinkronizaciju unosa za ovaj terminalPrikaži na jednom određenom monitoruPrikaži terminal na aktivnom monitoruDlang.org za odličan jezik, DOvo više nemoj prikazivatiOvu poruku više nemoj prikazivatiNemoj umetnutiUrediUredi oznakuUredi prilagođene povezniceUredi kodiranjaUredi poklapanjeUredi lozinkuUredi profilUredi okidačeUredi oznakuUredi ime_računala:mapa za poklapanjeUredi korisničko_ime@ime_računala:mapa za poklapanjeAktiviraj sinkronizaciju unosa za ovaj terminalAktiviraj prečaceAktiviraj prozirnost, zahtijeva ponovno pokretanjeAktiviranoKodiranjeKodiranja prikazana u izborniku:Upiši novo ime za sesijuUpiši ime_računala:mapa za poklapanjeUpiši korisničko_ime@ime_računala:mapa za poklapanjeGreška pri učitavanju sesijeGreška pri otvaranju poklapanjaGreška pri deserijaliziranju oznakeGreška: Escape sekvencaIzvrši parametar kao naredbuIzvrši naredbuZatvori terminalIzveziIzvezi shemu bojaDatoteka %s nije JSON-kompatibilna datoteka shema bojaIme datoteke „%s” ne postojiNađi sljedećeNađi prethodnoNađi tekst u terminaluNađi …Fokusiraj prozorFokusiraj terminal kad miš prelazi preko njegaFokusiraj postojeći prozorFokusiranoMapaPrednjaCjeloekranski prikaz prozora terminalaSabiralište smeća (GC)GEOMETRIJATim GTK programčića virtualnih emulatora terminala (VTE). Tilix ne bi bio moguć bez njihovog radaGTK verzija: %d.%d.%dOpćeZnakovni niz „%s” za geometriju je neispravan i ne može se obraditiGruzijskiGlobalnoGrčkiZelenaSivaGtkD za omogućavanje izvrsnog GTK omotačaGujaratiGurmukiHebrejskiVizualni hebrejskiPostotak visinePomoćSkriveni argument za proslijeđivanje UUID-a terminalaSakrij alatnu traku na prozoruSakrij prozor kad se izgubi fokusIsticanjeHindiZadrži terminal otvorenimRačunaloIme računalaOkomita crtaIDID: %sIslandskiIkonaIkona i zvukNaslov ikoneZanemaruju se, jer „%s” nije mapaUključi znak return s oznakomUključi znak return s lozinkomUnos se može sinkronizirati između terminala, tako da se upisane naredbe u jednom terminalu, repliciraju na ostaleUpiši lozinkuUpiši lozinkuOmogućuje:JapanskiZadrži prozor uvijek ispred ostalih prozoraKorejskiOpcije rasporedaOpcije rasporeda …Raspoređivanje terminala na bilo koji način, dijeleći ih vodoravno ili okomitoLijevoBiblioteka nije učitanaSvjetlaOgraniči broj redaka za obradu okidača na:Ograniči broj prethodnih redaka na:Učitaj sesijuMarginaPoklapanjeUsporedi kao regularni izrazUsporedi velika/mala slovaUsporedi samo cijelu riječRastvoriRastvori prozor terminalaSmanji prozor terminalaPrati neaktivnostPomakni doljePomakni goreImeIme …UskoNikadaNoviNova sesijaNovi prozorNovi rezultatBezNordijskiNormalniSjeveroistokSjeverozapadObavijestObavijesti aktivirane=%bU reduIsključenoUključenoPri novom primjerkuOtvoriOtvori u TilixuOtvori poveznicuOtvori udaljeni TilixOtvori udaljeni Tilix ovdjeOtvori udaljeni Tilix u ovoj mapiOtvori udaljeni Tilix u {}Otvori Tilix ovdjeOtvori Tilix u ovoj mapiOtvori Tilix u {}Otvori navedenu sesijuOtvara prozor u Quake modusu ili mijenja vidljivost postojećeg prozora u Quake modusuOtvori …OpcijeNarančastaOstaloNadjačaj favorizirani stil prozora, jednim od: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderless (normalno, deaktiviraj dizajn klijenta, deaktiviraj dizajn klijenta i sakrij alatnu traku, bez rubova)Prepiši postojeći prečacIME_PROFILAParametarParametriLozinkaLozinka …UmetniSvejedno umetniStazaPerzijskiSmjesti bočnu traku desnoZazvoniPostavkeProcesProfilIme profilaProfil: %sProfiliProfili se automatski biraju na temelju ovdje upisanih vrijednosti. Vrijednosti se unose u formatu ime_računala:mapa. Ime računala ili mapa mogu se izostaviti, ali dvotočka mora biti prisutna. Unosi bez imena računala i mape nisu dopušteni.Profili se automatski biraju na temelju ovdje upisanih vrijednosti. Vrijednosti se unose u formatu korisničko_ime@ime_računala:mapa. Ime računala ili mapa mogu se izostaviti, ali dvotočka mora biti prisutna. Unosi bez imena računala i mape nisu dopušteni.Upitaj prilikom stvaranja nove sesijeProtokolLjubičastaQuakeQuake modus nije podržanWayland ne podržava Quake modus, pokreće se kao normalni prozorSamo-za-čitanjeCrvenaRegularni izrazGreška u regularnom izrazuPokreni ponovoUdaljeni repozitorijURI-adrese udaljenih datoteka nisu podržaneZahtijevaj modifikator za uređivanje naslova pritiskom na naslovResetirajResetiraj i isprazniResetiraj sliku pozadinePonovo pokreni naredbuObnoviDesnoRumunjskiKorijenRedak %d: RedciPokreni prilalagođenu naredbu umjesto moje ljuskePokreni naredbu kao ljusku prijavePokreni procesIME_SESIJESpremiSpremi kao …Spremi rezultat …Spremi sesijuSpremi razultat terminalaSpremi i obnovi stanje prozoraSkalirajKliži pri pritiskanju tipkeKliži pri rezultatuKlizanjeTraženi izraz „%s” nije ispravan regularni izraz %sOpcije za traženjeOdaberi: %s bojaOdaberi: svjetla %s bojaOznači sveOdaberi stražnju bojuOdaberi boju značkeOdaberi boju podebljanog tekstaOdaberi oznakuOdaberi stražnju boju pokazivačaOdaberi prednju boju pokazivačaOdaberi mapuOdaberi prednju bojuOdaberi stražnju boju isticanjaOdaberi prednju boju isticanjaOdaberi slikuOdaberi stazuOdaberi mapuPošalji jednu radnju trenutačnom Tilix primjerkuPošalji obavijest na radnu površinu kad proces završiPošalji obavijestPošalji tekstSesijaSesija (%s)Učitavanje sesijeUkupni broj sesijaIme sesijeBroj sesijePostavi standardniPostavi početni profilPostavi naslov novog terminalaPostavi veličinu prozora, npr.: 80×24 ili 80×24+200+200 (STUPCI×REDCI+X+Y)Postavi radnu mapu terminalaTipka prečacaPrečaciPrikaži preglednika datoteka …Prikaži podebljani tekst u svijetlim bojamaPrikaži kliznu trakuPrikaži terminal na svim radnim prostorimaPrikaži dijaloški okvir postavki Tilixa izravnoPrikaži naslov terminala, čak i ako je jediniVeličinaMaliZvukJužnoeuropskiJugoistokJugozapadPodijeli prema doljePodijeli na desnoZapočni novi primjerak kao novi proces (ne preporučuje se)RastegniUkloni prvi znak umetanja ako je komentar ili deklaracija varijablePodržava obavještavanje kad neprikazani procesi završeSinhroniziraj unosSinhroniziraj unosSustavUUID_TERMINALANASLOVTTYPoložaj karticeTerminalAktivnost terminalaZvono terminalaUkupni broj terminalaBroj terminalaVeličina terminalaNaslov terminalaStil naslova terminalaTerminali se mogu odvojiti u novi prozor pomoću „povuci-i-ispusti”Terminali se mogu prerasporediti pomoću „povuci-i-ispusti” unutar i između prozoraTerminali podržavaju prilagođene nasloveTekstIzgled tekstaModus treperenje tekstaTajskiProgram je napisan pomoću GTK 3 i nastojalo se uskladiti ga s GNOME-ovim smjernicama za ljudsko sučelje (HIG). Kao rezultat, koristi dizajn klijenta, ali se to po potrebi može deaktivirati.Podređeni proces je normalno izašao sa stanjem %dSignal %d je prekinuo podređeni proces.Podređeni proces je prekinut.Grupiranje terminala može se spremiti i učitati s diskaNije bilo moguće učitati biblioteku %s, funkcionalnost lozinke nije dostupna.Prečac %s je već dodijeljen za %s. Deaktivirati prečac za drugu radnju i umjesto toga ga ovdje dodijeliti?Varijanta temeČini se da postoji problem s konfiguracijom terminala. Ne radi se o ozbiljnom problemu, ali ispravljanjem ćeš poboljšati tvoj doživljaj. Za daljnje informacije, pritisni donju poveznicu:Otvoreno je više sesija, svejedno zatvoriti?Ovaj obrazac izvornog koda podložan je uvjetima Mozilline javne licence (MPL), v. 2.0. Ako kopija MPL-a nije distribuirana s ovom datotekom, možeš je dobiti na http://mozilla.org/MPL/2.0/.Ova naredba traži administrativni pristup tvom računaluPopločiTilixPrilagođene Tilix obavijestiTilix postavkePosebne Tilix funkcijeTilix je testiran s okruženjima GNOME i Unity.Tilix je pločasti emulator terminala.Tilix verzija: %sNaslovGoreTransformirajProzirnostProzirna pozadinaOkidačiOkidači su regularni izrazi koji se koriste za provjeru teksta rezultata u terminalu. Kad dođe do poklapanja, izvršava se konfigurirana radnja.Okidači aktivirani=%bTurskiTirkiznaPodvlakaDogodila se neočekivana greška prilikom dodavanja regularnog izraza: %sDogodila se neočekivana greška, nema dodatnih informacijaDogodila se neočekivana greška: %sDogodila se neočekivana iznimkaNefokusiranoZatamnjenje nefokusiranogUnicodeNepoznatoOdznači oznakuAktualiziraj značkuAktualiziraj stanjeAktualiziraj naslovKoristi široku ručku za dijeljenje terminalaKoristi za nove terminaleKoristi preklapajuće klizne trake (zahtijeva ponovno pokretanje programa)Koristi kartice umjesto bočne trake (zahtijeva ponovno pokretanje programa)Koristi prednju i stražnju boju temeKorisnikKorisničko imeVTE verzija: %sVerzijeVijetnamskiPrikaži bočnu traku sesijeSTIL_PROZORAUpozori prilikom pokušaja nesigurnog umetanjaZapadniKad naredba završiŠirokoPostotak širineProzorProzor (%s)Prozor se mora ponovo pokrenutiStil prozoraOznačavanje riječ po riječBeskonačna pretragaParametar radnje možeš koristiti samo unutar TilixaNe možeš učitati sesiju i postaviti profil/radnu mapu/izvršiti naredbu. Odaberi jedno ili drugoQuake modus ne možeš koristiti s povećavanjem, smanjivanjem ili parametrima geometrijeTvoja GTK verzija je pre stara, trebaš barem GTK %d.%d.%d!Biraj uvećanje terminala pomoću i kotačića mišastupcideaktiviranovisinaredciljuska;upit;naredba;naredbeni redak;cmd;DodajDodaj oznakuAutomatski dodaj terminalDodaj terminal doljeDodaj terminal desnoNapredno umetanjeProgramMeđuspremnikZatvori terminalZatvori trenutačnu sesijuKopirajKopiraj kao HTMLPostavke trenutačnog profilaPrelistaj stilove naslovaUredi ime sesijeDatotekeNađiNađi sljedećeNađi prethodnoUpiši lozinkuUpiši broj terminalaOpcije rasporedaRastvori terminalPrati neaktivnostNautilusNavigacijaSljedeći upitOtvoriOtvori novu sesijuOtvori novi prozorOtvori spremljenu sesijuOtvori preglednik datotekaOtvori u TilixuOtvori postavkeOstaloNadjačaj sinkronizaciju unosaStranicu doljeStranicu goreUmetniUmetni odabirPrethodni upitPromijeni redoslijed na sljedeću sesijuPromijeni redoslijed na prethodnu sesijuResetiraj i isprazni terminalResetiraj terminalPromijeni veličinuPromijeni veličinu terminala doljePromijeni veličinu terminala lijevoPromijeni veličinu terminala desnoPromijeni veličinu terminala goreSpremi sadržaj terminalaSpremi trenutačnu sesijuSpremi trenutačnu sesiju pod novim imenomKliži doljeKliži goreOdaberi sveOdaberi oznakuSesijaPromijeniPrijeđi na sljedeću sesijuPrijeđi na sljedeći terminalPrijeđi na prethodnu sesijuPrijeđi na prethodni terminalPrijeđi na sesiju 1Prijeđi na sesiju 10Prijeđi na sesiju 2Prijeđi na sesiju 3Prijeđi na sesiju 4Prijeđi na sesiju 5Prijeđi na sesiju 6Prijeđi na sesiju 7Prijeđi na sesiju 8Prijeđi na sesiju 9Prijeđi na terminal 1Prijeđi na terminal 10Prijeđi na terminal 2Prijeđi na terminal 3Prijeđi na terminal 4Prijeđi na terminal 5Prijeđi na terminal 6Prijeđi na terminal 7Prijeđi na terminal 8Prijeđi na terminal 9Prijeđi na terminal doljePrijeđi na terminal lijevoPrijeđi na terminal desnoPrijeđi na terminal goreSinkroniziraj unosTerminalUklj/Isklj cjeloekranski prikazUklj/isklj marginuUklj/isklj samo-za-čitanjePogledaj konfigurirane prečacePrikaži bočnu traku sesijeProzorUvećanjeUvećajNormalno uvećanjeUmanjiMilo Ivir , 2020.širina