ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. \ + +'+l+0,L, h,r,y,w,,- --/- 8- F- S- ]- j-v---- - ---- -. 1.<.M._.e.l.&u. ..3. .//*/0/?/Q/;X////// / / /// //000,0?0S0 j0 w0000 0 070(01 !1 /1'<1gd111 112 2"2<2S2X2 j25w202/2!3-03^3s3{333 3333 3333334$4 34 =4I4/c44"4+445 45@5 E5S5e5 t5 5 5 5 5 5)5.606&A6h6p6y6 6!6*67757=7"M7p7777177 7 88)8 18->8l88 888C8899&9-939990>9o9x99 999%99 999::$:*:-: 4:>: C:#N:&r:&:j:+; ;;H;Q;X;g;Ly;;;;; ;< << /<:<Q<Z<w<<<<< < < <<<< < <<====(= -= ;=E=W=#n====M=(>0>8>?>E> a> k>v> >> >>>> >> > >>?@")ALAUA\AbAC{A AAAAAA5A2B8BHB_BsB{BBBBB(BBB BB CC$C*C>C OCYChCxC CCCCCCD $D2D!JD!lD D D(D-DD E E !E.E =EIE!bEIE)E E FFF*>F6iFFFFF F F F F:F&GA.G?pGGGGGGG G HH%H=:HPxHHHHHI0I+J/J;NJJJmJ CKQK/ LN:OXO vOOOO O OOO*OP$P-P=P FPQP!fPPPP PP PP P P2Pt-QLQ<Q2,R_RgRpRwR|RR!R"RRS-SGS)fSS+S!S%ST.TCT]T{T&TT!TUU7U"LU!oU$UU UU V%V=VSV,sV"VV(V(W),W&VW&}W(W:WX$X>XYXyXX&X'X*X+"Y#NY$rY#Y#Y#Y#Z#'Z#KZ#oZ#Z$Z%Z$[$'[$L[$q[$[$[$[$\+*\+V\,\)\%\\&] ?])`]$]]]] ]^-^@^F^ _1_h `$r`$` ````fa~aaaaa aaabb2bPbWbkb rbbbb1bb cc1cKc Rc \c<fcccDc dd&"dId Pd^d udMddddd d d eee&e Ae Le Ve`eqeeeee eeee f f?"f)bffff0fftg xg gg g ggggghMhFkhJh4hE2ixi iiiii iii j j )j3jHjOj#`jj jj"j<j k'7k&_kk"kkkkk ll .l}N}U}^}0b}!}}}} }}~~7~ Q~ ^~ l~y~ ~~~~~~ $2Gc -: $ + 9G^yM$   -7-e1Ł́Ӂ ځ  I# mXw?Ђ! 2< @J [izCW7B z [R-WNdԆ9 ͇ۇ=G  1>:R8Ɗ׊ފ   ŋf̋43!h$ ˌ4 @-_  ˍ. "=DUY$b Hb^AHܐ !.?T[v ‘Б +8HOap Ē ؒ$ 9'G$o'$2G[ lzϔ8QjΕ9UqŖ7Rp *")0DK`EW!pF*c8T~#\/Hw70;9<-pef)G0]@ FgGri ,dI V3)c KE2CCga_'$"Oo}Dmh=b 4yu4 |&*2[i:qvv:{AkBB?H}N/uy;qR z%lIkMlL >M(r!P<&51.w[YQ%,e3xz(9JXX\+d8RN^W1+`S s|s`^n YhD{VZ$#]'f6_Pb>L" jnOU?j@m.5Q= JAKxUta76t~T-ZoS%s (Copy)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeASCII DELActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicArmenianAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCreate a new sessionCreditsCroatianCursorCustomCustom LinksCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeorgianGlobalGreekGreenGreyGtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordIt lets you:JapaneseKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowNameName…NarrowNewNew SessionNew WindowNew outputNoneNordicNormalNortheastNorthwestNotifications enabled=%bOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverwrite Existing ShortcutParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPreferencesProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellSaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendTextSession (%s)Session LoadSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)StretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTTYTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceThaiThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window restart requiredWindow styleWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: Terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-01-05 01:20+0000 Last-Translator: Inho Oh Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 3.4-dev %s (복사)리눅스용 VTE 기반 터미널 에뮬레이터정규표현식 정의에 기반하여 터미널에서 누를 수 있는 사용자 정의 링크 목록.그놈을 위한 타일링 터미널그놈을 위한 타일링 터미널ASCII DEL동작동작활성 옵션은 항상 영향을 주며 바로 적용됩니다. 세션 불러오기 옵션은 세션 파일을 불러올 때만 적용됩니다.활성 터미널 제목추가북마크 추가북마크 추가…아래에 추가새 일치값 추가암호 추가오른쪽에 추가북마크 추가프로파일 추가아래에 터미널 추가오른쪽에 터미널 추가고급고급 붙여넣기정렬모든 파일모든 이미지 파일모든 JSON 파일모든 텍스트 파일항상 고급 붙여넣기 다이얼로그 사용모호한 폭의 문자모양새응용프로그램 이름응용프로그램 제목적용아랍어미국어타이핑 할 때 마우스 포인터 자동으로 숨기기자동프로파일 자동 변경선택할 때 텍스트를 자동으로 클립보드로 복사하기배경배경 이미지Backspace 키 누를 때 생성할 것뱃지뱃지 위치뱃지 활성화됨=%b발트어이 명령어의 각 부분이 무엇을 하는지 분명히 이해하세요.행동검정블록파랑굵은 글씨북마크…북마크테두리 없음취소대소문자 구분 한함셀 간격켈트어가운데중앙 유럽어세션 이름 바꾸기중국어 간체중국어 정체터미널 글꼴 선택폴더 없애기클립보드복제닫기응용프로그램 닫기세션 닫기창 닫기제목에서 마우스 중간 버튼을 눌러 터미널 닫기마지막 세션이 닫힐 때 창 닫기색상색상 팔레트색상 스키마색상표에 16 가지 색상이 필요합니다색상 스키마는 파일에 보관되며 사용자 정의 색상 스키마는 단순히 새 파일 생성으로 생성 될 수 있습니다행명령어호환성설정 이슈 감지됨암호 확인Control-HCRLF와 CR을 LF로 면환공백을 탭으로 변환복사링크 주소 복사HTML로 저장인터넷에서 명령어를 복사하는 것은 위험할 수 있습니다. 예상하지 못한 오류로 인해 북마크를 열 수 없습니다예상하지 못한 오류로 인해 세션을 불러올 수 없습니다.중단된 터미널을 위치시킬 수 없습니다중단된 터미널을 위한 세션을 위치시킬 수 없습니다새 세션 만들기크레딧크로아티아어커서사용자 정의사용자 정의 링크키릴어키릴/러시아어키릴/우크라이나어디렉토리어두움기본값기본 세션 이름삭제북마크 제거Delete 키 누를 때 생성할 것프로파일 제거디렉토리CSD 비활성화CSD 비활성화, 툴바 숨기기이 터미널에 대해 입력 동기화 비활성화 하기특정 모니터에서 보이기활성된 모니터에 터미널 표시Dlang.org - 훌룡한 언어, D 제공다시 보지 않기이 메시지 다시 보지 않기붙여넣지 마세요편집북마크 수정사용자 정의 링크 편집인코딩 수정일치값 수정암호 수정프로파일 편집트리거 편집북마크 수정호스트이름:디렉토리 형식으로 일치값을 수정합니다사용자이름@호스트이름:디렉토리 형식으로 일치값을 수정합니다이 터미널에 대해 입력 동기화 활성화 하기바로 가기 활성화투명도 활성화 하기, 다시 시작 필요함활성화됨인코딩메뉴에 보일 인코딩:새 세션 이름 입력호스트이름:디렉토리 형식의 일치값을 입력하세요사용자이름@호스트이름:디렉토리 형식의 일치값을 입력하세요세션 불러오기 오류북마크 역직렬화 오류오류: 이스케이프 시퀀스인자를 명령으로 실행명령 실행터미널 나가기내보내기색상 스키마 내보내기파일 %s은(는) 색상 스키마 호환 JSON 파일이 아닙니다파일 이름 '%s'이(가) 없습니다다음 찾기이전 찾기터미널에서 텍스트 찾기찾기…창에 포커스마우스가 위에서 움직일 때 터미널에 포커스 하기기존 창에 포커스 두기폴더전경터미널 창을 전체화면으로GCGTK VTE 위젯 팀, 그들의 노력 없이 Tilix 는 불가능 했을 것입니다GTK 버전: %d.%d.%d일반조지아어전역그리스어녹색회색GtkD - 훌룡한 GTK 래퍼 제공구즈라트어구르무키어히브리어시각 히브리어높이 백분율도움말터미널 UUID를 전달하기 위한 숨겨진 독립변수포커스를 잃을 때 창 숨기기강조힌디어터미널 열림 유지호스트호스트 이름I빔IDID: %s아이슬란드어아이콘아이콘 제목'%s'은(는) 디렉토리가 아니므로, 무시합니다북마크에 반환 문자 포함비밀번호에 반환 문자 포함터미널 사이 입력을 동기화 할 수 있으며 한 터미널에서의 입력이 다른 터미널에 복제 됩니다암호 삽입다음과 같은 것을 할 수 있게 해 줍니다:일본어한국어레이아웃 옵션레이아웃 옵션…터미널을 가로 또는 세로로 분할하여 원하는 방식으로 배치하세요왼쪽라이브러리가 불러와지지 않음밝음스크롤 제한:세션 불러오기여백일치값정규 표현식으로 일치일치 경우전체 단어 일치만최대화터미널 창 최대화터미널 창 최소화이름이름…좁음새로 만들기새 세션새 창새로운 출력없음북유럽어보통북동부북서부알림 활성화됨=%b확인끔켬새 인스턴스 생성시열기Tilix에서 열기링크 열기원격 Tilix에서 열기여기서 원격 Tilix 열기이 디렉토리에서 원격 Tilix 열기여기서 Tilix 열기이 디렉토리에서 Tilix 열기특정 세션 열기새 창을 퀘이크 모드에서 열거나, 이미 열려 있는 퀘이크 모드의 창을 보이거나 숨기기열기…옵션주황기타이미 있는 바로가기 덮어쓰기인자인자암호암호…붙여넣기어떻게든 붙여넣기경로페르시아어사이드바를 오른쪽에 두기기본 설정프로파일프로파일 이름프로파일: %s프로파일여기서 입력한 값에 기반하여 프로파일이 자동으로 선택됩니다. 호스트이름:디렉토리형식을 사용하여 값이 입력됩니다. 호스트이름과 디렉토리 중 하나만 있어도 되나, 쌍점은 반드시 있어야 합니다. 호스트이름과 디렉토리 둘다 없는 입력은 허용되지 않습니다.여기서 입력한 값에 기반하여 프로파일이 자동으로 선택됩니다. 사용자이름@호스트이름:디렉토리형식을 사용하여 값이 입력됩니다. 호스트이름과 디렉토리 중 하나만 있어도 되나, 쌍점은 반드시 있어야 합니다. 호스트이름과 디렉토리 둘다 없는 입력은 허용되지 않습니다.새 세션을 만들 때 세션 설정 입력받기프로토콜보라퀘이크퀘이크 모드가 지원되지 않음퀘이크 모드는 Wayland에서 지원하지 않으며 일반 윈도우로 실행됩니다읽기전용빨강정규표현식정규 표현식 오류다시 시작원격제목 클릭하여 편집 하려면 제어자가 필요합니다초기화초기화 하고 지우기배경 이미지 초기화명령어 다시 시작복원오른쪽루마니아어루트열 %d: 열내 셸 대신 사용자 정의 명령어 실행로그인 셸로 명령어 실행저장다른 이름으로 저장…출력 저장…세션 저장터미널 출력 저장크기키 누를 때 스크롤하기출력시 스크롤하기스크롤링검색 옵션%s색 선택밝은 %s색 선택모두 선택배경 색상 선택뱃지 색 선택굵은 글씨 색 선택북마크 선택커서 배경 색상 선택커서 전경 색상 선택폴더 선택전경 색상 선택강조 배경 색상 선택강조 전경 색상 선택이미지 선택경로 선택현재 Tilix 인스턴스로 동작 보내기프로세스가 완료될때 데스크톱 알림 보내기텍스트 전송세션 (%s)세션세션 이름세션 번호기본값으로 설정시작 프로파일 설정새 터미널 제목 설정창 크기를 정하세요; 예시: 80x24, 또는 80x24+200+200 (행x열+X+Y)터미널 작업 디렉토리 설정단축키바로 가기스크롤바 보이기모든 작업공간에서 터미널 보이기Tilix 설정 다이얼로그 바로 보이기터미널만 있어도 터미널 제목 보이기크기작음소리남유럽어남동부남서부아래로 분할오른쪽으로 분할새 프로세스로 추가적인 인스턴스 시작(권장하지 않음)늘리기붙여넣기 한 것이 주석 또는 변수 선언문일 경우 첫 문자 삭제하기뷰 밖에서 프로세스를 끝날때에 대한 알림 지원입력 동기화입력 동기화시스템TTY터미널터미널 활동터미널 벨터미널 크기터미널 제목터미널 제목 스타일터미널을 끌어옮겨 새 창으로 분리 할 수 있습니다창 안이나 창 사이에서 끌어옮겨 터미널을 재배열 할 수 있습니다터미널은 사용자 정의 제목을 지원합니다텍스트텍스트 모양새태국어이 앱은 GTK3 로 작성 되었으며 그놈 휴먼 인터페이스 가이드라인(HIG) 에 따르고자 노력 했습니다. 결과적으로, 이 앱은 클라이언트 측 데코레이션을 사용하며, 필요한 경우 비활성화 될 수 있습니다.자식 프로세스가 다음과 같은 상태로 정상적으로 종료되었습니다. %d자식 프로세스가 다음과 같은 신호에 의해 중지되었습니다 %d.자식 프로세스가 중지되었습니다.터미널 그루핑은 디스크에 저장하거나 불러올 수 있습니다라이브러리 %s 을(를) 불러올 수 없습니다, 암호 기능을 이용할 수 없습니다.바로가기 %s 는 이미 %s 로 지정되어 있습니다. 다른 동작을 위해 바로가기를 비활성화 하고 여기에 지정할까요?테마 종류터미널 설정에 이슈가 있는 것으로 보입니다. 이 이슈는 심각하지 않습니다. 그러나 고친다면 사용 경험이 향상됩니다. 자세한 정보는 아래 링크를 누르세요:여러 세션이 열려 있습니다. 그래도 닫을까요?이 소스 코드 서식은 모질라 공중 허가서, v. 2.0 의 약관에 따릅니다. MPL 이 이 파일과 함께 배포되지 않은 경우, http://mozilla.org/MPL/2.0/ 에서 얻으실 수 있습니다.이 명령어가 컴퓨터로의 관리자 액세스를 요청합니다타일TilixTilix 사용자 정의 알림Tilix 설정Tilix 특별 기능Tilix 는 그놈과 유니티에서 시험되었습니다.Tilix 는 타일링 터미널 에뮬레이터 입니다.Tilix 버전: %s제목변환투명도투명한 배경트리거트리거는 터미널의 출력을 확인하기 위한 정규 표현식 입니다. 일치가 감지되면 설정된 동작이 실행됩니다.트리거 활성화됨=%b터키어청록밑줄예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 이용 가능한 추가적인 정보가 없습니다예상하지 못한 오류가 발생했습니다. %s예상하지 못한 예외 발생포커스 해제시 어두운 색상유니코드알 수 없음북마크 선택 해제뱃지 업데이트제목 업데이트스플라이터에 대해 넓은 핸들 사용하기새 터미널을 위해 사용전경/배경 에 대해 테마 색상 사용사용자사용자 이름VTE 버전: %s버전베트남어세션 사이드바 보기위험한 붙여넣기를 할 때 경고하기서유럽어명령어가 종료될 때넓음너비 백분율창창 (%s)창을 다시 시작해야 합니다창 스타일주변 감싸기오직 Tilix 간에서만 동작 인자를 사용하실 수 있습니다세션 불러오기와 프로파일/작업 디렉토리/실행 명령어 설정을 하실 수 없습니다. 하나 또는 다른것을 선택하세요최대화, 최소화, 크기 조절 설정은 퀘이크 모드에서 사용하실 수 없습니다GTK 버전이 너무 오래 되었습니다, 적어도 GTK %d.%d.%d 버전이 필요합니다!과 스크롤 휠을 이용하여 터미널 확대하기행비활성화됨높이열추가북마크 추가아래에 터미널 추가오른쪽에 터미널 추가고급 붙여넣기응용프로그램클립보드터미널 닫기현재 세션 닫기복사현재 프로파일 설정사이클 제목 스타일세션 이름 편집파일찾기다음 찾기이전 찾기비밀번호 삽입터미널 번호 삽입레이아웃 옵션터미널 최대화 하기노틸러스네비게이션열기새 세션 열기새 창 열기저장된 세션 열기Tilix에서 열기설정 열기기타페이지 내리기페이지 올리기붙여넣기붙여넣기 선택터미널 초기화 하고 지우기터미널 초기화 하기크기 조절아래쪽으로 터미널 크기 조절왼쪽으로 터미널 크기 조절오른쪽으로 터미널 크기 조절위쪽으로 터미널 크기 조절터미널 내용 저장현재 세션 저장하기새 파일 이름으로 현재 세션 저장하기아래로 스크롤위로 스크롤모두 선택북마크 선택세션전환다음 세션으로 전환다음 터미널로 전환이전 세션으로 전환이전 터미널로 전환세션 1번으로 전환세션 10번으로 전환세션 2번으로 전환세션 3번으로 전환세션 4번으로 전환세션 5번으로 전환세션 6번으로 전환세션 7번으로 전환세션 8번으로 전환세션 9번으로 전환터미널 1번으로 전환터미널 10번으로 전환터미널 2번으로 전환터미널 3번으로 전환터미널 4번으로 전환터미널 5번으로 전환터미널 6번으로 전환터미널 7번으로 전환터미널 8번으로 전환터미널 9번으로 전환아래쪽 터미널로 전환왼쪽 터미널로 전환오른쪽 터미널로 전환위쪽 터미널로 전환입력 동기화터미널전체화면 토글읽기전용 활성화/비활성화 하기설정된 바로가기 보기세션 사이드바 보기창확대확대확대 원래대로축소Youngbin Han revizes폭