ÿØÿà JFIF ÿÛ C
! "$" $ ÿÛ C ÿÂ p " ÿÄ ÿÄ ÿÚ ÕÔË®
(% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤ @
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................
ÿØÿà JFIF ÿÛ C
! "$" $ ÿÛ C ÿÂ p " ÿÄ ÿÄ ÿÚ ÕÔË®
(% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤ @
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................
% D 5 l @ A u ; M j s v m B W & m Y % $ 9 !
, G ] s ;
<
= P ' o w ? J C e ' ' ? R h e z ( 4 / d $ y ! $ o y ; Z
% $ " #
! A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager? Update information A package manager is working APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Information available Install all updates Report problem… Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. Unknown Error: '%s' (%s) Upgrade volume detected _Run this action now unknown error Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-03-28 12:21+0000
Last-Translator: Owen Llywelyn
Language-Team: Welsh
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
Canfuwyd cyfrwng dosbarthiad gyda phecynnau meddalwedd.
Hoffech chi geisio diweddaru ohono'n awtomatig? Canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd.
Wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? Canfuwyd cyfrwng gyda phecynnau meddalwedd answyddogol.
Hoffech chi ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? Diweddaru gwybodaeth Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu Canfuwyd cyfrwng APTonCD Mae rhaglen wedi chwalu ar dy system (nawr, neu yn y gorffennol). Clicia'r eicon hysbysiad i ddangos manylion. Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le. Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le.
Y neges gwall oedd: '%s'. Chwilio am ddiweddariadau. Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael.
Canfuwyd Adroddiad Chwalfa Ydych chi eisiau adrodd y broblem nawr? Gwall: Cyfrif Toredig > 0 Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s) Gwall: Agor y celc (%s) Gwybodaeth ar gael Gosod pob diweddariad Adrodd problem... Dangos yr amser mewn diwrnodau pan fydd diweddariadau yn cael gosod eu hunain (0 yn golygu analluogi) Rhedeg uwchraddiad Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout Dangos hysbysiadau Dangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddio Dangos diweddariadau Canfuwyd Cyfaint Pecynnau Meddalwedd Diweddariadau meddalwedd ar gael. Cychwyn y Rheolydd Pecynnau Cychwyn rheolydd pecynnau Canfuwyd problem gyda rhaglen system Mae %i diweddariad ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariad sydd ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael. Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael. Gwall Anhysbys: '%s' (%s) Canfuwyd cyfaint uwchraddio _Rhedeg y gweithred hon yn awr gwall anhysbys