ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. b,5<&3 3 3'%3lM3Z3414 M4 Y4 c4o4v4w}44 5 55,5 55 C5 P5 Z5 g5s5555 5 55555 56 56@6Q6c6i6%p66 6&6 6636 +767G7_7e7t77;777777 7 7 7 8888 08=8D8K8\8p8888 8 8888 8 9 97 9(X99 9 9'9g92::: B:P:m: ~::::: :5:+;0?;/p;!;-;; <<'<0<7<I< P< ]<-i<<<< <<<<< ==#=8= G= Q=]=/w=="=+=>)> H>T> Y>g>y> > > > > > >)>?.'?V?&g???? ?!?*?(@>@R@o@w@"@@@@@1@A 5A ?AMAcA kA-xAAAA AAAACBJB`B7hBB BBBBBNB0CMCVC_C fCtCC%CCC CCCDD!D'D*D 1D;D@D OD#ZD&~D&DjD7EGE VEcElEEEEELEFF&F0,F]F rFFFF FFFFF GG &G0G8G=GEGLGRG VG bG mGxGGGG G G G GGGGGHHH H 'H1HCH#ZH~HHHHHMH=IEIMITIjZII I I IJ JJ J+J0J8JWJ `JlJ|J>JJ J JJJK"M9MBMIMOMChM MMMMMMM5N;NANQNhN|NNNNNN(NN N NO OO #O0OEOcOiO}O O#OOOO OOP'P9PIPhP PP!P!P P P Q(Q-AQoQQQ Q Q Q QQ QQ!QIR)fR R RRRRR* S66SmSrSxS~S S S S S:SSTT%TA-T?oTTTT TTT TTU U(U7U GUUUdU=yUPUV(V-V=VMV"RVuV0DW+uWW;WJWmGX XX/~YYAoZ ZZZZZ [0 [$Q[v[[[ [ [[[[b\v\ ~\ \4\>\]$] B] L]Z]b]j] |] ] ]]]5]: ^*G^r^w^^^ ^^ ^!^^^_ __ _)_9_ Q_^_ u_2_t_L)`<v`2`````%a)a=a*Za!a"aaabb)>bhb}b+b!b%bc#c8cRcpc&cc!ccd1dLdhd"}d!d$d!d e 'eHe.^eeeeeef'-f+Uf,f"ff(f(g):g&dg&g(g:gh2hLhghhh&h'h*i+0i#\i$i#i#i#i#j#5j#Yj#}j#j$j%j$k$5k$Zk$k$k$k$k$l+8l+dl,l)l%l m&&mMm km)m$mmmn n@nYnlnrn$p4p%=pcp\p Dq eq q qqqqqXrvr~rr rr rrrrss 6sBs Zsfswssss/sstt+tߔ  !0?Ob#R'3G+e(0ϖ<=FL Q _ kv@ٗ  V"CyҘ $.BTgz0<&'N S`w"<6ś)P&Fwj)A-&C/8 hr"x#˟++3; CP dq( 1 <PID ߡ .M U_{)ݢ>E:7 £ ף  . OYox  äͤ,2M^F@LԦݦ2)1Cay Ч '?V]ds Ũݨ 6Kgѩ #%'Iqɪ+'@hw  !ӫ %<SkǬެ #=Xrڭ(Ec #*IN _l/,Xj4!L?U(UaIQ3q^bc+`iK@JL:`"P?*fa#d= &mOC#N"YF VZ*/Q;b&hz gzWB\etTsH=  + ^|q[k 6.9 0BU#k$/G_vD =?A XPEF<d rr5L8gK ,S0 G9FO6T8llwM's$!mH2/]1A7 {eGoJD6N&:(<>H4y,YOJ59IPu%IR u_R.n*ZhT`X[wMAtx~W!41Z2[1"5{)C(YcbBK28V$]]~jvnp;i'Q}--+@ya}CD\N>).M|3>R <V_@Sp;^07E' Wf3\:E-7%x)o %S%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: terminix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:07+0000 Last-Translator: Pavel Borecki Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 3.4-dev %s (kopírovat)(sekund)Linuxový terminál založený na VTESeznam uživatelem definovaných odkazů, na které je možné v terminálu kliknout, zakládající se na regulérních výrazech.Když nastane nová aktivita, je možné po zadaném období nerušení zobrazit oznámení.Dlaždicový terminál pro GNOMEDlaždicový terminál pro GnomeNÁZEV_AKCEASCII DELO aplikaci TilixČinnostAktivníAktivní předvolby vždy platí a jsou použity okamžitě. Předvolby „Načítání sezení“ se uplatňují jen při načítání souboru sezení.Titulek aktivního termináluPřidatPřidat záložkuPřidat záložku…Přidat dolůPřidat novou shoduPřidat hesloPřidat vpravoPřidat záložkuPřidat profilPřidat terminál dolůPřidat terminál vpravoPokročiléPokročilé vkládáníZarovnáníVšechny souboryVšechny typy obrázkůVšechny soubory JSONVšechny textové souboryVždyVždy použít dialog pokročilého vkládáníZnaky nejednoznačné šířkyVzhledNázev aplikaceTitulek aplikacePoužítarabskéOpravdu chcete smazat „%s“?arménskéAsistentiPři psaní automaticky skrývat kurzor myšiAutomatickyAutomatické přepínání profiluOznačením text automaticky zkopírovat do schránkyPozadíObrázek na pozadíKlávesa Backspace posíláJmenovkaUmístění jmenovkySymboly zapnuty=%bpobaltskéUjistěte se, že rozumíte tomu, co která část příkazu dělá.ChováníčernáBlokovýmodráTučněZáložka…ZáložkyBez okrajůDolePŘÍKAZStornoNerozlišovat velikost písmenRozestupy buněkkeltskéVystředitstředoevropskéZměnit název sezeníčínské zjednodušenéčínské tradičníVyberte písmo jmenovkyVyberte písmo termináluVyčistit složkuSchránkaKlonovatZavřítZavřít aplikaciZavřít sezeníZavřít oknoZavřít sezeníZavřít terminál kliknutím prostředním tlačítkem myši na titulekZavřít okno, když je zavřeno poslední sezeníBarvaBarevná paletaBarevné schémaPaleta barevného schématu vyžaduje 16 barevBarevná schémata jsou uložena v souborech a vlastní můžete vytvořit prostým vytvořením nového souboruSloupcePříkazKompatibilitaZjištěn problém v nastaveníPotvrdit hesloControl-HPřevést konce řádků CRLF a CR na LFPřevést mezery na tabulátoryKopírovatZkopírovat adresu odkazuZkopírovat jako HTMLKopírování příkazů z Internetu může být nebezpečné. Soubor „%s“ se nedaří se zkontrolovat kvůli chybě „%s“Načítání záložek se nezdařilo kvůli neočekávané chyběNačtení sezení se nezdařilo kvůli neočekávané chybě.Přetažený terminál se nepodařilo naléztNepodařilo se nalézt sezení pro přetažený terminálShodu s „%s“ se nepodařilo otevřítVytvořit nové sezeníZásluhychorvatskéKurzorRežim blikání kurzoruVlastníUživatelské odkazyVlastní písmoRegulární výraz uživatelského odkazu „%s“ obsahuje chybu – ignoruje secyrilskécyrilice/ruskécyrilice/ukrajinskéADRESÁŘTmavýVýchozíVýchozí název sezeníProdleva před skrytím okna (ms)SmazatSmazat záložkuKlávesa Delete posíláOdebrat profilAdresářVypnout CSDVypnout CSD, skrýt panel nástrojůPro tento terminál vypnout synchronizaci vstupuZobrazit na konkrétním monitoruZobrazit terminál na aktivním monitoruDlang.org za vynikající programovací jazyk DPříště už nezobrazovatTuto zprávu už nezobrazovatNevkládatUpravitUpravit záložkuUpravit uživatelské odkazyUpravit kódování znakůUpravit shoduUpravit hesloUpravit profilUpravit spouštěčeUpravit záložkuUpravit stroj:adresar pro který hledat shoduUpravit uzivatel@stroj:adresar pro který hledat shoduZapnout ve výchozím stavuPro tento terminál zapnout synchronizaci vstupuPoužívat zkratkyZapnout průhlednost (vyžaduje restart aplikace)ZapnutoKódování znakůKódování znaků která zobrazit v nabídce:Zadejte nový název sezeníZadejte stroj:adresar pro který hledat shoduZadejte uzivatel@stroj:adresar pro který hledat shoduChyba při načítání sezeníChyba při otevírání shodyChyba při deserializaci záložkyChyba: Únikovou sekvenciProvést předaný parametr jako příkazProvéstPříkazZavřít terminálExportovatExportovat barevné schémaSoubor %s není JSON obsahující platné barevné schémaSoubor „%s“ neexistujeHledat dalšíHledat předchozíHledat v terminálu textNajít…Zaměřit oknoZaměřit terminál, když na něj ukáže myšZaměřit stávající oknoZaměřenéSložkaPopředíRoztáhnout okno na celou obrazovkuGCGEOMETRIETým GTK pro widget VTE. Tilix by bez jejich práce nebyl možnýVerze GTK: %d.%d.%dObecnéŘetězec geometrie „%s“ není platný a nejde ho analyzovatgruzínskéGerald NunnObecnéřeckézelenášedáSeskupovat instanci tilix do různých procesů (experimentální, nedoporučováno)GtkD za to, že vytvořili tak skvělé rozhraní ke GTKgudžarátskégurmukhíhebrejskéhebrejské vizuálníProcenta výškyNápovědaSkrytý argument kterému předat nikde se neopakující identifikátoru termináluSkrýt panel nástrojů oknaPři ztrátě zaměření skrýt oknoZvýrazněníhindskéPonechat terminál otevřenýStrojNázev strojeSvislá čáraIdentifikátorIdentifikátor: %sislandskéIkonaIkona a zvukNázev ikonyPřeskočeno, protože „%s“ není adresářUkládat záložku se znakem nového řádkuZa heslem zadejte i znak nového řádkuSynchronizovat vstup mezi terminály, aby se příkazy zadávané v jednom replikovaly v dalšíchVložit hesloVložitHesloJe v něm možné:japonskéPonechat toto okno vždy v popředíKlávesové zkratkykorejskéMožnosti rozloženíMožnosti uspořádání…Rozmístit terminály libovolným rozdělením vodorovně či svisleVlevoKnihovna nenačtenaSvětlýOmezit počet řádků ve kterých hledat spouštěče na:Omezit historii posouvání na:Načíst sezeníOkrajShodaHledat jako regulární výrazRozlišovat velikost písmenHledat jen celá slovaMaximalizovatMaximalizovat okno termináluMinimalizovat okno termináluMonitor Sledovat aktivituPosunout dolůPosunout nahoruNázevNázev…ÚzkéNikdyNovýNové sezeníNové oknoNový výstupNový výstup zobrazenŽádnéseveroevropskéNormálníSeverovýchodSeverozápadNezapnutoOznámeníOznámení zapnuta=%bOznamovat novou aktivituOkVypnutoZapnutoPři nové instanciOtevřítOtevřít v TilixOtevřít odkazOtevřít vzdálený TilixOtevřít zde vzdálený TilixOtevřít v tomto adresáři vzdálený TilixOtevřít v {} vzdálený TilixOtevřít zde TilixOtevřít v tomto adresáři TilixOtevřít v {} TilixOtevřít určené sezeníOtevře okno v režimu „quake“ nebo přepne viditelnost stávajícího okna „quake“Otevřít…MožnostioranžováDalšíPřepsat upřednostňovaný styl okna který použít – jedno z: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessPřepsat stávající zkratkuNÁZEV_PROFILUParametrParametryHesloHeslo…VložitPřesto vložitPopis umístěníperskéUmístit boční panel dopravaZazvonitPředvolbyHlavní monitorProcesMonitorování procesů není zapnuto, toto by nemělo nikdy být volánoProfilNázev profiluProfil: %sProfilyProfily jsou vybírány automaticky podle zde zadaných hodnot. Hodnoty se zapisují ve formátu stroj:adresar. Buď stroj nebo adresář je možné vynechat, ale je nutné zachovat dvojtečku. Položky postrádající stroj i adresář není možné použít.Profily jsou vybírány automaticky podle zde zadaných hodnot. Hodnoty se zapisují ve formátu uzivatelske_jmeno@stroj:adresar. Buď stroj nebo adresář je možné vynechat, ale je nutné zachovat dvojtečku. Položky postrádající stroj i adresář není možné použít.Dotázat se při vytváření nového sezeníProtokolfialováVysouvat shora (Quake)Quake režim není podporovánQuake režim není pod Wayland podporovaný, spouští se jako normální oknoJen pro čteníčervenáRegulární výrazChyba regulárního výrazuZnovu spustitVzdálenéURI vzdálených souborů nepodporovánoPro úpravu titulku kliknutím vyžadovat stisk klávesy ObnovitObnovit a vyčistitOdstranit obrázek na pozadíZnovu spustit příkazObnovitVpravorumunskéKořenŘádek %d: ŘádkyMísto mého shellu spustit uživatelský příkazSpustit příkaz jako přihlašovací shellSpustitProcesNÁZEV_SEZENÍUložitUložit jako…Uložit výstup…Uložit sezeníUložit výstup termináluUložit a obnovit stav oknaPřizpůsobit měřítkoPosunout při stisku klávesyPosunout při výstupuPosouváníHledání „%s“ není platný regulární výraz %sMožnosti hledáníVyberte barvu „%s“Vyberte barvu „světlá %s“Vybrat všeVyberte barvu pozadíVyberte barvu jmenovkyVyberte barvu pro tučnéVybrat záložkuVyberte barvu pozadí kurzoruVyberte barvu popředí kurzoruVybrat složkuVyberte barvu popředíVyberte barvu pozadí u zvýrazněníVyberte barvu popředí u zvýrazněníVybrat obrázekVybrat umístěníVybrat složkuPoslat akci běžící instanci TilixZpravovat o dokončení procesů skrze oznamování v desktopuPoslatOznámeníPoslatTextSezeníSezení (%s)Načíst sezeníPočet sezeníNázev sezeníČíslo sezeníNastavit výchozíNastavit počáteční profilNastavit titulek nového termináluNastavit velikost okna; například 80x24 nebo 80x24+200+200 (SLOUPCExŘÁDKY+X+Y)Nastavit pracovní adresář termináluKlávesová zkratkaKlávesové zkratkyZobrazit správce souborů…Zobrazovat tučný text v jasných barváchZobrazovat posuvníkZobrazovat terminál na všech plocháchZobrazit přímo dialog s předvolbami pro TilixUkazovat titulek terminálu, i když je to jediný terminálVelikostMalýZvukjihoevropskéJihovýchodJihozápadRozdělit dolůRozdělit dopravaSpouštět další instanci jako nový proces (nedoporučováno)Stav.Synchronizace vstupuStav.Jen pro čteníStav.NerušitRoztáhnoutOdstranit první znak z vkládaného, pokud jde o komentář nebo deklaraci proměnnéPodporuje oznamování o skončení procesů v nezaměřeném okněSynchronizovat vstupSynchronizovat vstupPodle systémuUUID_TERMINÁLUTITULEKTTYUmístění kartyTerminálAktivita termináluZvonek termináluPočet terminálůČíslo termináluVelikost termináluTitulek termináluStyl titulku termináluPřetažením odpojit terminály do nového oknaPřesouvat terminály přetažením uvnitř oken i mezi oknyNastavit terminálům vlastní titulkyTextVzhled textuRežim blikání textuthajskéIdentif. aplikace %s není platnýTato aplikace je napsána pomocí GTK 3 a snahou bylo zůstat v souladu se Zásadami lidského rozhraní (HIG) GNOME. Ve výsledku tedy Tilix využívá dekorace na straně klienta, umí je však v případě nutnosti i vypnout.Podřízený (child) proces skončil normálně se stavem %dPodřízený (child) proces byl ukončen signálem %d.Podřízený (child) proces byl ukončen.Ukládat seskupení terminálů a pak je později opět načítat z úložištěKnihovnu %s se nepodařilo načíst: funkce pro hesla není dostupná.Zkratka %s je už přiřazena k %s. Odejmout zkratku od stávající akce a přiřadit ji místo toho sem?Varianta motivu vzhleduByl zřejmě nalezen problém s nastavením terminálu. Není vážný, ale jeho náprava zpříjemní používání aplikace. Další informace získáte kliknutím na odkaz níže:Je otevřeno více sezení. Přesto zavřít?Tato „podoba ve zdrojovém kódu“ podléhá podmínkám licence Mozilla Public License verze 2.0. Pokud nebyla s tímto souborem dodána i kopie MPL, můžete ji získat na http://mozilla.org/MPL/2.0/.Tento příkaz vás žádá o správcovský přístup k počítačiPráh pro nepřerušované nerušení (sekundy)DlaždiceTilixUživatelské oznamování z TilixPředvolby pro TilixZvláštní funkce v TilixTilix je testován v GNOME a Unity.Tilix je dlaždicový emulátor terminálu.Verze Tilix: %sTitulekNahořePřevodPrůhlednostPrůhledné pozadíSpouštěčeSpouštěče jsou regulární výrazy, které slouží k vyhledávání textu ve výstupu terminálu. Když je nalezena shoda, provede se nastavená činnost.Spouštěče zapnuty=%btureckétyrkysováPodtržítkoNastala neočekávaná chyba při přidávání regulárního výrazu odkazu: %sNastala neočekávaná chyba, bližší informace nejsou k dispoziciNastala neočekávaná chyba: %sNastala neočekávaná výjimkaNezaměřenéZtmavení nezaměřeného oknaUnicodeNeznáméZrušit vybrání záložkyAktualizovatSymbolAktualizovatStavAktualizovatTitulekPoužít široký oddělovač terminálůPoužít pro nové terminályPoužívat překryvné posuvníky (vyžaduje restart aplikace)Používat karty místo bočního panelu (vyžaduje restart aplikace)Použít barvy z motivu vzhledu i pro popředí/pozadíUživatelUživatelské jménoVerze VTE: %sVerzevietnamskéZobrazit boční panel sezeníSTYL_OKNAVarovat při pokusu o nebezpečné vkládánízápadníAž příkaz skončíŠirokéProcenta šířkyOknoOkno (%s)Umístění oknaVyžadován restart oknaStyl oknaVybrat znaky s ohledem na slovaPo dosažení konce pokračovat od začátkuParametr akce můžete použít jen v rámci TilixNení možné zároveň načíst sezení a nastavit volbu profilu / pracovního adresáře / prováděného příkazu. Zvolte jen jedno nebo druhéRežim „quake“ není možné použít s parametry maximalizace, minimalizace či geometrieMáte příliš starou verzi GTK, potřebujete nejméně GTK %d.%d.%d!Měnit přiblížení terminálu pomocí klávesy a kolečka myšisloupcůvypnutovýškařádkůshell;terminál;příkaz;příkazový řádek;cmd;PřidatPřidat záložkuPřidat terminál automatickyPřidat terminál dolůPřidat terminál vpravoPokročilé vkládáníAplikaceSchránkaZavřít terminálZavřít toto sezeníKopírovatZkopírovat jako HTMLPředvolby aktuálního profiluPřepínat styl titulkuUpravit název sezeníSouborNajítNajít dalšíNajít předchozíZadejte hesloZadejte číslo termináluMožnosti rozloženíMaximalizovat terminálSledovat tichoNautilusNavigaceNásledující výzvaOtevřítOtevřít nové sezeníOtevřít nové oknoOtevřít uložené sezeníOtevřít správce souborůOtevřít v TilixOtevřít předvolbyOstatníPřepsat synchronizaci vstupuDalší stranaPředchozí stranaVložitVložit výběrPředchozí výzvaProfilPřeuspořádat k dalšímu sezeníPřeuspořádat k předchozímu sezeníObnovit a vyčistit terminálObnovit terminálZměnit velikostZměnit velikost dolůZměnit velikost dolevaZměnit velikost dopravaZměnit velikost nahoruUložit obsah termináluUložit toto sezeníUložit toto sezení do nového souboruPosunout dolůPosunout nahoruVybrat všeVybrat záložkuSezeníPřepnoutPřepnout na další sezeníPřepnout do dalšího termináluPřepnout na předchozí sezeníPřepnout do předchozího termináluPřepnout na sezení 1Přepnout na sezení 10Přepnout na sezení 2Přepnout na sezení 3Přepnout na sezení 4Přepnout na sezení 5Přepnout na sezení 6Přepnout na sezení 7Přepnout na sezení 8Přepnout na sezení 9Přepnout do terminálu 1Přepnout do terminálu 10Přepnout do terminálu 2Přepnout do terminálu 3Přepnout do terminálu 4Přepnout do terminálu 5Přepnout do terminálu 6Přepnout do terminálu 7Přepnout do terminálu 8Přepnout do terminálu 9Přepnout do terminálu dolePřepnout do terminálu vlevoPřepnout do terminálu vpravoPřepnout do terminálu nahořeSynchronizovat vstupTerminálPřepnout režim na celou obrazovkuVyp/zap. okrajPřepnout jen pro čteníZobrazit nastavené zkratkyZobrazit boční panel sezeníOknoPřibližováníPřiblížitObnovit běžnou velikostOddálitMarek Suchánek šířka