ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. ÿØÿà JFIF    ÿÛ C    !"$"$ÿÛ C  ÿ p " ÿÄ     ÿÄ   ÿÚ   ÕÔË® (% aA*‚XYD¡(J„¡E¢RE,P€XYae )(E¤²€B¤R¥ BQ¤¢ X«)X…€¤  @ .............................................................................................................................................................................. ............................................................................. b,5<&3 3 3'%3lM3Z3414 M4 Y4 c4o4v4w}44 5 55,5 55 C5 P5 Z5 g5s5555 5 55555 56 56@6Q6c6i6%p66 6&6 6636 +767G7_7e7t77;777777 7 7 7 8888 08=8D8K8\8p8888 8 8888 8 9 97 9(X99 9 9'9g92::: B:P:m: ~::::: :5:+;0?;/p;!;-;; <<'<0<7<I< P< ]<-i<<<< <<<<< ==#=8= G= Q=]=/w=="=+=>)> H>T> Y>g>y> > > > > > >)>?.'?V?&g???? ?!?*?(@>@R@o@w@"@@@@@1@A 5A ?AMAcA kA-xAAAA AAAACBJB`B7hBB BBBBBNB0CMCVC_C fCtCC%CCC CCCDD!D'D*D 1D;D@D OD#ZD&~D&DjD7EGE VEcElEEEEELEFF&F0,F]F rFFFF FFFFF GG &G0G8G=GEGLGRG VG bG mGxGGGG G G G GGGGGHHH H 'H1HCH#ZH~HHHHHMH=IEIMITIjZII I I IJ JJ J+J0J8JWJ `JlJ|J>JJ J JJJK"M9MBMIMOMChM MMMMMMM5N;NANQNhN|NNNNNN(NN N NO OO #O0OEOcOiO}O O#OOOO OOP'P9PIPhP PP!P!P P P Q(Q-AQoQQQ Q Q Q QQ QQ!QIR)fR R RRRRR* S66SmSrSxS~S S S S S:SSTT%TA-T?oTTTT TTT TTU U(U7U GUUUdU=yUPUV(V-V=VMV"RVuV0DW+uWW;WJWmGX XX/~YYAoZ ZZZZZ [0 [$Q[v[[[ [ [[[[b\v\ ~\ \4\>\]$] B] L]Z]b]j] |] ] ]]]5]: ^*G^r^w^^^ ^^ ^!^^^_ __ _)_9_ Q_^_ u_2_t_L)`<v`2`````%a)a=a*Za!a"aaabb)>bhb}b+b!b%bc#c8cRcpc&cc!ccd1dLdhd"}d!d$d!d e 'eHe.^eeeeeef'-f+Uf,f"ff(f(g):g&dg&g(g:gh2hLhghhh&h'h*i+0i#\i$i#i#i#i#j#5j#Yj#}j#j$j%j$k$5k$Zk$k$k$k$k$l+8l+dl,l)l%l m&&mMm km)m$mmmn n@nYnlnrn op0 p(ugulu{u uuuu8u v#v)v.v3v;vQv dvpvuv {v/vvvv vvww++w%Ww}w wwwwwwwLw2>xqxwxx4xtxCyLyRy.ayy yyyyyz,z<AzK~z2z+z:){+d{{{{{{ {{|Q| q|}|| || ||*| }}1}M} a}k})}}<}}&~0+~\~o~ ~~~#~~~+A(^0; 0) Zd!w&,5-#Q=q#΁ E4zтڂ9' EO W)b DA[ dpw|S4ڄ! (6I,O%|(˅ԅڅ  # *4 :E/X60|m !·Vt}8ڈ &C a ""҉ۉ   " 0=W[cj s } Њ ؊ $#B1f$!ыa%s7 F Q ]ix% ˍ ٍQQX grFzO&8AHNTnÑՑݑ !"DDҒے F5G}œՓ&" C ^<lє$"B"e(.#)/Eu-;" 4> FSj$ٗW.V!- 08AAzǙ ʙ֙ޙA M_p[N1G] esz~ΛX:c0(-@ \'g3o(̞@]+lDנMF ep%v%1ڢ1 >T[ `kz F`e nTyLΤ$&@ gs #ե'E4Hz-æ  "%-S0b ʧӧ)?7O|^Hc= 4 BJ#iǪ ܪ %6Vq!֫(< EPch~ ʬج(  ,:BWgn˭$)&>$e( != EPmįگ3I_uͰ%;Qg}б# 0A Z%{  Ȳbв3,Xj4!L?U(UaIQ3q^bc+`iK@JL:`"P?*fa#d= &mOC#N"YF VZ*/Q;b&hz gzWB\etTsH=  + ^|q[k 6.9 0BU#k$/G_vD =?A XPEF<d rr5L8gK ,S0 G9FO6T8llwM's$!mH2/]1A7 {eGoJD6N&:(<>H4y,YOJ59IPu%IR u_R.n*ZhT`X[wMAtx~W!41Z2[1"5{)C(YcbBK28V$]]~jvnp;i'Q}--+@ya}CD\N>).M|3>R <V_@Sp;^07E' Wf3\:E-7%x)o %S%s (Copy)(seconds)A VTE based terminal emulator for LinuxA list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on regular expression definitions.A notification can be raised when new activity occurs after a specified period of silence.A tiling terminal for GNOMEA tiling terminal for GnomeACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActiveActive options are always in effect and apply immediately. Session Load options only apply when loading a session file.Active terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add DownAdd New MatchAdd PasswordAdd RightAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvancedAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlwaysAlways use advanced paste dialogAmbiguous-width charactersAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAssistantsAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatic Profile SwitchingAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBackspace key generatesBadgeBadge positionBadges enabled=%bBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBoldBookmark...BookmarksBorderlessBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCell spacingCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontChoose A Terminal FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeColor scheme palette requires 16 colorsColor schemes are stored in files and custom color schemes can be created by simply creating a new fileColumnsCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Could not locate dropped terminalCould not locate session for dropped terminalCould not open match '%s'Create a new sessionCreditsCroatianCursorCursor blink modeCustomCustom LinksCustom fontCustom link regex '%s' has an error, ignoringCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete key generatesDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit MatchEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEdit hostname:directory to matchEdit username@hostname:directory to matchEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEncodings showing in menu:Enter a new name for the sessionEnter hostname:directory to matchEnter username@hostname:directory to matchError Loading SessionError Opening MatchError deserializing bookmarkError: Escape sequenceExecute the parameter as a commandExecuteCommandExit the terminalExportExport Color SchemeFile %s is not a color scheme compliant JSON fileFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus WindowFocus a terminal when the mouse moves over itFocus the existing windowFocusedFolderForegroundFull-screen the terminal windowGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeometry string '%s' is invalid and could not be parsedGeorgianGerald NunnGlobalGreekGreenGreyGroup tilix instances into different processes (Experimental, not recommended)GtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHebrew VisualHeight percentHelpHidden argument to pass terminal UUIDHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostHostnameIBeamIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleIgnoring as '%s' is not a directoryInclude return character with bookmarkInclude return character with passwordInput can be synchronized between terminals so commands typed in one terminal are replicated to the othersInsert PasswordInsertPasswordIt lets you:JapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or verticallyLeftLibrary Not LoadedLightLimit number of lines for trigger processing to:Limit scrollback to:Load SessionMarginMatchMatch as regular expressionMatch caseMatch entire word onlyMaximizeMaximize the terminal windowMinimize the terminal windowMonitor Monitor SilenceMove downMove upNameName…NarrowNeverNewNew SessionNew WindowNew outputNew output displayedNoneNordicNormalNortheastNorthwestNot EnabledNotificationNotifications enabled=%bNotify New ActivityOKOffOnOn new instanceOpenOpen In TilixOpen LinkOpen Remote TilixOpen Remote Tilix HereOpen Remote Tilix In This DirectoryOpen Remote Tilix In {}Open Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen Tilix In {}Open the specified sessionOpens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibilityOpen…OptionsOrangeOtherOverride the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPlayBellPreferencesPrimary MonitorProcessProcess monitoring is not enabled, this should never be calledProfileProfile nameProfile: %sProfilesProfiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Profiles are automatically selected based on the values entered here. Values are entered using a username@hostname:directory format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted.Prompt when creating a new sessionProtocolPurpleQuakeQuake Mode Not SupportedQuake mode is not supported under Wayland, running as normal windowRead-OnlyRedRegexRegular Expression ErrorRelaunchRemoteRemote File URI UnsupportedRequire the modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRootRow %d: RowsRun a custom command instead of my shellRun command as a login shellRunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScroll on keystrokeScroll on outputScrollingSearch '%s' is not a valid regex %sSearch OptionsSelect %s ColorSelect %s Light ColorSelect AllSelect Background ColorSelect Badge ColorSelect Bold ColorSelect BookmarkSelect Cursor Background ColorSelect Cursor Foreground ColorSelect FolderSelect Foreground ColorSelect Highlight Background ColorSelect Highlight Foreground ColorSelect ImageSelect PathSelect folderSend an action to current Tilix instanceSend desktop notification on process completeSendNotificationSendTextSessionSession (%s)Session LoadSession countSession nameSession numberSet defaultSet the starting profileSet the title of the new terminalSet the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)Set the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...Show bold text in bright colorsShow scrollbarShow terminal on all workspacesShow the Tilix preferences dialog directlyShow the terminal title even if it's the only terminalSizeSmallSoundSouth EuropeanSoutheastSouthwestSplit DownSplit RightStart additional instance as new process (Not Recommended)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceStretchStrip first character of paste if comment or variable declarationSupports notifications when processes are completed out of viewSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal countTerminal numberTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTerminals can be detached into a new window via drag and dropTerminals can be re-arranged using drag and drop both within and between windowsTerminals support custom titlesTextText AppearanceText blink modeThaiThe application ID %s is not validThe application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-decorations, though it can be disabled if necessary.The child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The grouping of terminals can be saved and loaded from diskThe library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.The shortcut %s is already assigned to %s. Disable the shortcut for the other action and assign here instead?Theme variantThere appears to be an issue with the configuration of the terminal. This issue is not serious, but correcting it will improve your experience. Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.This command is asking for Administrative access to your computerThreshold for continuous silenceTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix has been tested with GNOME and with Unity.Tilix is a tiling terminal emulator.Tilix version: %sTitleTopTransformTransparencyTransparent backgroundTriggersTriggers are regular expressions that are used to check against output text in the terminal. When a match is detected the configured action is executed.Triggers enabled=%bTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred when adding link regex: %sUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnfocusedUnfocused dimUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUpdateTitleUse a wide handle for splittersUse for new terminalsUse overlay scrollbars (Application restart required)Use tabs instead of sidebar (Application restart required)Use theme colors for foreground/backgroundUserUsernameVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWINDOW_STYLEWarn when attempting unsafe pasteWesternWhen command exitsWideWidth percentWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleWord-wise select charsWrap aroundYou can only use the action parameter within TilixYou cannot load a session and set a profile/working directory/execute command option, please choose one or the otherYou cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parametersYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using and scroll wheelcolumnsdisabledheightrowsshell;prompt;command;commandline;cmd;shortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowAdvanced pasteshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowCopy As HTMLshortcut windowCurrent profile preferencesshortcut windowCycle title styleshortcut windowEdit the session nameshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowInsert passwordshortcut windowInsert terminal numbershortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowMonitor silenceshortcut windowNautilusshortcut windowNavigationshortcut windowNext promptshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowOverride input synchronizationshortcut windowPage downshortcut windowPage upshortcut windowPasteshortcut windowPaste selectionshortcut windowPrevious promptshortcut windowProfileshortcut windowReorder to next sessionshortcut windowReorder to previous sessionshortcut windowReset and clear the terminalshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowResize the terminal downshortcut windowResize the terminal leftshortcut windowResize the terminal rightshortcut windowResize the terminal upshortcut windowSave terminal contentsshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowScroll downshortcut windowScroll upshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to next sessionshortcut windowSwitch to next terminalshortcut windowSwitch to previous sessionshortcut windowSwitch to previous terminalshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowSwitch to the terminal downshortcut windowSwitch to the terminal leftshortcut windowSwitch to the terminal rightshortcut windowSwitch to the terminal upshortcut windowSynchronize the inputshortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowToggle marginshortcut windowToggle read onlyshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoomshortcut windowZoom inshortcut windowZoom normal sizeshortcut windowZoom outtranslator-creditswidthProject-Id-Version: tilix Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-10-17 14:52+0000 Last-Translator: Ecron Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 3.9 %s (Copia)(segons)Un emulador de terminal basat en VTE per a LinuxUna llista d’enllaços definits per l’usuari sobre els que es pot fer clic al terminal, basats en definicions d’expressions regulars.Es pot mostrar una notificació quan es produeixi una activitat nova després d'un període de silenci especificat.Un mosaic de Terminals per a GnomeUn mosaic de terminals per a GnomeNOM_DE_ACCIÓSupr ASCIIQuant al TilixAccióActivaLes opcions actives sempre estan en vigor i s'apliquen immediatament. Les opcions de càrrega de sessió només s'apliquen quan es carrega un fitxer de sessió.Títol del terminal actiuAfegeixAfegeix una adreça d'interèsAfegeix una adreça d'interès...Afegeix a sotaAfegiu una coincidència novaAfegeix una contrasenyaAfegeix a la dretaAfegeix una adreça d'interèsAfegeix un perfilAfegeix el terminal a sotaAfegeix el terminal a la dretaAvançatEnganxament avançatAlineamentTotes els fitxersTots els fitxers d'imatgeTotes el fitxers JSONTots els fitxers de textSempreUtilitza sempre el diàleg d'enganxat avançatCaràcters d'amplada ambiguaAparençaNom de l'aplicacióTítol de l'aplicacióAplicaÀrabEsteu segur de voler suprimir «%s»?ArmeniAssistentsAmaga el punter del ratolí quan s'escriuAutomàticCommutació automàtica del perfilEn seleccionar, copia automàticament el text al porta-retallsFonsImatge de fonsLa tecla de retrocés generaInsígniaPosició de la insígniaInsígnies habilitades=%bBàlticCal que estigueu segurs del que fa cada part de l'ordre.ComportamentNegreBlocBlauNegretaAdreça d'interès...Adreces d'interèsSense voresBaixOrdreCancel·laNo distingeixis entre majúscules i minúsculesEspaiat de les cel·lesCeltaCentreCentreeuropeuCanvia el nom de la sessióXinès simplificatXinès tradicionalTrieu un tipus de lletra per a la insígniaTrieu el tipus de lletra del terminalEsborra la carpetaPorta-retallsClonaTancaTanca l'aplicacióTanca la sessióTanca la finestraTanca la sessióTanca el terminal fent clic amb el botó del mig del ratolí sobre el títolTanca la finestra quan l'última sessió es tanquiColorPaleta de colorsEsquema de colorLa paleta de l'esquema de colors requereix 16 colorsEls esquemes de color s'emmagatzemen en fitxers i se'n poden crear de personalitzats simplement creant un fitxer nouColumnesOrdreCompatibilitatS'ha detectat un problema amb la configuracióConfirmeu la contrasenyaControl-HConverteix CRLF i CR a LFConverteix espais a tabulacionsCopiaCopia l'enllaçCopia com a HTMLCopiar ordres d'Internet pot ser perillós. No es pot comprovar el fitxer «%s» degut a un error «%s»No s'han pogut carregar les adreces d'interès a causa d'un error inesperatNo s'ha pogut carregar degut a un error inesperat.No s'ha pogut localitzar el terminal caigutNo s'ha pogut localitzar la sessió per al terminal caigutNo s'ha pogut obrir la coincidència «%s»Crea una sessió novaCrèditsCroatCursorMode de parpelleig del cursorPersonalitzatEnllaços personalitzatsTipus de lletra personalitzatL'expressió regular «%s» de l'enllaç personalitzat té un error, s'ignoraràCiríl·licCiríl·lic/RusCiríl·lic/UcraïnèsDIRECTORIFoscPer defecteNom de la sessió per defecteRetard abans d'ocultar la finestra de (ms)SuprimeixSuprimeix l'adreça d'interésLa tecla de suprimir generaSuprimeix el perfilDirectoriInhabilita el CSDInhabilita el CSD, amaga la barra d'einesDesactiva la sincronització d’entrada d’aquest terminalMostra en un monitor específicMostra el terminal en el monitor actiuDlang.org per a un llenguatge tan excel·lent, DNo ho mostris mésNo mostris més aquest missatgeNo enganxisEditaEdita l'adreça d'interèsEditeu els enllaços personalitzatsEdita la codificacióEditeu la cercaEdita la contrasenyaEdita el perfilEdita els disparadorsEdita les adreces d'interèsEditeu el hostname:directory a coincidirEditeu l'username@hostname:directory a coincidirHabilita per defecteHabilita la sincronització d'entrada per a aquest terminalHabilita les dreceres de teclatHabilita la transparència (requereix reiniciar)HabilitatS'està codificantCodificacions mostrades al menú:Introduïu un nom nou per a la sessióIntroduïu el hostname:directory a coincidirIntroduïu el username@hostname:directory a coincidirS'ha produït un error en carregar la sessióError en obrir la coincidènciaS'ha produït un error en desserialitzar l'adreça d'interèsError: Seqüència d'escapadaExecuta el paràmetre com una ordreExecutaOrdreSurt del terminalExportaExporta l'esquema de colorEl fitxer %s no és un fitxer JSON compatible amb l'esquema de colorsEl fitxer «%s» no existeixCerca el següentCerca l'anteriorCerca text al terminalCerca…Enfoca la finestraEl terminal pren el focus quan el ratolí passa per sobreFocus en la finestra existentAmb focusCarpetaPrimer plaFinestra del terminal a pantalla completaRecollida de deixalles (GC)GEOMETRIAEquip de ginys GTK VTE, Tilix no seria possible sense el seu treballVersió del GTK: %d.%d.%dGeneralLa cadena geomètrica «%s» no és vàlida i no es pot analitzarGeorgiàGerald NunnGlobalGrecVerdGrisAgrupa les instancies del Tilix en processos diferents (experimental, no recomanat)GtkD per a proporcionar un excel·lent embolcall GTKGujaratiGurmukhiHebreuHebreu visualAlçada percentualAjudaArgument ocult per a passar al terminal UUIDAmaga la barra d'eines de la finestraAmaga la finestra quan es perdi el focusRealçatHindiMantén obert el terminalAmfitrióNom de l'amfitrióBarra verticalIDID: %sIslandèsIconaIcona i soTítol de la iconaS'està ignorant que «%s» no és un directoriInclou el caràcter de retorn amb l'adreça d'interèsInclou el caràcter de retorn amb la contrasenyaL’entrada es pot sincronitzar entre els terminals de manera que les ordres escrites en un terminal es repliquen als altresInseriu la contrasenyaInsereixContrasenyaUs permet:JaponèsManté la finestra sempre a sobreDreceres del teclatCoreàOpcions de la disposicióOpcions de disposició…Disposar les terminals de qualsevol manera dividint-les horitzontalment o verticalmentEsquerraNo s'ha carregat la bibliotecaClarLimita el nombre de línies per processar disparadors a:Limita el desplaçament a:Carrega la sessióMargeCoincidènciaFes coincidir amb l'expressió regularFes coincidir les majúsculesFes coincidir la paraula senceraMaximitzaMaximitza la finestra del terminalMinimitza la finestra del terminalMonitor Supervisa el silenciBaixaPujaNomNom…EstretMaiNouSessió novaFinestra novaSortida novaEs mostra la sortida novaCapNòrdicNormalNord-estNord-oestNo habilitatNotificacióNotificacions habilitades=%bNotifica una activitat novaD'acordDesactivatActivatEn una instància novaObreObre en TilixObre l'enllaçObre el Tilix de forma remotaObre el Tilix de forma remota aquíObre el Tilix de forma remota en aquest directoriObre el Tilix de forma remota en {}Obre el Tilix aquíObre el Tilix en aquest directoriObre el Tilix en {}Obre la sessió especificadaObre una finestra en mode Quake o commuta la visibilitat de la finestra en el mode Quake existentObre…OpcionsTaronjaAltreSubstitueix l'estil de finestra preferit, un dels següents: normal,disable-csd,disable-csd-hide-toolbar,borderlessSobreescriu la drecera actualNOM_DEL_PERFILParàmetreParàmetresContrasenyaContrasenya...EnganxaEnganxa de totes maneresCamíPersaCol·loca la barra lateral a la dretaFesSonarAvísPreferènciesMonitor primariProcésLa supervisió del procés no està habilitada; això mai no s’hauria d'invocarPerfilNom del perfilPerfil: %sPerfilsEls perfils es seleccionen automàticament en funció dels valors aquí introduïts. Els valors s'introdueixen mitjançant un format hostname:directory. Es pot ometre el nom de l’amfitrió o el directori, però els dos punts han d’estar presents. Les entrades sense nom d’amfitrió ni directori no estan permeses.Els perfils se seleccionen automàticament en funció dels valors aquí introduïts. Els valors s'introdueixen mitjançant un format username@hostname:directory. Es poden ometre el nom de l'amfitrió o el directori, però els dos punts han d’estar presents. Les entrades sense nom d’amfitrió ni directori no estan permeses.Pregunta quan es crei una sessió novaProtocolPorpraQuakeEl mode Quake no és compatibleEl mode Quake no és compatible amb el Wayland, s'executarà com una finestra normalNomés de lecturaVermellExpressió regularError d'expressió regularTorna a llançarRemotURI de fitxer remot no compatibleRequereix el modificador per editar el títol al fer clicReiniciaReinicia i esborraReinicieu la imatge de fonsReinicia l'ordreRestauraDretaRomanèsArrelFila %d: FilesExecuta una ordre personalitzada en compte del meu intèrpret d'ordresExecuta l'ordre com a entrada a l'intèrpret d'ordresExecutaProcèsNOM_DE_SESSIÓDesaAnomena i desa…Desa la sortida…Desa la sessióDesa la sortida del terminalDesa i restaura l'estat de la finestraEscalaDesplaçament en prémer una teclaDesplaçament a la sortidaDesplaçamentLa cerca «%s» no és una expressió regular vàlida «%s»Opcions de cercaSelecciona el color %sSelecciona el color %s clarSelecciona-ho totSeleccioneu el color del fonsSeleccioneu el color de la insígniaSeleccioneu el color de la negretaSeleccioneu una adreça d'interèsSeleccioneu el color del cursor al fonsSeleccioneu el color del cursor al primer plaSeleccioneu la carpetaSeleccioneu el color del primer plaSeleccioneu el color del realçat al fonsSeleccioneu el color del realçat al primer plaSeleccioneu una imatgeSeleccioneu un camíSeleccioneu la carpetaEnvia una acció a la instància Tilix actualEnvia una notificació d'escriptori al completar el procésEnviaNotificacióEnviaTextSessióSessió (%s)Càrrega de la sessióCompte de la sessióNom de la sessióNúmero de la sessióEstableix per defecteEstableix el perfil inicialEstableix el títol del terminal nouEstabliu la mida de la finestra; per exemple 80x24 o 80x24+200+200 (COLUMNESxFILES+X+Y)Configura el directori de treball del terminalTecla de dreceraDreceresMostra el navegador de fitxers...Mostra el text en negreta en colors brillantsMostra la barra de desplaçamentMostra el terminal en tots els espais de treballMostra el diàleg de preferències del Tilix directamentMostra el títol del terminal encara que sigui l’únic terminalMidaMenutSoSud-europeuSud-estSud-oestDivideix a sotaDivideix a la dretaComença instancies addicionals com un procès nou (No recomanat)Status.Input-SyncStatus.Read-OnlyStatus.SilenceAmpliaElimina el primer caràcter de l'enganxat si és un comentari o una declaració de variableCompatible amb les notificacions quan els processos es completen fora de vistaSincronitza l'entradaSincronitza l'entradaSistemaTERMINAL_UUIDTÍTOLTTYPosició del tabuladorTerminalActivitat del terminalAvís sonor del terminalCompte del terminalNombre del terminalMida del terminalTítol del terminalEstil del títol del terminalEls terminals es poden desconnectar en una finestra nova mitjançant arrossegar i soltarEls terminals es poden tornar a organitzar arrossegant-les i soltant-les dins i entre les finestresEls terminals poden tenir títols personalitzatsTextAparença del textMode de parpelleig del textTailandèsLa ID de l'aplicació %s no és vàlidaL'aplicació s'ha escrit usant GTK 3 i es va fer un esforç per complir les directrius de la interfície humana de GNOME (HIG). Com a resultat, utilitza decoracions laterals del client, tot i que es pot desactivar si voleu.El procés fill ha sortit normalment amb l'estat %dLa senyal %d ha avortat el procés fill.El procés fill s'ha avortat.L’agrupació de terminals es pot desar i carregar des del discNo s'ha pogut carregar la biblioteca %s, la funcionalitat de contrasenya no està disponible.La drecera %s ja està assignada a %s. Voleu desactivar la drecera de l’altra acció i assignar-la aquí?Variant del temaSembla que hi ha un problema amb la configuració del terminal. Aquest problema no és greu, però corregir-lo millorarà la vostra experiència. Feu clic a l’enllaç següent per obtenir més informació:Hi ha múltiples sessions obertes, voleu tancar-ho de totes maneres?Aquest formulari de codi font està subjecte als termes de la llicència pública de Mozilla, v. 2.0. Si no es distribueix una còpia del fitxer MPL amb aquest fitxer, en podeu obtenir una a http://mozilla.org/MPL/2.0/.Aquest ordre està sol·licitant l'accés d'administrador al vostre ordinadorLlindar per al silenci continuTessel·laTilixNotificació personalitzada del TilixPreferències del TilixCaracterístiques especials del TilixEl Tilix s'ha provat amb el GNOME i amb el Unity.El Tilix és un emulador de mosaics de terminals.Versió del Tilix: %sTítolDaltTransformaTransparènciaFons transparentDisparadorsEls disparadors són expressions regulars que s’utilitzen per a comprovar el text de sortida al terminal. Quan es detecta una coincidència, s'executa l'acció configurada.Disparadors habilitats=%bTurcTurquesaSubratllatS'ha produït un error inesperat quan s'afegia l'expressió regular de l'enllaç: %sS'ha produït un error inesperat, no hi ha informació addicional disponibleS'ha produït un error inesperat: %sS'ha produït una excepció inesperadaSense focusAtenuació sense focusUnicodeDesconegutNo seleccionis l'adreça d'interèsActualitzaInsígniaActualitzaEstatActualitzaTítolUsa un separador ample per als divisorsUsa en terminals nousUsa barres de desplaçament superposades (cal reiniciar l'aplicació)Usa pestanyes en compte de la barra lateral (cal reiniciar l'aplicació)Usa els colors del tema per a primer pla/fonsUsuariNom d'usuariVersió del VTE: %sVersionsVietnamitaMostra la barra lateral de la sessióESTIL_FINESTRAAvisa quan s'intenti enganxar de forma no seguraOccidentalQuan l'ordre acabaAmpleAmplada percentualFinestraFinestra (%s)Posició de la finestraCal reiniciar la finestraEstil de la finestraSeparadors de paraulaTorna a l'iniciNomés podeu usar el paràmetre d'acció dins del TilixNo podeu carregar una sessió i definir un perfil/directori de treball/opció d'ordres d'execució, trieu-ne una o una altraNo podeu utilitzar el mode Quake amb paràmetres de maximització, minimització o geomètricsLa versió del GTK és massa antiga, necessiteu almenys el GTK %d.%d.%d!Amplia el terminal usant i la roda de desplaçamentcolumnesInhabilitatalçadafilesintèrpret d'ordres;indicador;ordre;línia d'ordres;AfegeixAfegeix una adreça d'interèsAfegeix un terminal automàticamentAfegeix un terminal a sotaAfegeix un terminal a la dretaEnganxament avançatAplicacióPorta-retallsTanca el terminalTanca la sessió actualCopiaCopia com a HTMLPreferències del perfil actualEstil del títol del cicleEdita el nom de la sessióFitxerCercaTroba la següentTroba l'anteriorIntroduïu la contrasenyaIntroduïu el número de terminalOpcions de la disposicióMaximitza el terminalSilenci del monitorNautilusNavegacióIndicador següentObreObre una sessió novaObre una finestra novaObre una sessió desadaObre un navegador de fitxersObre en TilixObre les preferènciesAltreSobreescriu la sincronització d'entradaPàgina avallPàgina amuntEnganxaEnganxa la seleccióIndicador previPerfilReordena a la sessió següentReordena a la sessió anteriorReinicia i esborra el terminalReinicia el terminalCanvia la midaCanvia la mida del terminal inferiorCanvia la mida del terminal de l'esquerraCanvia la mida del termina de la dretaCanvia la mida del terminal superiorDesa el contingut del terminalDesa la sessió actualDeseu la sessió actual amb un altre nomDesplaça avallDesplaça amuntSelecciona-ho totSelecciona una adreça d'interèsSessióCommutadorCanvia a la sessió següentCommuta al terminal següentCanvia a la sessió anteriorCommuta al terminal anteriorCanvia a la sessió 1Canvia a la sessió 10Canvia a la sessió 2Canvia a la sessió 3Canvia a la sessió 4Canvia a la sessió 5Canvia a la sessió 6Canvia a la sessió 7Canvia a la sessió 8Canvia a la sessió 9Commuta al terminal 1Commuta al terminal 9Commuta al terminal 2Commuta al terminal 3Commuta al terminal 4Commuta al terminal 5Commuta al terminal 6Commuta al terminal 7Commuta al terminal 8Commuta al terminal 9Commuta al terminal inferiorCommuta al terminal esquerreCommuta al terminal dretCommuta al terminal superiorSincronitza l'entradaTerminalCommuta el mode a pantalla completaCommuta el margeCommuta a només lecturaMostra les dreceres configuradesMostra la barra lateral de la sessióFinestraAmpliacióApropaMida normalAllunyaCarles Ferrando Garcia 2019 Artur Vicedo 2019amplada